[原创] 【壹周影讯：第44期】翠贝卡：我的军中情人......后传

小P

【特别报导】



“重来。欧哈德走得太快了。欧哈德，注意收紧身体。”伊藤·福克斯（Eytan Fox）走上前向演员比划一番，然后挥手，“开拍。”

欧哈德·诺勒（Ohad Knoller）跟十年前拍“我的军中情人”（Yossi & Jagger）相比明显的发福了。他穿白色的医生大褂，脖子上戴着听诊器，心事忡忡的进入走廊。摄影师倒行走在前面，摄像机正对他。停。“还是太快了。而且你丢掉了很多内心戏。再来。额头舒展开些。开始！”

稍后我们看到，诺勒饰演的约西离开病房，缓缓踱步进入走廊。杰格的母亲随之进入画面。杰格是“军中情人”里约西的爱人，死于南黎巴嫩枪战。“谢谢你，医生。”她对他说，一面走一面披上大衣。“不用谢。”“那么，明年再见。”她平静的道别，离开。

另一位医生出现在画面。他走到约西身旁，和他一起望着女性离开的背影，露出诧异的神情：“所以，就是她吗？”接着他突然凑近小声说：“你欠我一次血管导入手术啊。你不知道科艮有多麻烦——我花了两小时才找到他的主动脉...”然而没等他说完，约西突然跑步向女性追过去...

以上发生在特拉维夫著名的以契诺夫（Ichilov）医院。这座起于60年代、经过多次扩建的地标建筑刚竣工新的心脏中心。钢筋已经拆掉，清洁人员正在粉刷墙壁，要空置一段时间才能投入使用——这为紧张拍摄“我的军中情人后传”（Yossi）的伊藤·福克斯提供了得天独厚的便利。从2002年“军中情人”到2012年的后传，中间隔了十年。福克斯和诺勒发现他们再次分别站到镜头两端，重新讲述那个打动过无数人的故事。



作为以色列最优秀导演之一，福克斯在2002年拍摄了以色列国防军（IDF）中军官与士兵禁断爱情的“我的军中情人”。该片获得以色列奥斯卡的最佳剧情片和最佳男主角奖，在超过15个国家地区发行上映。电影在主要角色杰格死后戛然而止，留下了大片空白。据说伊藤·福克斯那段时间被问得最多的就是：“约西接下来会怎样呢？”但十年后人们已经渐渐习惯了这个结局，并且由于第一部很成功，第二部就意味着风险，因此现在人们问得最多的反而是：“为什么要拍后传呢？”



福克斯坦言很多朋友都警告他后传不是个好主意。事实上2010年之前他一直没有过这打算。直到“军中情人”的制片人阿米尔·哈瑞尔（Amir Harel）找上他，在一番畅谈后福克斯才坚定了拍摄续集的想法。“我突然意识到‘军’之后有些东西对我来说很重要，而我没有呈现出来。”福克斯说，“对约西来说，最直接的就是：如何疗伤。十年是一个很长的维度，他会像我一样步入中年。在经历过一段强烈的感情后，他要怎样翻开新的一页？我是说，没有顾虑、没有比较的——重新开始。”这里福克斯代入了自己的中年哲学。他想告诉人们，在人生到达某个阶段后生命的意义将不再取决于经历过什么，而是如何去选择。后传里约西退役后作为一名受人尊敬的医生，在特拉维夫过着独居的生活。他没有出柜，全副精力投入到工作中。杰格母亲在医院的出现，让他不得不与过去再次照面；而新老士兵的联欢更意外点燃了他掩埋的情感，他发现原来自己依然渴望一份公开和真实的爱...

约西的扮演者诺勒谈到了前后两部约西的不同：“第一部他更自信，处于领导者的位置，因为他是国防军长官；现在他只是众多医生中的一名。第一部他并不清楚自己是不是同志；而现在他确定了自己是，只是不知道自己想过怎样的生活。”因为没有正式出柜，因此约西对自我的认同十分重要。杰格母亲的出现是个契机，“在失去独子后，她才发现原来对这个孩子的很多事都并不了解。”母亲扮演者奥莉·齐尔伯查茨（Orly Zilbershatz）说，“当你意识到你的孩子在出柜这样艰难的决定中自始至终都一个人时，你会更加难过。”



不得不提的是，十年里以色列发生了很大变化——更加多元包容，对同志也更友好，同性伴侣享有各种社会福利，特拉维夫更多次当选“国际同性恋之都”。而这种外在变化和约西内心的停滞（在2000年）存在反差，因此后传中适时出现了另一重要角色：汤姆。汤姆是一个公开性取向的以色列现役国防军官，在他身上你会感到他骄傲于自己同志与军人的双重身份。在新老士兵的联谊中他和约西认识并互生好感。汤姆的扮演者奥兹·泽哈威（Oz Zehavi）是以色列著名演员超模，因07年青少年剧“岛屿”（The Island）而家喻户晓，以色列娱乐周刊曾评选他为2010年最性感男星。如果有美国TNT台“南城警事”（Southland）的剧迷，不妨留意第四季最新集，因为奥兹会客串演出。



哈瑞尔继续担任后传的制片人，他和福克斯用了6个月时间筹备，包括请以色列“新新闻报”著名专栏作家伊塔·西格尔（Itay Segal）撰写剧本，召回诺勒以及“军中情人”剧组的大部分成员。“我和这部电影的所有人合作过，他们就像我的家人。”电影的预算不大，只有50万美元。用福克斯的话来说：“我们想拍部格局小一点、但能立刻开机的电影。”这就意味着没有政府资助（因为审核往往要半年）。好在以色列Yes移动电讯公司和Reshet电视台提供了赞助，开头提到的以契诺夫医疗中心也慷慨借出拍摄场地。

至于我们最关心的上映日期——2012年4月19日，纽约第11届翠贝卡电影节上，“我的军中情人后传”将作为世界剧情片单元的揭幕片亮相。十年前同样在翠贝卡，欧哈德·诺勒凭借“军中情人”摘得了最佳男主角奖，十年后不知幸运女神会不会给予同样的眷顾？

【道听途说】



1 从2002年开始，每年春天下曼哈顿都会多出一道艺术风景线：纽约翠贝卡电影节（TFF）——作为对01年那场咫尺浩劫的反思和纪念。时值今天11岁的翠贝卡已成为东海岸最鼎盛的文化活动，每年会吸引大概三十万的人流。

本届翠贝卡的LGBT看点除了“我的军中情人后传”外，还有以下几部值得关注：

“点亮灯光”（Keep The Lights On）

这部以纽约为背景、讲述两个男人虐恋十年的“泰迪熊”新科得主可谓本土作战，尽得天时地利。电影有如镌刻一幅私密画卷，展现了爱情构筑中各种入微而细敏的苦痛。

“命中雷霆”（Struck By Lightning）

一个高中生为实现自己进入明星新闻学院的梦想，决定勒索整个高中来创办一份文学杂志，美化他的简历。走出“欢乐合唱团”的克里斯·柯尔弗自编自演银幕处女作。

“一夜” （Una Noche）

作为与“点亮灯光”共同晋级泰迪熊最后三强的古巴电影，“一夜”讲述哈瓦那街头的流浪少年为偷渡美国甚至愿意付出身体代价的惊心故事。



【第43期】【第42期】【第41期】【第39-40期】【第37-38期】 【第35-36期】【第33-34期】【第32期】【第31期】【第30期】 【第29期】【第28期】【第27期】【第26期】【第25期】【第24期】【第23期】【第22期】【第21期】【第20期】【第18-19期】【第17期】【第16期】【第15期】【第14期】【第13期】【第12期】【第11期】【第10期】【第9期】【第8期】【第7期】  【第6期】  【第5期】  【第4期】  【第3期】  【第2期】  【第1期】