krissy

that appears to be what happened: 表面上看来我只是看了一眼
(是说虽然MIKE认为BRIAN只是看了那个男护士一眼,但是BRIAN其实和护士FUCK过)

it's far too lesbinic out here for a young boy:对于小男孩来说这里女同志的气氛太浓了
(out here是固定词组，不能分开翻译的)

for the first time in I don't know how long:头一次我不知道我和别人的关系会维持多久
(后面Em紧跟着回答，7个月二星期零三天，Mike还说谢谢，他们起初都是在酒吧和几乎是陌生人速战速决的，但mike还是希望能有长久的关系)

BTW, deph是黑人没什么奇怪，她并不是特白，想想wentworth miller，演越狱的男主角，他也是有黑人血统