[翻译]BJ--Race the Sky by R.C. McLachlan - [Q A F 网文娱乐区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Rank: 3 Rank: 3

UID: 17551
帖子: 126
主题: 1
精华: 0
积分: 318
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 2 小时

36^#

cherryryo发表于 2005-9-28 18:49 | 只看该作者

哎,我也没看懂啊!!

Rank: 2

UID: 17508
帖子: 143
主题: 0
精华: 0
积分: 194
零花钱: 1 元
阅读权限: 20
在线时间: 4 小时

35^#

xuyueyan发表于 2005-9-23 15:58 | 只看该作者

再认真看几遍

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 2494
帖子: 965
主题: 8
精华: 1
积分: 3756
零花钱: 221 元
阅读权限: 150
在线时间: 732 小时

就是爱放电吃完不认帐围殴到你晕谁也不许动笔杆两头翘

34^#

ele发表于 2005-8-5 13:16 | 只看该作者

感觉好深奥

Rank: 3 Rank: 3

UID: 498
帖子: 26
主题: 0
精华: 0
积分: 203
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 15 小时

33^#

duncan发表于 2005-8-5 03:16 | 只看该作者

okok

Rank: 4

UID: 14041
帖子: 299
主题: 6
精华: 0
积分: 876
零花钱: 19 元
阅读权限: 100
在线时间: 204 小时

32^#

icebb发表于 2005-8-5 01:57 | 只看该作者

唔...............................很有深度的文呢！我想要多看幾遍才懂呢！
辛苦了fucker大大的翻譯！

Rank: 4

UID: 4956
帖子: 308
主题: 6
精华: 0
积分: 797
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 0 小时

31^#

tsuru发表于 2005-8-5 01:46 | 只看该作者

好美啊

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 7266
帖子: 3614
主题: 255
精华: 15
积分: 930
零花钱: 2834 元
阅读权限: 150
来自: 金发俱乐部
在线时间: 1217 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水围殴到你晕

30^#

qqqq2046发表于 2005-8-4 13:57 | 只看该作者

幸好是在有DR。F滴注释后看到。。。。。。

很不错呀，就是短了点。。。。。。。

【我爱大叔宝贝www.wadsbb.com】最新Randy和Gale的消息，BJ向同人，欢迎同好~

Rank: 4

UID: 11717
帖子: 201
主题: 3
精华: 0
积分: 735
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 0 小时

29^#

mangie发表于 2005-8-4 13:29 | 只看该作者

这样理解离别让人没有那么伤痛。给各位一个安慰自己的小小机会

Rank: 2

UID: 14197
帖子: 35
主题: 0
精华: 0
积分: 105
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 3 小时

28^#

bluebloom发表于 2005-8-4 13:05 | 只看该作者

好是好,就是少了点

Rank: 4

UID: 596
帖子: 251
主题: 2
精华: 0
积分: 607
零花钱: 114 元
阅读权限: 100
在线时间: 72 小时

27^#

greengage发表于 2005-8-4 09:33 | 只看该作者

"你也可以为他翱翔天际"
这句不错
起码觉得他们谁也不会放弃
[s:302] [s:302] [s:302]

Rank: 2

UID: 666
帖子: 76
主题: 1
精华: 0
积分: 155
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 7 小时

26^#

flysolo发表于 2005-8-4 02:18 | 只看该作者

“有时候,当他有了正确,Justin就获得了深远的意义.
………………………………
更有些时候,当他有了正确,Justin再次变成八岁小孩.”
当他有了正确－－是什么意思？？
恩，抱歉，这个是众多难懂句子里面最不理解地，谁来解惑下？

Rank: 3 Rank: 3

UID: 10514
帖子: 357
主题: 3
精华: 0
积分: 474
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 5 小时

25^#

air发表于 2005-8-4 01:18 | 只看该作者

有点高深，不过应该算看懂了吧，谢谢LZ~！
很喜欢这句话“爱到..我能为你翱翔天际.”

Rank: 2

UID: 13986
帖子: 592
主题: 3
精华: 0
积分: 152
零花钱: 101 元
阅读权限: 20
在线时间: 472 小时

24^#

nono1212发表于 2005-8-4 00:39 | 只看该作者

心中难过起来

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 578
帖子: 700
主题: 24
精华: 3
积分: 2471
零花钱: 50 元
阅读权限: 140
在线时间: 142 小时

吃完不认帐围殴到你晕笔杆两头翘

23^#

brijus发表于 2005-8-4 00:16 | 只看该作者

感谢Dr. F翻译的这个故事，提醒一堆自称死忠BJ迷的是如何对BJ没信心。

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 8142
帖子: 1575
主题: 42
精华: 2
积分: 6425
零花钱: 112 元
阅读权限: 150
在线时间: 277 小时

就是爱放电到处洒点水围殴到你晕

22^#

raystar发表于 2005-8-4 00:04 | 只看该作者

太短鸟，还想看ING·

Rank: 2

UID: 11999
帖子: 65
主题: 0
精华: 0
积分: 114
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 7 小时

21^#

yxtz发表于 2005-8-3 23:08 | 只看该作者

好短啊~~值得细细回味~~~

Rank: 3 Rank: 3

UID: 11986
帖子: 204
主题: 1
精华: 0
积分: 343
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 4 小时

20^#

sin_an发表于 2005-8-3 23:04 | 只看该作者

“爱到..我能为你翱翔天际.”

喜欢这个~~
让我想到
free to fly~~~

哇~好多钱~~*^^* [img]http://fs1.cyworld.com.cn/data2/2005/07/06/034/1120635034530735_file.GIF[/img]

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 432
帖子: 387
主题: 12
精华: 2
积分: 737
零花钱: 34 元
阅读权限: 150
在线时间: 111 小时

吃完不认帐围殴到你晕笔杆两头翘

19^#

陈宇帆发表于 2005-8-3 23:02 | 只看该作者

可惜短了点。

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 8991
帖子: 1252
主题: 20
精华: 4
积分: 5064
零花钱: 437 元
阅读权限: 150
在线时间: 771 小时

肌肉很发达吃完不认帐围殴到你晕笔杆两头翘

18^#

jill_liu发表于 2005-8-3 21:45 | 只看该作者

而你确信,就算你被束缚,就算你会倾斜,你也可以为他翱翔天际.

************
现在还在回味……
谢谢LZ啊！

Rank: 3 Rank: 3

UID: 12935
帖子: 179
主题: 2
精华: 0
积分: 344
零花钱: 1 元
阅读权限: 50
在线时间: 10 小时

17^#

千絮发表于 2005-8-3 21:31 | 只看该作者

我也不是很能看懂耶!再认真看几遍!

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 10342
帖子: 1167
主题: 21
精华: 2
积分: 7870
零花钱: 16 元
阅读权限: 150
来自: ~ BriTin ~
在线时间: 190 小时

就是爱放电吃完不认帐围殴到你晕

16^#

玥华发表于 2005-8-3 21:07 | 只看该作者

好空灵地感觉啊……汗……

Rank: 2

UID: 14543
帖子: 87
主题: 5
精华: 0
积分: 132
零花钱: 6 元
阅读权限: 20
在线时间: 4 小时

15^#

keroppijj发表于 2005-8-3 20:45 | 只看该作者

好文，不过语言有点不够流畅，我想不是Dr.F的问题，翻译得“信、达、雅”本来就是最最难的一件事，尤其是在原作者在玩一些文字游戏的时候。
无论如何，感谢LZ的翻译。有这篇作结，我对513仅存的怨念开始消失了……

Rank: 2

UID: 12029
帖子: 90
主题: 6
精华: 1
积分: 199
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 43 小时

14^#

toriko发表于 2005-8-3 20:16 | 只看该作者

我收到了短信了~
原來是這個意思啊,感謝Dr.F的解釋~~
Dr.F好貼心啊~~~啾一個!

我的Blog~~ http://blog.yam.com/toriko/

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 7346
帖子: 663
主题: 15
精华: 1
积分: 1133
零花钱: 0 元
阅读权限: 120
在线时间: 7 小时

吃完不认帐围殴到你晕笔杆两头翘

13^#

fucker发表于 2005-8-3 19:54 | 只看该作者

toriko

Dr.F剛已經發短信給你