|
- UID
- 73296
- 帖子
- 7446
- 主题
- 110
- 精华
- 2
- 积分
- 13236
- 零花钱
- 4365 元
- 阅读权限
- 160
- 来自
- QAF小E的窝
- 在线时间
- 1110 小时
   
|
回复 1# 的帖子
这里面 YOU COULDN'T DO BETTER 是JUS正在反抗Brian，他的意思暗指那个男的比BRIAN更HOT,所以他改变计划，选那个男的了。当然这只是故意讲给BRIAN听的，他是想激BRIAN.告诉Brian，他已经不再总是围着他一个人团团转了，
全句意思是 如果你不能做的更好的话，我告诉过你我也有别的计划。“
[ 本帖最后由 elingelingeling 于 2008-8-11 17:08 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 73296
- 帖子
- 7446
- 主题
- 110
- 精华
- 2
- 积分
- 13236
- 零花钱
- 4365 元
- 阅读权限
- 160
- 来自
- QAF小E的窝
- 在线时间
- 1110 小时
|
原帖由 jiminstates 于 2008-8-11 17:11 发表 
原来这样！小 J 好厉害！ 果然是小狮子，谢谢小E 指点迷津！
小J 有说过-我告诉过你我也有别的计划-？ 我一时想不起在120的哪里。
Justin"You couldn't do better, and I told you I might have plans too"
这句就是-我告诉过你我也有别的计划-的意思。。这里就是在以下这个场景里说的。。说完后跟那个TRICK走了。。Brian一脸落寞的样子。。:s29
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 73296
- 帖子
- 7446
- 主题
- 110
- 精华
- 2
- 积分
- 13236
- 零花钱
- 4365 元
- 阅读权限
- 160
- 来自
- QAF小E的窝
- 在线时间
- 1110 小时
|
回复 9# 的帖子
我觉得就是在对B进行激将法的感觉，就是在暗示他我已经不是只绕着你转了。。如果你不能满足我，我可以找到更好的。。。
就是故意气B的。。
希望偶没有理解错。。:s29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 73296
- 帖子
- 7446
- 主题
- 110
- 精华
- 2
- 积分
- 13236
- 零花钱
- 4365 元
- 阅读权限
- 160
- 来自
- QAF小E的窝
- 在线时间
- 1110 小时
|
原帖由 coffein 于 2008-8-12 06:41 发表
我听的感觉是：Brian看Justin要走了，就说"I thought we had plans."
Justin回: "if you couldn't do better."
所以Justin的意思应该是：我们有plan的前提是如果你找不到更好的。
Justin是对之前Brian把他当bac ...
恩。。听了你的解释。偶明白鸟。。应该是你的意思。。哈哈:s38 |
|
|
|
|
|
|
|
