zxxzxx

这部片子好有水准和情调。
Death, that hath suck'd the honey of thy breath,
Hath had no power yet upon thy beauty:
Thou art not conquer'd; beauty's ensign yet
Is crimson in thy lips and in thy cheeks,
And death's pale flag is not advanced there.
Arms, take your last embrace! and, lips, O you
The doors of breath, seal with a righteous kiss
啊！我的至愛，我的妻子，
死神雖然已經吸去妳呼吸中芳美的氣息，　
卻還沒有能力摧毀妳容光煥發的美貌，
絲毫不見冷酷的死神在那烙下蒼白的痕跡。
眼睛，瞧最後一眼！手臂，作最後的擁抱！
與網羅一切的死神訂立一個永久的契約。