Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [咨询] 非常希望论坛版的<Milk>能做成中英双字幕版的…… [打印本页]

作者: Johnny21Oct 时间: 2009-4-9 02:05 标题: 非常希望论坛版的<Milk>能做成中英双字幕版的……

主要是里面有很多术语希望能同时看到英文，顺便学习一下>.<
不知道能不能实现{:3_194:}，先谢谢字幕组的达人啦~

作者: Dray 时间: 2009-4-9 11:35

本帖最后由 Dray 于 2009-4-9 12:01 编辑

论坛出品的MILK是第一时间论坛制作的时间轴是人工插翻译是直接听译后校对所以和网上发布的英文字幕在时间轴上等方面有较大的出入若想合并成中英字幕制作起来相当困难
中英字幕是直接按照英文字幕翻译才方便制作的

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://www.qaf1.org/)