[推荐] [香水导演新作] 三角恋/Drei 2010 介绍+预告+剧照

布朗尼斯

http://www.imdb.com/title/tt1517177
http://movie.mtime.com/121086/
http://movie.douban.com/subject/4058952/

    《罗拉快跑》导演汤姆·提克威执导的新片《三角恋》曝光德国版预告片及一批剧照。虽然影片讲述的是一对四十岁的夫妇同时爱上一个年轻男人的故事，但请你不要对其抱有任何香艳的遐想。

　　经过了《香水》、《跨国银行》等几部国际视野的电影，汤姆·提克威重新回归本土，所以其新作《三角恋》才备受影迷瞩目。鉴于提克威一贯偏于商业化的作风，这部《三角恋》的预告似乎格外出人意料。即使抛开全德语对白的带来的理解障碍（下面附有对白的翻译），单单从预告片的角度讲，《三角恋》也确实非常的另类，或者说古怪。第一部份是镜头滑过电线的画面、配上喃喃自语的旁白；第二部分，在摇滚乐的伴奏下，剧情才正式登场，但也是碎片般的叙事、带有强烈的迷幻感；而第三部分竟然采用了David Bowie的《Space Oddity》作为配乐。虽然预告片令人困惑，但你还是能从其中辨别出汤姆·提克威招牌式的视觉风格和剪辑手法。

　　汉娜与西蒙是一对四十岁出头、居住在柏林的夫妇。在对方不知情的情况下，他们分别与亚当相识，并都爱上了他。但当汉娜怀孕，一切真相大白，更大的问题也随之而来，谁是孩子真正的父亲？《三角恋》是一部发生在后现代德国社会，关于爱情、道德和性的悲喜剧。阵容包括了大卫·史崔梭德、苏菲·罗艺斯、塞巴斯蒂安·施普尔等德国演员。

　　《三角恋》曾于威尼斯电影节亮相，但并未获得太多关注，其德国公映日期选在12月23日。

文字来自时光网 原帖：http://news.mtime.com/2010/11/29/1445620.html



对白翻译：
“你上…我下…和谐…摩擦…对称…平行…松弛…碰撞…逃亡…归来…不忠诚…悔恨…不要结婚…没有孩子…不要再一起…在一起…不要做爱…之后…变老…之后…更老…缓慢的…甚至更缓慢的…你死去…我也是…”

“我们为什么不结婚呢？”
…
“我想，你会继续和我做爱的。”
…
“除了你我再也没有。“
“我们要和你一起？”
“不可能”
“为什么？”
“我不是一个人住”
“我不是一个人住”
“汉娜，你，我不是一个人住！”
“还有别人。”
“在哪？和你一起？”
“不，和你们两个。”