115]

◎中  文  名  他在我身边
◎英  文  名  He's With Me
◎年　　代　2013年
◎国　　家　美国
◎对　　白　英语
◎集　　数　共10集
◎片　　长　每集11分钟
◎字　　幕　kim0069 kim_vs_mik  onlyforgp
◎海报宣传　大牙缝的某B君◎更新周期　一周一集
◎类　　别　都市情感
◎制片国家　美国
◎首播时间　2013(美国)
◎官　　网　www.heswithme.tv
◎导　　演　Sebastian La Cause
◎编　　剧　Jason Cicci
◎出品公司　ActorMan Entertainment Monday Morning Productions
◎主　　演

Bradford How	...	Ted Adams (10 episodes, 2013)
Darcie Siciliano	...	Valerie (10 episodes, 2013)
John Thomas Cramer	...	Eddie (10 episodes, 2013)
Ryan Duncan	...	Benny Costa (9 episodes, 2013)

◎剧情简介
   Ted is straight. Martin isn't. When they meet at Eddie's wedding a*nd become friends, the ensuing confusion shows how little they all know about being modern day men a*nd how much they know about being there for each other.
   泰德是个直男，马丁不是。当他们在艾迪的婚宴上碰头并成为朋友之后，接踵而来的混乱生活显示了他们对于如何做一个现代新人类是多麽的知之甚少而对于如何为彼此付出是那么地义无反顾。

   直弯好基友+守护甜心+老友记=他在我身边。这里的“他”既指马丁的暧昧对象，潜在的弯男--泰德，同时也指那些围绕在马丁身边为他默默守护的朋友们，无论这部剧拍得如何，直弯间的暧昧只是一个卖点，友情的背景才是生活永恒的主题。片中默默暗恋马丁的本尼憨厚可爱，就算和马丁做朋友亦是一种珍惜，而艾迪看似与马丁格格不入，但在老婆兼马丁死党瓦莱丽的感染下还是把马丁当做家人般看待。这样一部用恋情和友情编织的生活画卷定会让你感悟颇深

精彩视频截图：

欢迎订阅我们的优酷官方账号http://i.youku.com/u/UMTUyMzUyMzE5Mg==
下载及在线观看地址：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Kim的更多翻译作品，邀您共赏：
                  短片：
[多盘] 夜沉无声/When Night Falls Silent.中英双字幕
[多盘][心之憩所]Hearts a*n*d Hotel Rooms（中英双语字幕）
                  网剧：
[多盘]美国网剧《爱有多糟/It Could Be Worse》
[加拿大网剧]《蒙特利尔有个他》（中字）（超人气剧集）
[1-3季中字全集][多盘]澳大利亚网剧《The Horizon/都市地平线》
[中字全集]都市地平线第四季/The Horizon Season 4[澳大利亚网剧]
爱有多糟第二季/It Could Be Worse Season 2[城通/百度云/115] 香蕉/Banana[mkv][原创中英双语字幕][多盘] （人气剧集）
都市地平线第五季/the Horizon Season 5[mkv][原创中英双语字幕][多盘]

豆腐第一季/Tofu Season 1[mkv][原创中英双语字幕][多盘] （火热更新中）