返回列表 发帖

Rank: 6Rank: 6

UID
63423 
帖子
598 
主题
36 
精华
1 
积分
2545  
零花钱
0 元 
阅读权限
140 
来自
New orleans, U.S. 
在线时间
190 小时 

吃完不认帐温柔一点嘛字幕小坏蛋
1# 跳转到 »
shuangwu发表于 2008-1-8 05:46 | 显示全部帖子
没有,抓虫归抓虫,字幕修改还得尊重原译版权,征得人家同意才好.

TOP

Rank: 6Rank: 6

UID
63423 
帖子
598 
主题
36 
精华
1 
积分
2545  
零花钱
0 元 
阅读权限
140 
来自
New orleans, U.S. 
在线时间
190 小时 

吃完不认帐温柔一点嘛字幕小坏蛋
2#
shuangwu发表于 2008-1-8 06:43 | 显示全部帖子

回复 3# 的帖子

嗯,英文字幕也莫看了,正好练练听力:s12

TOP

Rank: 6Rank: 6

UID
63423 
帖子
598 
主题
36 
精华
1 
积分
2545  
零花钱
0 元 
阅读权限
140 
来自
New orleans, U.S. 
在线时间
190 小时 

吃完不认帐温柔一点嘛字幕小坏蛋
3#
shuangwu发表于 2008-1-8 10:18 | 显示全部帖子
原帖由 QAFlover 于 2008-1-8 09:30 发表

我还真不用看了, 因为台词看多了都背下来了.


QAF我最多看到眼熟,耳熟,距离背下来还差的远,除了少数片断.

红楼梦还差不多

TOP

Rank: 6Rank: 6

UID
63423 
帖子
598 
主题
36 
精华
1 
积分
2545  
零花钱
0 元 
阅读权限
140 
来自
New orleans, U.S. 
在线时间
190 小时 

吃完不认帐温柔一点嘛字幕小坏蛋
4#
shuangwu发表于 2008-1-9 10:58 | 显示全部帖子
原帖由 tonizh 于 2008-1-9 08:50 发表
这个论坛就是从制作字幕开始的，后来我们都校对过，但是大家水平有限，难以100%反映原片的精神。凡是公开的字幕，我们都是尽了力校对过的。


前人栽树,后人乘凉,谢谢前辈们的辛苦劳动.

TOP

返回列表
  • 三国群英传私服
    •