Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 感到QAF对中国人还是很友好的 [打印本页]

作者: tinale 时间: 2008-5-30 19:47 标题: 感到QAF对中国人还是很友好的

感到QAF对我们中国人还是很友好的，相反编剧设计的那个日本男妓角色，感到很过瘾

作者: 普鲁托 时间: 2008-5-31 22:32

宫保鸡丁，哈哈，是我最爱的菜呢，哦也，我和大叔有相同的地方了。

作者: 易生 时间: 2008-6-2 18:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 普鲁托 时间: 2008-6-2 18:47

同楼上，我觉得那个老板婆很搞笑的

作者: dddzzz 时间: 2008-6-3 00:19

剧中有很多中国的元素细节

作者: 宠物 时间: 2008-6-3 11:01

宫保鸡丁
麻辣豆腐…………

吼吼……
大叔
来中国吧，我买给你吃

作者: 苹果 时间: 2008-8-22 11:13

在中国城那场戏让我觉得现在美国也很了解中国文化了,我很为之骄傲和自豪:s12

作者: Acsona 时间: 2008-8-22 11:40

大叔说宫保鸡丁那一点（尤其是宫保二字）真是萌死了
有点可爱的翘舌音（见保字）
还有麻辣豆腐，馄炖，M提到的成龙的电影，唐人街那个搞笑的广东老板娘~~~~
===================================================================
恩，他要是来中国，我就亲自下厨= =！！！:s12

[ 本帖最后由 Acsona 于 2008-8-22 11:42 编辑 ]

作者: l_bj911 时间: 2008-8-22 12:52

那个老板娘和老板之间的对话，我听了几遍，一直没听懂，哎~听力不行，还是他们说的不是普通话:s11

作者: yanshu210 时间: 2008-8-22 13:26

问哪个是顶哪个是底，后回答看他俩都是底。哈哈:s38

作者: 草民 时间: 2008-8-25 18:19

唉，在中国城的那段是在第几集啊，我怎么没有记得啊罪过啊。。。。

作者: vivir 时间: 2008-8-25 21:06

原帖由易生于 2008-6-2 18:21 发表
还有去唐人街为B买中药那里
快笑晕了我了

恩恩~~~

很不错~~
对中国挺好的！

作者: elingelingeling 时间: 2008-8-25 21:11

就素就素，QAF和中国真是有缘啊～～～～～:s14 :s14

作者: 我心中妖孽竖行 时间: 2008-8-26 18:24

嗨嗨~~
是啊~~
对比那个日本男妓，真的很过瘾啊~~~~~~~~~hoho!!

作者: fayhuo 时间: 2008-8-26 20:27

原帖由 l_bj911 于 2008-8-22 12:52 发表
那个老板娘和老板之间的对话，我听了几遍，一直没听懂，哎~听力不行，还是他们说的不是普通话:s11

呵呵,他们说的是广东话.
m,j走后,老板问: 你估巨地边个响上面哪?(你们猜他们谁在上呀?)
老板娘:我估两个都系女仔.(我猜两个都是在下面的.)

作者: toniqi1010 时间: 2008-8-27 16:18

哈哈哈，楼上的翻译的真好~

作者: vermouthxin 时间: 2008-8-28 00:23

原帖由 fayhuo 于 2008-8-26 20:27 发表

呵呵,他们说的是广东话.
m,j走后,老板问: 你估巨地边个响上面哪?(你们猜他们谁在上呀?)
老板娘:我估两个都系女仔.(我猜两个都是在下面的.)

关键是M和J后来还一个劲儿春光灿烂的笑，“受”性大发~~~~

作者: zhangyifeng2 时间: 2008-8-28 07:32

在哪一季哪一集的

谁能告诉我一声，谢谢

作者: levon 时间: 2008-8-28 07:40

去中国城的是410里面的
至于那个馄饨的是在213
还有一个是宫保鸡丁的就忘了啊

作者: hiromix 时间: 2008-8-28 15:42

所以我們愛啊~~

那日本男真噁心,,

作者: 媛儿 时间: 2008-8-28 23:59

相对于其他美剧对中国人及中国的丑化，QAF算是对中国比较公正的

作者: GIN1995 时间: 2008-9-4 19:04

那个日本男妓长得真丑
唐人街中药店的两老夫妇眼还真的毒
一眼就看出小J和M都是??受
太可爱了～～～

作者: tommy10 时间: 2008-9-4 19:11

那个日本男妓长得好猥亵

作者: bettelily 时间: 2008-9-4 21:08

而且日本男妓老是惦着钱...

作者: YZ 时间: 2008-9-4 21:18

呵呵，药店的老夫妻俩真的很可爱

作者: cassiezheng 时间: 2008-9-4 21:37

对啊,他们好像特别喜欢吃中国菜,经常叫外卖~

作者: condition 时间: 2008-9-4 22:34

恩我也发现了，里面不时有中国的一些东西，满好玩的

作者: bluef 时间: 2008-9-5 00:12

hal spaks喜欢中国文化,现在还在学中国功夫~~~

看他的个人网站上,功夫练得还不错:s21

作者: IBJ 时间: 2008-9-5 14:29

这个剧中国元素N多撒,时不时会出现中餐的外卖啥的,居然还有中药桥段,晕死!

作者: 飘之维维 时间: 2008-9-5 15:31

最记得的一幕就是 J拿筷子喂B吃东西看起来好像是丸子嘿嘿虽然用筷子的动作很慢但是至少成功啦！就是不知道是不是一条过有没有NG啦嘻嘻真高兴~~~

作者: 冢不二 时间: 2008-9-17 09:30

记得第五季他们打算结婚时要准备的花也是中国的，而且提到四川~~~~

作者: caocaorao 时间: 2008-9-17 09:42

哈哈，看来编剧也有中国情结呢，而且演M的HALE很喜欢中国吧，我在M的家里看到了中国的小匾，上面写着“和”字，深谙中庸之道啊

作者: qiutangtang5 时间: 2008-9-17 09:48

我也觉得买药那一段巨搞笑滴~~~~~~~~~~~

作者: rosemad 时间: 2008-9-17 11:06

:s17 还有B在一集里用中文说宫爆鸡丁～可爱死了

作者: feng512153 时间: 2008-9-17 12:33

如果你不提，我快忘了那个恶心的人了，太丑了

作者: candylau 时间: 2008-9-17 14:33

觉得编剧好像挺喜欢中国:s14

作者: candylau 时间: 2008-9-17 14:34

原帖由 caocaorao 于 2008-9-17 09:42 发表
哈哈，看来编剧也有中国情结呢，而且演M的HALE很喜欢中国吧，我在M的家里看到了中国的小匾，上面写着“和”字，深谙中庸之道啊

Hal讲他自己的中国名字的时候可真是字正腔圆呢:s14

作者: imogen587 时间: 2008-9-17 20:45

同感～～生为中国人的骄傲
:s34
欢迎大B和小J共游中国名川古迹，我相信走到哪里都有粉丝为他们带路的，宾至如归啊

作者: dduukkee 时间: 2008-10-10 03:46

日本人有做服务业的天分啊

作者: aslanchl 时间: 2008-10-10 08:28

药店的老夫妻说的是广东话吧
他们好搞笑的说，还讨论出M和小J都是??o(∩_∩)o...

作者: joycesmile 时间: 2008-10-10 09:10

真真是英雄所见略同。
中药、中国食物、中国影星，它们在QAF里可是担当了非常重要的角色呢：）
想想那可是在七八年前，当时QAF的出世也是备受争议的，而我在美国的同学还在成天为台湾问题等等诸如此类的事情和周围的人不断争论。
而编剧能如此娴熟并且正面的运用中国元素，剧组的nice & open非常可见。
如今，《功夫熊猫》都拍了出来。
在感叹美国人对中国元素理解的同时，更越发由衷的觉得，中西合璧有时候真是一件妙事。

作者: foxrain 时间: 2008-10-10 09:53

那一对老夫妻的谈话
真的快乐死我了!!! 一回头看见
小m那纯真的小脸哎~~

作者: 我们家太阳 时间: 2008-10-26 20:31

严重怀疑编剧里面肯定有华人

作者: 菲拉格慕 时间: 2008-10-26 21:03

看到QAF中有很多中国元素，让偶看起来好有亲切感

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://www.qaf1.org/)