[推荐] 小金人编剧达斯汀回应传言：“胡佛传”将坚决保留同性情节！

小P

英文原稿在这里。顺便编译了一下——

华尔街日报最近对老爷子伊斯特伍德的一篇采访让读者产生电影“胡佛传”将会“去同性化”、模糊胡佛性取向情节的印象：

当记者问当剧本含有对胡佛变装癖好的描写是否表明胡佛是未出柜的同性恋时，伊斯特伍德回答“不完全是”。





好莱坞彩虹杂志Advocate旗下网站AfterElton为此向“胡佛传”编剧达斯汀.兰斯.布莱克求证，后者凭借“米尔克”获08年奥斯卡最佳原创剧本奖。达斯汀断然否定了这类传言。

“假如要拍摄以胡佛这等人物的传记电影，而又不如实展示他的内心世界，这样的剧本我写不来。说电影去同志化是毫无根据的。”

关于华尔街日报的采访，达斯汀回答：“对我来说（记者问的那个问题）本身就很陈旧。易装癖不等于同性恋，胡佛也不等于易装癖，所有这些从左到右简单划等号的做法都是在泯灭个性（stereotype the character）。我更希望以更贴近人的写实手法讲述他的性取向和内心。“

被问到他是否和伊斯特伍德有讨论过胡佛的性取向处理，以及是否满意所达成的共识时，达斯汀回答：”和我们讨论其他方面一样多。我们都一致同意不会在一种恐同的前提（homophobic assumption）下来制作本片。我很满意最后的效果。“