雪莉

首先偶想说的是：英版里的英语是BrE，但是不是伦敦口音

看过美版再看英版我的结论是（相当地肤浅）如果我先看的是英版，我绝对不会想要看美版！

雪莉

原帖由 ilovetokio 于 2006-6-12 22:38 发表
我同意楼上的，
我第一次看QAF是看UK版，我是非常喜欢Stuart，然後crazy地search有关UK版的QAF，之後我无意中找到USA版的QAF，但是当我看到Brian是Stuart，我完完全全的没有冲动去买USA版，反而是disappointed~~ ...

这个，我很感谢大人你赞同我的观点，但是我恐怕我有点没表达清楚而辜负了你的赞同...

我记得以前读痞子的《第一次的亲密接触》非常喜欢，后来听说有了电影版，很激动跑去看，结果是在是惨不忍睹！我于是得出结论，如果我是先看了这样烂的电影，我根本不会觉得那本书会好看（不好意思，我实在是肤浅有偏激）

这种心情就好象us版是好书，而uk版是那部不好看的电影一样

对不起，可能和你的想法有所区别，现在讲希望你别介意

我其实是把uk版当喜剧看的...