澳大利亚网络短剧《the Horizon》剧情简介：
Jake是来自沃加沃加的乡村男孩，为了与网友AJ见面他毅然背井离乡只身来到悉尼投奔AJ，梦想从此过上向往的城市幸福生活。然而世事往往难料，迎接他的除了是一个未知的新世界之外还有更多戏剧性的人生等待着他去开启，AJ到底是不是他的真命天子，在好闺蜜Wilma的帮助下Jake能否找到自己的真爱，那就一起来收看乡村男孩的都市狂想曲吧！
◎中 文 名 都市地平线 ◎英 文 名 The Horizon Season1 - Season3 ◎年 代 2009年 ◎国 家 澳大利亚 ◎对 白 英语 ◎片 长 每集7分钟-9分钟 ◎字 幕 kim0069 ◎类 别 都市迷情 ◎豆瓣影评 The Horizon Season 1 (2009) 都市地平线 第二季 The Horizon Season 2 (2011) 都市地平线 第三季 The Horizon Season 3 (2013) （欢迎点击进入留下你宝贵的影评）
◎官 网 www.thehorizon.tv ◎导 演 Boaz Stark ◎主 演 第一季： Andrew Perry——Jake Patrick James——Wilma Jay Duncan——AJ Sammy Rodriguez——Chris 第二季： Alistair Cooke——Jake Patrick James——Wilma Indigo Felton——AJ Rebecca Sunshine——Millie Sam David Harris——Micky
第三季： Paul Layton——Jake Patrick James——Wilma Indigo Felton——AJ Sarah Louella——Millie Matthew Clarke——Micky Adam George——Saxon Tips：由于本人是学生党，翻译字幕纯属爱好，所以更新速度在一周2集这样子，希望大家理解不要催促，另外由于没有英文字幕，是本人听译的，所以应该会有很多错误和听不出来的地方，还请各位看客多多包涵啦，首次作品，希望大家能够喜欢。另外有人反映下载地址分得太多下了，但是由于这是周更的剧集，所以没有发布的新集数都会有新的下载地址，对此造成您的下载不便很抱歉，但请各位多多包涵啦
PS：第三季开始采用标准的字幕制作程序，并采用当下最流行的H.264编码，压出来的片子为MKV格式，能带来更小的体积（平均每集不超过50M）和更加清晰的分辨率，适合也欢迎大家收藏我的第一次中字作品哦。
还有，如果出现双层字幕的话请把播放器的字幕选项设置成“无字幕”，一般来说用手机等便携设备来看是没有这个问题的。
本人是网剧字幕制作爱好者，欢迎大家关注我的新浪微博“kim_vs_mik”，和我交流或者留言你想看到哪部网剧的中字视频，或许看多人要求的话我会尽量去制作哦。最后祝大家观影愉快！
第三季精美海报
 
第一季演员：
第二季演员：
第二季的Jake
第二季的AJ
第二季新加入的角色：
是Jake的中学同学，是一对情侣，结果男的竟然是伪直男，在第三季是重要角色
4月16新增1-4季百度云单文件夹中文全集一键收藏【推荐使用该地址，最全】地址：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
都市地平线1-3季中文全集 115网盘礼包密码：5lber4lx6il3
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
城通网盘下载链接：
第一季
1-3集：
城通网盘（3集打包无密码下载，感谢您选择此下载方式支持我的翻译工作 ）：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
4-6集（1.5更新）：
城通网盘（3集打包无密码下载，感谢您选择此下载方式支持我的翻译工作 ）：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
7-8第一季完结（1.16更新）
城通网盘（2集打包无密码下载，感谢您选择此下载方式支持我的翻译工作 ）：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
第二季
1-2集（1月27日更新）
城通网盘（2集打包无密码下载，感谢您选择此下载方式支持我的翻译工作）：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
3-4集（2月6日更新）
城通网盘（2集打包无密码下载，感谢您选择此下载方式支持我的翻译工作）：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
5-6集（2月13日更新）
城通网盘（2集打包无密码下载，感谢您选择此下载方式支持我的翻译工作）：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
7-8集 第二季终（3月1日更新）
城通网盘（2集打包无密码下载，感谢您选择此下载方式支持我的翻译工作）：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
第三季
1-2集：
城通网盘（2集打包无密码下载，感谢您选择此下载方式支持我的翻译工作 ）：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
3-4集：
城通网盘（2集打包无密码下载，感谢您选择此下载方式支持我的翻译工作 ）：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
5-6集：
城通网盘（2集打包无密码下载，感谢您选择此下载方式支持我的翻译工作 ）：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
7-8集：
城通网盘（2集打包无密码下载，感谢您选择此下载方式支持我的翻译工作 ）：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
Kim的其他翻译作品，诚邀您共赏：
短片：
[多盘] 夜沉无声/When Night Falls Silent.中英双字幕
[多盘][心之憩所]Hearts a*n*d Hotel Rooms（中英双语字幕）
网剧：
[多盘]美国网剧《爱有多糟/It Could Be Worse》
[加拿大网剧]《蒙特利尔有个他》（中字）（超人气剧集） [多盘]澳大利亚网剧《The Horizon Season 4/都市地平线 第四季》 [2013美国网剧][多盘中字]他在我身边 第一季/He's With Me Season 1
爱有多糟 第二季/It Could Be Worse Season 2[城通/百度云/115]（火热更新中） 都市地平线 第五季/the Horizon Season 5[mkv][原创中英双语字幕][多盘] 豆腐 第一季/Tofu Season 1[mkv][原创中英双语字幕][多盘] （火热更新中） | 
