Singleforever

个人感觉这部电影的名字翻译的不是很合适。 Naked as we came,其实是指像刚出生那样赤条条的不挂一缕。这其中包含了三层意思：中间有人死了，所以浮名虚利生不带来死不带去；中间有做爱的情节，所以裸裎相待；中间有谎言，也有真相大白的时候，所以最后大家还是要在灵魂的层面上对彼此坦诚。 而"赤裸而来"顶多能表达中间那层意思。但考虑到文中的come用的是过去时，所以隐藏的是 Be ／ Go naked as we came，也就是生死之间，存在与毁灭之间的大恐怖和小欢欣。
所以我建议把这个名字换成更直白的： 赤条条的来去