|
 
- UID
- 30417
- 帖子
- 104
- 主题
- 1
- 精华
- 0
- 积分
- 380
- 零花钱
- 2 元
- 阅读权限
- 50
- 在线时间
- 47 小时
|
关于改革开放和门户开放
剧中M说的是open-door policy，应该译成“门户开放”政策
改革开放应该是reform and opening 或者reform and opening to the outside world
门户开放政策可是不好的呦~是美国在19世纪末20世纪初提出的一项有利于美在华利益的政策，要求列强开放在华租借地和“势力范围”，使美国享有均等的贸易机会……
不多说啦，再说就掉书袋了……em09 |
|
