虽然文章已经有点时间了,但是我还是想废话一下。。T^T
“小子!让我们来看看,不要粉红色,不要皮毛……兰色的怎么样?刚好可以和你的眼睛搭配。”
“And someting old,someting new and Borrowed,right?”(怎么翻译?)
------------------
因为美国新人结婚的时候有个习俗,新人要准备四样东西:something blue ,something old ,something new and something borrowed。
就是直译过来,一些蓝色的东西,一些旧东西,一些新东西和一些借来的东西(向自己的亲朋好友借)
所以此处的意思是justin借这个结婚习俗调侃了自己,所以后面Emmette让小justin正经一点~~

TOP

  • 三国群英传私服
  •