fluffy

这篇文章是Simon在这个AdAge杂志上新开专栏的第一篇，他用调侃的笔调阐明了自己这个专栏的一些政策（其实大部分内容是在胡搞）

关于匿名资料来源，他说 “。。。因为，Media Guy将会严格限制使用象“深喉”一样恶心的名称来形容匿名资料来源（深喉是水门事件的幕后爆料者的代号,最近很红），而专用更适当的名称，例如Bonnie Fuller的助手（直到上个礼拜四...）”

(Bonnie Fuller也是有名的专栏作家, 和simon算是在 i want media里面共事过)

关于礼物，他说他在New York Magazine做的时候，他下面一个作家提到Simon的浴室里面有Kiehl这个牌子的保湿霜（我也爱Kiehl, Simon真会挑，呵呵），后来Kiehl就给该作家一个礼物篮，谢谢那个作家提到Kiehl这个牌子，既然这样， 所以他现在决定在他的专栏里面提到这个牌子，另外他说，他现在还要提到Jacques Torres 巧克力, Gillette M3Power 剃须刀, Calvin Klein 内裤 (四角, 32寸腰) and Funyons（一个薯片的牌子），看看会有什么事情发生（哈哈哈，可爱）

另外他还提到他不会付钱给任何名人来换取他们的照片，除了Angelina和Brad Pitt一起，没穿上衣的亲热照。。。

另外在利益冲突政策上，他提到他服务过这些公司： AOL, Bulfinch Press, Conde Nast, Dennis Publishing, HarperCollins, Harpo, HBO, Hearst, Primedia, Time Inc., Time Warner, Universal, Viacom and Wenner Media 他说他把这些公司都骂过了，除了Primedia， 因为那时史上最迟钝公司，而大家都知道嘲笑残障人士是不对的。。。

就翻译那么多吧，翻译好累啊。。。

还有Simon真的好好笑...

fluffy

下面是引用vanii于2005-06-28 21:32发表的:


不了解什么水门事件，不了解背景，即使英语看懂了也不知所云的。
虽然姐姐辛苦的翻译，可是我还是不懂啊！ [s:217]  [s:217]
我不明白SIMONE究竟幽默在哪里。。。。。。。

不哭不哭,
他的话很多都是反过来说的, 你想一想就明白了

fluffy

下面是引用candyperfume于2005-06-28 22:05发表的:

跟fluffy比起来，我实在太不求甚解了.....惭愧.....
威望加的都有点心虚.....


.......

你不要这样说...
我还没谢谢你把这篇东西转过来 : )

我放翻译上来的目的也是希望Rer了解一下Simon, 和你的目的一样


[s:238]

fluffy

下面是引用xiao66于2005-06-28 22:52发表的:
幽默、睿智的男人。我敬爱的Randy小哥哥真的很有眼光。
“水门事件”是导致美国某一任总统下台的大件事。爆料者现在还活着？

还活着, 80多了吧,我记不清了
他当时是CIA的副局长，前段时间不知道为什么自爆身份，在美国弄得沸沸扬扬，所以“深喉”这个词最近很红

fluffy

下面是引用路德维希于2005-06-28 22:54发表的:
http://www.berkshiretheatre.org/gallery/album01/Randy_Harrison

这张照片！！！口水ｉｎｇ．．
好有感觉啊！！！！！！！！！！！！！！！

谢谢啊)))))
这张招片太有味道了!!!!!!!!!
绝对是我看过Randy照片的top 3