返回列表 发帖

Rank: 3Rank: 3

UID
71720 
帖子
228 
主题
3 
精华
0 
积分
491  
零花钱
186 元 
阅读权限
50 
在线时间
78 小时 
1# 跳转到 »
keana发表于 2008-7-31 22:16 | 显示全部帖子
我非常非常非常支持40楼的翻译，这句要联系上下文来看，上文justin抱怨bri不说爱字，所以他才会劈腿，进而准备收拾东西再次分手。所以bri才会用这句软一点的话来留些转圜余地。然后被他这一激，jus才会狠狠的吻下去，40楼这个解释很自然，很合理

TOP

Rank: 3Rank: 3

UID
71720 
帖子
228 
主题
3 
精华
0 
积分
491  
零花钱
186 元 
阅读权限
50 
在线时间
78 小时 
2#
keana发表于 2008-8-3 17:33 | 显示全部帖子
佩服佩服佩服啊，一部电视剧崛起了多少英语达人！我要掩面而去复习英文去，自惭自愧啊。
PS;参考全部答案，我觉得烟花三月最后一次的翻译真的很不错哦

TOP

返回列表
  • 三国群英传私服
    •