120中Justin说的 You couldn't do better

Espresso

刚看120 Justin 封为King of BABYLON 之后去找 Brian
然后带那个白衣男 Sean 走的时候
Brian“I thought we had plans."
Justin"You couldn't do better, and I told you I might have plans too"

You couldn't do better 在指什么， 是在对大B把他当作Back up plan的事情表示生气吗

Espresso

那个是前面两个小插
第一个是B对J说 一个小时后来找他，然后J很不爽的说 难道他是BACK UP PLAN吗
第二个是J过一个小时后去找B了，但B说还有8分钟，然后B就直勾勾的开始盯着那个白衣SEAN，然后J损了一通那个白衣男后和B说 I might have plans too

Espresso

我在想 you couldn't do better 直译的话应该是 “你不能做的更好了”了吧， 通常应该是肯定的意思吧   这个在指什么
是在反语说 B之前对他的那个样子吗

Espresso

我也看晕了 拿来问问
貌似看的时候有好多这样的不知道到底是什么意思

Espresso

原帖由 coffein 于 2008-8-12 06:41 发表
我听的感觉是：Brian看Justin要走了，就说"I thought we had plans."
Justin回: "if you couldn't do better."
所以Justin的意思应该是：我们有plan的前提是如果你找不到更好的。

Justin是对之前Brian把他当bac ...

恩 貌似是这个样子的 好厉害

Espresso

貌似是 J冠军后来找B 然后开始和白衣男搭话时 B看他两的眼神感觉就是 不可思议怎么可能在搞什么  
然后两人要走了 开始用他的方式挽留J  然后说出那样的话
B当时是失望加酸酸的吧