Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 我的外孙(Petits fils, Les)中文字幕 [打印本页]

作者: tuffy0504 时间: 2008-8-19 01:10 标题: 我的外孙(Petits fils, Les)中文字幕

原名：Petits fils, Les
译名：我的外孙
年代：2004
国家：法国
语言：法语
类别：剧情
IMDb链接：tt0427662

以祖母的视角讲述了一个充满温情的故事。同志元素在片中并没受到评论或责难，而是以生活的一部分被自然对待。24岁的同志Gullaume在被母亲遗弃后一直由祖母Regine抚养长大。就像许多祖孙关系，他和Regine充满摩擦和口角，一方无论做什么，都会引起另一方抱怨。然而这并不代表他们不爱对方。在Gullaume有一半时间在外后，Regine请了当地的一个年青大学生Maxime照看自己。某天Guillaume母亲的骨灰突然送到他们面前，并带来遗言希望撒在苏格兰。祖孙俩将在Maxime的帮助下一起完成死者的心愿...

作者: naonao730 时间: 2008-8-19 01:24

亲~辛苦了~~你咋半夜发啊~~:s38

PS：片源是P发的这个mp4吗？:s11
http://www.qaf1.org/viewthr ... light=Petits%2Bfils

作者: tuffy0504 时间: 2008-8-19 10:36 标题: 回复 2# 的帖子

是的，就是那个mp4:s38

作者: 艾瑞克 时间: 2008-8-19 12:59

论坛出rmvb吧:s34 :s14

作者: mapijing 时间: 2008-8-19 18:49

谢谢分享。这就下载片子去。呵呵。最喜欢看爱情亲情。

作者: hpl 时间: 2008-8-19 19:16 标题: 謝謝tuffy0504分享

當初小P發片時就想如果有中文字幕多好,終於出了,讚.:s40

作者: hpl 时间: 2008-8-19 19:19

原帖由 naonao730 于 2008-8-19 01:24 发表
亲~辛苦了~~你咋半夜发啊~~:s38

PS：片源是P发的这个mp4吗？:s11
http://www.qaf1.org/viewthr ... light=Petits%2Bfils

這片已進回收站了,不能下了耶:s37

作者: 热内 时间: 2008-8-19 22:21

就是啊，片子已经被回收，而主题内容又是被隐藏的，无法回复，怎么下呀。

作者: mapijing 时间: 2008-8-26 23:17

这是我看过的最沉闷最郁闷的电影！！耐着性子看了大半，最终忍无可忍，删了。
首先，谢谢分享字幕，译者辛苦了。
而片子，通过祖孙两人琐碎的日常生活，表现两人的冲突直至最后的矛盾化解。当然，这矛盾，并不能遮掩他们之间深沉的爱。只是，只是，太过琐碎的极端的日常生活展示，能把人的忍耐折腾掉！从头到尾，不间断的对话——日常的对话——说啊说啊……
如果想看同志情节，对不起，没有。那只是衬托的绿叶而且叶片极其小。嘿嘿。

[ 本帖最后由 mapijing 于 2008-8-26 23:21 编辑 ]

作者: mapijing 时间: 2008-8-26 23:18

想下的话，用emule的搜索功能就可以了。

作者: yudian8811 时间: 2012-5-3 19:19

回复 1# tuffy0504

谢谢分享

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://www.qaf1.org/)