Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [未完结] [翻译]Full Circle By Bedeviled（2.13 第四章） [打印本页]

作者: xuerong_lulu 时间: 2008-1-30 15:13 标题: [翻译]Full Circle By Bedeviled（2.13 第四章）

原文链接：http://www.bjfic.net/main/viewstory.php?sid=10991&warning=R

授权在此：

Hi, Lulu! It's great to hear from you again.

Once again, I'm flattered that you want to put all that work into translating my stories. I'd be honored. Thank you for offering. I hope the Brian and Justin lovers enjoy this one too!

Thank you,
Mandy

Full Circle

By Bedeviled

故事开始于Justin离开去纽约的十三年后……

第一章

作者按：当我尝试写作“True North”，也就是继“A Love That Will Never Grow Old”以及“Into the Sunset”之后的第三个故事的时候，这个完全不同的故事却不停在我的脑海里打转。所以我想看看它会怎样进行下去。但有件事一如既往：我尽力保持角色本身的性格特点。希望大家能喜欢。（作者的第三部还在计划中，希望大家能耐心等待，先欣赏这篇吧。^-^）
Justin：
“The
Lord is my shepherd, I shall not want……”合唱队的歌声在我的身边蔓延，可我却无法融入其中。我无法说出那些话，无力哭泣。自从那一切开始后，我就再也无法哭泣了。此时此刻，我唯一能做的就是坐在这儿，看着那闪耀的，漂亮的花心木盒子缓慢地降落到地上。

我是如此麻木，竟没有注意到我妈妈正紧握着我的手，还有Michael轻轻抚摸着我的后背试图安慰我。我抬起头，视线从那些下降的木盒子处移开。就在那儿，黑压压的人群后，我看见了他，那双棕色的眼镜正注视着我。而我也目不转睛的看着他，希望那双眼镜能让我有踏实的感觉。然而，它们却毫无表情，既没有坏坏的笑容，也不像其他人那样给予我同情的面容。他就在那儿，没有期待我会做任何事，也没有要求我做任何事。这么多年之后，这么多事之后，他依然关心我。

我们彼此紧锁的目光因为Michael的进入而被打破，M抱着我，轻声说：“准备好了吗？还是你再需要些时间，我们可以在车那边等你。”

“不，我已经准备好了。走吧。”我转向妈妈，从她手里抱过Max，小家伙紧紧搂住我的脖子。

我把他放进轿车的时候，他又重复了我们在Cal死去那晚的谈话。“爸爸不跟我们回家了。”

“是的，亲爱的，他再也不会了。”

“但并不是因为他不爱我。”

“当然了。爸爸爱你胜过世上的一切。”

“他必须去一个他再不会生病的地方。”

“是的。只要他能，他就会努力和我们在一起。”

“他肯定是太累了。”

我的脸深埋他的发中，感受着他洗发水的香气，揉了揉眼睛，希望能平息所有的伤痛。“他太累了，所以我们告诉他……”

“我们告诉他‘我们每一天都会爱着你想着你。但我们会好起来的。’”

“我们会的。我向你保证”

“嗯。我爱你，爸爸。”

“我也爱你。向着……”

他插嘴道，“……月亮发誓，永永远远。”进轿车的时候，他抱着我，回家的一路上，我们俩一直紧紧相依。

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Debbie一定是老天送来的礼物。我始终无法相信她在葬礼这段时间准备好了所有的食物，还打扫了整间屋子。尤其还是在她这个年龄。进门的第一时间，我妈妈就冲到厨房帮她，而我，就和Cal的妈妈，Alicia待在一起。这时，人群不断地朝我们涌来，一边表明他们的悲痛，一边问我们有何需求，听着让人很是郁闷。我没有办法集中精神听他们说了些什么。只是出于感激地不断点头。Alicia不停地重复着那些感激的话，分享回忆时苦乐参半的笑着，接着沉溺在眼泪中。这快要把我給逼疯。我努力地去忍受这一切，但却觉得快要爆炸了。我必须离开这儿。我需要的就是他们給我滚出这间房子，但那是不可能发生的。

至少，我要出去透口气。一个人。点支烟。我悄悄地从后门溜出去，从口袋里掏出一袋烟。刚拿出一支，就听见了打火机的点火声音。我抬起头，看见Brian，他从我的嘴里拿走烟，却給了我他刚刚点燃的雪茄。闭上双眼，靠在墙边，我深深的吸了一口。在吐出烟圈之前，我屏住呼吸，直到肺再也不能承受。该死！我需要这样。

“为什么不进去？”这不是他真正想说的。我知道其中缘由。他知道我最终会出来。里面正上演的那一幕也是他所不能忍受的。我狠狠的啐了一口，“我希望他们都能离开。带着那些没用的，可怜的哀悼滚出这个屋子，让我耳根清静清静。”

我明白，这些愤怒其实并不是因为他们。“天哪，”我哀伤地说道。“那简直是太糟糕了。”他想说些什么，但我阻止了他。“我懂。你不必说。”我现在没有心情听他的那些‘别管他们，照顾好你自己’之类的演说。“不管怎样，Max需要这些，需要他们。”

他伸出手想抚摸我的头发，但我后退了一步。“不要这样。”我咆哮道。他立刻缩回了手，就好像是我将滚烫的油泼贱在他身上，为了避免受伤而做出的反应一样。“并不是……我只不过……见鬼，Brian。”我深深地吐出一口长长的，颤抖的气息。“如果你碰我，我就会丢掉这些。但我现在不能丢掉。还不是时候。在其他人还在，Max还在的情况下。”他点了点头。如果还有人懂得对淡泊主义的需求，那个人一定是Brian。他把这个提到了艺术的高度。看着他的双眼，我吸收着他给予我的每一分力量。“我要进去了。”我转身准备走进房子，但还是回头对他说了句，“谢谢！”

一旦人群涌向我的妈妈，Alicia，Debbie还有Michael和Ben，那一定会让他们精疲力竭的。所以我給了大家一个优雅的暗示，实质就是想把他们都赶出去。Debbie和我妈不愿意这样做，但最终我还是说服她们，我需要时间来整理这一切。洗碗池里满是肮脏的锅碗瓢盆，透过窗户，我意料之外地看见了那个阳台。上帝啊，是Cal爱的那个阳台。那几乎就是我们买下这个地方的原因。我擦干手，走出去，和他坐在Cal和我去年在阳台上建造的那个秋千上。自打六年前，我们看到这所房子的第一天就谈论要建造的秋千。“你怎么还在这儿？”

“我觉得应该再等等。”

“为什么？”我问，同时意识到这是我今天第一次听到他真正的声音。我的身体像海绵一样，吸收着这一切，感觉所有的事都开始溜走。

“等到你能丢掉这些的时候。”他温柔的语调像毛毯一样包裹着我。我能看见自己眼里的微光。

“不要这样，”我低声说。不，那更像是呼吸声——因为太温柔。它在空中飘浮着，似乎它也明白不被听见更好。

他强壮有力的手捧着我脸，泪水在流下来之前，却在眼眶里不停地打转。他把我拉向他，我再也无力挣扎了，紧紧搂住他，一直忍住的抽泣终于爆发。他抱地越紧，我越是悲痛，直到最终我们的体力都耗尽，直到我失去意识。

[ 本帖最后由 xuerong_lulu 于 2008-2-13 10:10 编辑 ]

作者: kangni 时间: 2008-1-30 15:26

好啊,新文,先占沙发再看.

作者: kangni 时间: 2008-1-30 15:51

原来LZ大人的新文是这部啊
好象脱离了QAF，不过正因为和QAF不同，所以开头就很吸引人，很想知道那个Cal是谁，虽然我猜到他是Justin的情人或者丈夫，他儿子的父亲（废话，都写出来了，汗一下），没想到这部Justin也有儿子。
Justin和Brian又是怎么回事，显然他们早就认识了，而且关系很不一般。哎呀太多疑问啊，好期待。
知道是A Love That Will Never Grow Old和Into the Sunset的作者写的，而且是由LZ大人翻，一定会好看象那篇Into the Sunset一样，我会一直在这儿蹲了。
谢谢LZ大人，期待更新。:s32

作者: ooDARKWINDoo 时间: 2008-1-30 16:02

wow，才剛上來就能看到熱騰騰的新文，很開心。

故事情節挺引人入勝的呢一ˇ一

作者: Iris_Carter 时间: 2008-1-30 16:20

期待期待～～
像我这种不喜欢看英文的人～
唉，丢人～

作者: 林农 时间: 2008-1-30 16:39

设定很有意思~~·

作者: chendodo 时间: 2008-1-30 19:36

LZ翻译的好及时啊，作者也就刚刚开始连载耶，看来这次可以基本跟上原文的进度。。谢谢。
还是看中文亲切啊。。。

作者: cora 时间: 2008-1-30 19:57

lulu重出江湖:s14

作者: xuerong_lulu 时间: 2008-1-30 20:08

原帖由 cora 于 2008-1-30 19:57 发表
lulu重出江湖:s14

那你准备怎么迎接我呢？:s04

作者: cora 时间: 2008-1-30 20:12

:s33 给你加了很多银子了

作者: xuerong_lulu 时间: 2008-1-30 20:34

原帖由 cora 于 2008-1-30 20:12 发表
:s33 给你加了很多银子了

确实是一大笔银子啊……:s34

作者: cora 时间: 2008-1-30 20:44

继续更新再给你加:s03

作者: bunny_duen 时间: 2008-1-30 20:56

原来还不是传说中的第三部，这文作者完结了吧。

虽然小J死了老公，可我觉得B大好可怜:s37

PS：提醒一下lulu，还有篇Framed没完呢:s42

作者: elsa8888 时间: 2008-1-30 21:04

我暈
小J怎麼跟別人結婚了:s06

作者: hpl 时间: 2008-1-30 21:53

新文啊!先頂一下...
好多篇新文啊!我要忍住,關始屯積,
我也要等到下星期過年休假時,舒服的痛快的,一次看個夠.

作者: xuerong_lulu 时间: 2008-1-30 22:29

原帖由 bunny_duen 于 2008-1-30 20:56 发表
原来还不是传说中的第三部，这文作者完结了吧。

虽然小J死了老公，可我觉得B大好可怜:s37

PS：提醒一下lulu，还有篇Framed没完呢:s42

知道了，过几天就翻:s39

作者: qqqq2046 时间: 2008-1-31 00:51

对于JUS而言，BRIAN到底是什么样的存在呢。。。。。

老实说，这样悲痛的AU文，偶一般不会保存下来看原文。。。。。。

作者: cora 时间: 2008-1-31 04:12

有一些细节描写得很好
不过暂时还没明白Brian和Justin的关系为什么会这样
期待下文~

作者: wowo48 时间: 2008-1-31 16:33

吓了一跳，还以为第三部突然转悲了，原来不是接着的
后面快点扳回来吧，B大加油！

作者: mulanll 时间: 2008-1-31 17:28

看到这篇的题目下一跳，因为有一篇bm的文是一样的题目，写得非常好，不过那篇里虽然b爱m但m爱上了另外一个男人，所以也不算是bm文鸟，应该是关于m的文，等俺有空了也来翻翻试试：P

作者: xuerong_lulu 时间: 2008-1-31 18:10

原帖由 cora 于 2008-1-31 04:12 发表
有一些细节描写得很好
不过暂时还没明白Brian和Justin的关系为什么会这样
期待下文~

这位作者就是很擅长细节描写，人物性格还原的很好，这也是我喜欢她的原因……:s14

作者: Riiselina 时间: 2008-1-31 19:32

上来就虐啊?等着看下文……

作者: xuerong_lulu 时间: 2008-1-31 22:54

原帖由 Riiselina 于 2008-1-31 19:32 发表
上来就虐啊?等着看下文……

下文似乎更虐……:s24

作者: cora 时间: 2008-2-1 00:38

怎么个虐法:s11

作者: Riiselina 时间: 2008-2-1 09:59

原帖由 xuerong_lulu 于 2008-1-31 22:54 发表

下文似乎更虐……:s24

:s44

作者: kangni 时间: 2008-2-3 14:49

LZ有一阵没动静了，我来蹲一下，很好奇很期待。:s47

作者: shanelee 时间: 2008-2-3 23:58

来看新文啦

:s12 架空的。

作者: 小元兒 时间: 2008-2-5 04:50 标题: 不錯

好看

作者: xuerong_lulu 时间: 2008-2-5 18:26

第二章

Justin：

耀眼的阳光刺进眼睑，挣扎着，我睁开了双眼。斜视了一眼时钟后，我的心怦怦直跳，并迅速跳下了床。已经这么晚了？Max从来都不会让我睡过七点，更别说一觉就睡到下午。我冲进他的房间，却发现里面空空如也，他的床被已经叠整齐了，枕头上还有一张纸条。熟悉的字迹映入我的视线，“Max和我在一起。”

晕晕乎乎地我又回到了卧室，爬回床上，这时才发现我还穿着内裤，西服从昨天开始就安静地躺在壁橱里，皮鞋也不知所踪。我努力地回想昨天晚上究竟发生了什么，可是脑子里一片空白，怎么上的楼，怎么脱的衣服，完全没有印象。在他臂弯里睡去后我就什么都不记得了。

我唯一记得的就是那个梦。八个月了，这是我第一次没有梦见什么掠夺者在黑夜里追赶我，或者是眼睁睁看着一些危险的东西朝Cal靠近，而我却无力阻止，又或者其他那些该死可怕的噩梦。那种感觉就像是我再一次地遭受了棒球棍的袭击。夜复一夜，每晚我都在噩梦中醒来，浑身冷汗，心脏不停地跳。但这次却不是这样。在这个梦里我很快乐。非常开心。五彩灯光闪烁，穿过空气，洒在我赤裸地胸膛上，并随着贝斯地声音上下起伏，他的手臂包围着我。仿佛又回到了在Babylon的那些最好的时光，一切都停止了。但愧疚却在这一刻在我内心蔓延开来，因为这一幕里没有Cal，就在葬礼的这晚，我梦见的是另一位爱人，另一份爱情。我并不想这样，它们都太真实了。但那需要些时间，我相信他会理解的。

除此之外，我也不用弗洛伊德来帮我分析为什么潜意识中，我会回到那个地方。昨天他在这儿，又一次地照顾着我，就好像我依旧是那个十几岁的少年，我们俩都无力地落入那个根深蒂固的旧式关系中。Cal和我却不是这样。我们是一对与众不同的伴侣。从一开始我们就是平等的。可能是因为我们遇见的时候大家已经是成年人的缘故吧，我们都不是第一次面对情侣间的这种关系，也不是第一次谈恋爱。我们都经历过生活的挫折，也从失败中学到过教训。

Cal是一名演员。很棒的演员。当时我被雇去为他表演的那出戏绘制幕布，就这样我们相遇了。我们似乎是一见钟情。他对自己的事业充满了热情，跟我一样，这点对我有着致命的吸引力。当然，他也很帅，性感的身材——结实，强壮，宽广。更别提他外向的性格和丰富的感情。事实上，不论是肉体还是精神上，他都是‘反Brian’的那类人。如果能进行任何层次上的比较的话，我觉得我不会爱上他，也不会爱上任何人。

他的第一场演出结束后，我们就开始在一起进行一场独角戏的彩排，很适合他的一场戏。我们几乎在每一个方面都密切合作，从布景到剧本到舞台设计。可以说，这段时光是我一生最美好的时光，但也是最糟的。像那样在一起进行创作，让Cal和我的关系更深了一步。那是很让人愉快的。讽刺的是，那正是Brian害怕和我还有Michael做的事。这次没有嫉妒，更像是对残酷现实的审视。它改变了一切，即使我曾经想过我永远也无法彻底忘了Brian。永远不会。他不仅仅是我的过去，他已经成为我的一部分。这不会改变，我也不想改变。

“我的Brian給我买的！”因为Cal的一个弟弟也叫Brian，所以，每次我提到Brian的时候，Cal都会问，“Brian叔叔？”这时我会纠正，“不，我的Brian。”最后，Max就理所当然地认为这个合成词是他的名字。Max兴奋地说个不停，“我们去了Toys‘R’Us，还骑了Ferris Wheel，在‘R’Zone玩了游戏，他输地很惨，他说我想要什么都行。所以我拿了这个，还有海绵宝宝，史莱克疯狂赛车，还有索尼克竞争者和古惑狼赛车！”他停下来喘了口气。

“天，就这些？”我讽刺地问道。

“不好意思，他们没有古墓丽影，”Brian故作镇静地说。

“说谢谢了吗？”老天，有时候，我几乎能听见我妈妈的语调从我的嘴里跑出来。真是要命。

“快一千遍了。这小孩真是讲礼貌地恶心。”

“我能拿给Sammy看吗？求你了，可以吗？求……你了！”Max恳求我。

“好吧。”他立刻飞奔出去，跑下楼梯，迫不及待地要把他的新玩具給最好的朋友看。他们俩早就唠叨着想买了。“Emma肯定不会原谅我的，”我对Brian说。她是我们的邻居，Sammy的妈妈。我们曾经有过约定，不管他们使什么手段，我们绝对不会妥协。

“你在乎是因为……”

我想我并不在乎。他刚刚失去父亲。如果一个游戏机能让他振作起来，我是绝对不会反对的。“他怎么样？”

“早上的时候，他有些迷茫，但当我问他是否愿意去商场买玩具时，立刻就精神了。”

“我猜也是。迷茫是什么意思？”

“当他进这间房的时候，他花了些时间思考。”

当他进这间房？今早？噢，天啊。我双手蒙住双眼，努力想要回想起来。“我们有没有……老天，Brian，我们有没有……”

“当然没有。怎么可能会有人忘记和我的一夜情。”这是真的。

“那看到你在这儿，就躺在以前Cal躺的地方，他没有难过吗？”

“我没在床上，”他轻声说。这时，我注意到了椅子上的毛毯。

“你就睡在椅子上？”他耸耸肩，給了个‘是啊，有什么关系’的表情，他咬着嘴唇，我明白了，他根本没有睡，他在椅子上坐了一晚，就那样看着我。“谢谢！”
“可不可以不要再感激我？总算明白你家小孩是哪儿学的讨人厌的习惯了。”

楼下响起了敲门声，我听见门开，是Michael，“Justin？”

“上来吧。”

他进来后，看见Brian在我的房间，而我还穿着内衣，床上的枕头揉地很皱，极度惊讶。他不屑地看了他一眼，接着转向我，询问道，“你怎么样？”

“白痴的问题，”Brian说。

“去你的，”Michael反驳。“至少我是真正关心他！而你在乎的就是和他上床。”

“Michael，他没有……”

“被你逮到了，Mikey，”Brian打断了我，很显然不愿让我帮他解释。他的声音有些苦涩，悲痛的感觉通过他坚定的声音表现出来，就像血液从动脉中喷涌（该死，整件事让我有些毛骨悚然。）“没人比你更了解我。”他转向我，说，“一会儿见。”

“一会儿见，”我回答道，声音传递了感激之情。

Brian一走出去，Michael就开说了，但我打断了他。“有些事永远不会改变。”

“是的，嗯，Brian永远只有一个动机，仅仅一个。”

我现在非得听这些废话吗？“我不是那个意思。你们所有人都了解。他……”Brian肯定不希望我说这些，所以我停了下来。“他也许不在乎大多数人的想法。但是你。你对他的看法才是最重要的。很多时候，我都在想，他能看清自己的唯一方式就是通过你的眼睛。”老天，我的神经紧绷，快要疯了。“该死，Michael！快点长大吧。经历了这么多事情后，不要在表现地你好像不知道他是谁一样。我做不来。你不能让我处在这个境地上。不能！现在还不是时候。”他标志性的小狗般地谴责表情又出来了，突然间，我感到精疲力竭。我捂着脸，深深地，缓慢地呼吸着，试图让自己镇静下来。“昨天他陪了我一晚上，正如我所希望的方式。这才是你需要了解的。”

他坐在我身边，手臂搂住我的肩膀，说，“对不起。我不是有意要评价你或是什么。我想我只是……”他哽咽了一下。“我也爱他。”

“我知道你爱他。他也爱你……还有Ben。你们之间的友谊对他来说就是一切。”我抓着他的手，“对我们俩都是。”

眼泪开始在他的眼眶里打转，他站起来，用袖子擦干它们。“嗯，Ben带着Mel和Linds，还有孩子们去机场了。他们让我转告你，很抱歉不能再逗留，因为孩子不能再落下课程了。”我理解地点点头。“Ben明天也不得不回去，其他人跟他一块。但我还能再待几天，你有什么需要的，我可以帮你。”

“我要你去找他。”他有些迟疑。“他照顾我整个晚上，肯定很累。”他也知道。从他的脸上我看得出来。“现在，他需要有人来照顾他。他需要你，Michael。我需要知道他还能一如既往地得到你的支持。因为此时此刻，我所能做的就是照……，他会让我，只要……那些完全……他彻底地……”我的声音几乎要崩溃，他坐回床上，紧紧靠着我，手抚慰地放在我的膝盖上。

“我会找他的。跟他道歉，承认我很混蛋……管他了。我保证会让他没事。我发誓。”他静静地和我坐了几分钟，直到情绪终于平静。接着，他问，“你确定不需要我照顾Max几天，让你冷静一下。”

“谢谢，我想，越早让事情重新回到正轨，对他来说越好。对我也是。”虽然嘴上这么说，我知道，有些事是不会发生的。永远都不会了。“正轨”需要被残酷地重新定义。

作者: 叶上开 时间: 2008-2-5 18:31

……沙发……

作者: kangni 时间: 2008-2-5 19:57

我想JUSTIN和他前夫一定很相爱，但是，我真的不习惯不喜欢，我还是希望BJ是一对，不HD地说对于CAL只是JUSTIN的前任确实暗自高兴，希望JUSTIN尽快走出阴霾，和BRIAN一起重新开始。
谢谢LZ大人，节前辛苦，过节愉快，节后一切顺利。

作者: xuerong_lulu 时间: 2008-2-5 20:06

原帖由 kangni 于 2008-2-5 19:57 发表
我想JUSTIN和他前夫一定很相爱，但是，我真的不习惯不喜欢，我还是希望BJ是一对，不HD地说对于CAL只是JUSTIN的前任确实暗自高兴，希望JUSTIN尽快走出阴霾，和BRIAN一起重新开始。
谢谢LZ大人，节前辛苦，过节愉快， ...

谢谢大家，作者已经写到四章了，我会尽快翻完，大家耐心等待吧！:s18

作者: dreamer 时间: 2008-2-5 20:39

是虐文嗎?:s09

作者: qqqq2046 时间: 2008-2-5 23:31

目前为止，我还是没搞清楚BJ是什么情况下分开，而JUS完全脱离BRIAN，毫无顾虑的和另一个男人相爱。。。。。。

还有M对JUS这么好，这么关心，却对BRIAN态度恶劣，还听从JUS的话去向BRIAN道歉，安慰BRIAN。。。。。

到底发生了什么事情。。。。。。。:s11

作者: xuerong_lulu 时间: 2008-2-6 12:40

原帖由 qqqq2046 于 2008-2-5 23:31 发表
目前为止，我还是没搞清楚BJ是什么情况下分开，而JUS完全脱离BRIAN，毫无顾虑的和另一个男人相爱。。。。。。

还有M对JUS这么好，这么关心，却对BRIAN态度恶劣，还听从JUS的话去向BRIAN道歉，安慰BRIAN。。。。。 ...

下一章就会把大家的疑惑通通解决，不过似乎有点虐……:s22

作者: xuerong_lulu 时间: 2008-2-8 17:15

第三章

Brian：

虽然还不太适应，但时常提醒自己，纵使已经47，我还是那个Brian Kinney，也是不错的。那个性感的金发小屁孩正用眼神乞求我的注意，渴望我能扒掉他那身可怕绿色校服，带回我的住处，再把他干的死去活来。抱歉，亲爱的。今天你不走运，我没兴趣。

爬上床，我忍不住咒骂那该死的床单。老天，真希望是在我的公寓里。Justin搬去纽约六个月后，我就在那儿买了间公寓。其实那只是间工作室，但不得不承认真是间不错的工作室。光滑的大理石，还能俯瞰中央公园。我的一个客户，El Décor，甚至想把他放到‘小型空间设计’杂志上。我告诉其他人，由于越来越多的纽约客户，我经常都要去那儿出差，因此需要这样一间工作室，至少这比经常住旅馆要划算。每次我说这话的时候，即使没有Theodore在我背后翻白眼，我也知道，这骗不了任何人。即使我自己。

我恨不得现在就到那儿，躺在那柔软的羊毛绒枕头上，但我让Jennifer和Ed住那儿。她对Justin说他们会和他待一阵子，看看有什么可以帮忙的，但我了解，他并不想那样。我也知道，他没有办法拒绝。Molly老是捣乱。但是，Jennifer和她的老公对于住其他地方也没有兴趣。所以，我就让他们住在了我的公寓。反正也没有人指望我会待在这儿。他们都认为我会跑到某个地方舔食伤口……或者某人的老*。白痴。

即使已经快要累死了，我却无法入睡。我躺在那儿，紧闭双眼，回想起那个晚上……

红绿灯前，我思索着应该转向哪个方向，我努力地让自己不去承认，就像地球上的其他生物，我已经开始厌倦以前的生活。即使那代表着数不尽的派对和性感的屁股。我失败了。于是车驶向了Mikey的家而不是自由大道。虽然我知道，在这种‘我对自己的生活不满意’的情绪下，去他家绝对不是一个好主意。看着他，如此舒适地享受着‘妈和爸’的生活，却厌恶我。我并不是嫉妒他的生活，老天知道，只是他最终找到了适合自己的。他很快乐。当然这也是我希望他得到的。只是对我来说，围绕着‘快乐’让我很难受，我天生就不是这一类。的确，有那么一个时刻，我曾想过……算了吧。我们做了正确的选择……对我们俩都是。不用抱歉，没有后悔。

按下门铃，Mikey的声音不安中透着紧张。“啊，嗨。你在这儿做什么？”

“见到我不高兴？”随即我走了进去。

跟着我走进客厅，他结巴的说，“不……只不过……我们正在……”

“开性派对？”我逗他，一只手搭在他的肩上，继续说，“可怜的Mikey。注定是个失败者。怎么会有人开性派对却不邀请我？就像便装表演上没有假发一样。感谢上帝我出现了。”

他歪着脑袋，并不觉得好笑。“才不是，混蛋。我们这在进行晚宴。我知道你有多鄙视这个。”

“啊，的确。又一个闪耀的Stepford之晚，互相交流园艺心得。这些天他又施得哪种肥料？当然，我指的是，他的花床。”门铃响了，我模仿着Emmett的动作，一边尖叫一边拍手“噢……！客人来了，亲爱的。我们今晚一定要玩到疯。”

Ben从厨房出来，开了门，和Mikey不安地相互看了眼。让他们尴尬真是太容易了。还很有趣。他们不安是对的。

“Brian……”Michael说，语气有那么点绝望。听到这话的时候我正打算再逗逗他。事实上，我感受到的东西比听到的要多得多。身上的每一个细胞都感受到了。他的声音。

“很感谢你来参加晚宴。我不想……”

“Theodore？”他走进房间的时候，我顺势结束他的谈话，看到了他脸上呆滞的表情。“确实，和我们的小会计师吃饭就像听教授的演讲一样无聊。我猜我们都想着，到这儿是为了躲着他。”

“我只不过是想让你好过点，”他责难道。

“真是体贴啊！”我讽刺的回答，“用不着。我很好。无论如何……我都要体面的度过每一天。”

“算了吧，”又是那个表情－“继续当个混球吧，Kinney。”这个表情代表了所有的话语。尤其是当我们都知道它们确实是体谅。

我一直都很好，很久了。起初五年，我们经常在一起。我会去纽约出差，他也会时不时的找理由回家，我们会出去瞎晃，当然如果他在一群男朋友中（大多数时候也不是），我们会干得死去活来。经常在电话里交谈。我承认，我想他。好吧。想得快要发疯了，但这些我都可以忍受，因为，内心深处我知道，他还是属于我的。有好几次，我都想要把他推开，就想我以前对Mikey做的那样，我明白如果不能彻底放手，他会永远心存希望。可对Justin，这完全不起作用，再高的悬崖也没有办法阻止他向上攀登。

不久，他遇到了Cal。他第一次告诉我关于Cal的事时，我就明显感到事情会有所改变。Cal出柜时，遭到了他父亲的否认，他妈妈起初也很痛苦，但现在也和Debbie一样了。他是一名演员，一个追逐梦想的艺术灵魂。他刚刚结束一段长期恋情，对方是一名比他资深的演员。他对自己是事业充满热情。他们几乎就是同类人。除了，Cal很安静，Justin爱闹；Cal沉着，Jus却很冲动；Cal懂得忍让，而Jus却有些顽固。瞧！完美的一对。

突然间，我意识到，把他‘据为己有’似乎不再那么合适了。我不能让他继续否认那些他真正想要的生活，也不能让他连想都不敢想。在我们决定不结婚的那晚，他的放手让我摆脱了桎梏。是时候我为他做些什么了。

在工作室的一晚，我决定那样做了，就像撕下创可贴。虽然痛，却迅速。我打破寂静，突如其来地就冒出一句，“我爱你。”

虽然有些迷糊，他却很兴奋，但又有些紧张。“我也爱你。”

“那么这就是瞎扯。”

兴奋立刻就变成了迷茫。“啊？”

“这就是为什么我总说我不信这个。”

“Brian，你到底在说什么啊？”

“人们老说爱是无私的，爱上某个人，意味着你希望他比自己更幸福。但，如果那些都是真的，那么，为了让对方得到幸福，他们会愿意做任何事。但是人们做不到，最重要的是，他们的所作所为只是为了自己得到幸福。”

“是的。我们做到了。”

“是吗？我也以为我们做到了，但事实却不是这样的。我想他们是对的，关于那条通向地狱的路。”

他仍不甘心，“我们的确做到了！我就在这儿，不是吗？我来到纽约，我画画，做展览，建立自己的事业。我们取消了婚礼。我并不指望你不再鬼混。我们甚至连规矩都放弃了，因为我们甚至都没……”

“什么？在一起？”他挣扎着，想要确定我们在做的这些事情。好运，Sunshine。

“等我们想在一起的时候自然就会在一起，”他坚定地说，满意地结束这次谈话。
“那会让你快乐吗？你不再奢望那个‘你我永远在一起’的幸福结局？还有家庭？孩子？你说过关于这些事，你的看法已经改变了。但事实是，你只是不去想它们了。”

“我想要你。”他是认真的。但话语背后，却有东西在摇摇欲坠。真相。

“你撒谎。”

“那么，如果我还在想着这些事情，只不过我更想要你呢？”

“嗯，那么。既然你说出这么感人的话，我们就这样做吧。”

“啊？”

“开始吧！我不再跟其他人鬼混，我们买一所房子，抚养孩子。”他倒吸了口气。“我是认真的。我会給中介打电话。”我伸手想去拿电话，但他阻止了我。

“Brian，别这样。”

“为什么？”

“我搬来之前就告诉过你，我不会让你那么做的。”

“为什么？”

“因为，这不是你想要的。我要你做让自己快……”他停了下来，终于明白，他已经被我逼进了死胡同。

“那么，如果我决定更想要你呢？”他的眼神里尽是无助。“你真的喜欢他，不是吗？那就不要错过这个机会，追求你想要的。你应该跟他在一起。”

“是我的错。”这次罕见的认可无疑证实了我是多么认真。我们就安静地坐着。

“如果我真的是……喜欢他？”他的口气似乎是在质疑我，但同时却又有一丝恐惧。“你知道那意味着什么。”我冷静地看着他，一边咬着嘴唇。我很清楚所有的一切。“那不会……不会再像我和Stu或者Jeremy了，甚至Terry，”他在警告我，那些都是他来到纽约后交往过的人。他和最后那个人在一起的时候，起初五个月里，都没有和我上床。嗯，也不完全是。他还是給我KJ了几次，因为我真的让他很兴奋。但他们中没有任何一个人可以，我想这是我们从一开始就有的默契。“我们真的要这么做吗？”他问我，也在问自己。

“我们必须这样做。除非我们也像其他人那样满嘴谎言。”
他慢慢地走向我，用手臂搂着我的腰，轻轻地吻了我一下。“我们不会。永远都不会。”我点点头，喉咙里像卡住了什么东西，一句话也说不出来。“我会一直爱你。无论发生什么事。直到我死去的那天。”我再次点了点头，无力做任何事。我们有亲吻了，这次是那么的充满激情，随后他便转身，消失在我的视线中。我猜我盯着那扇紧闭的门足足有一个小时。感觉就像是又回到了他离开去纽约的那个晚上。

经历这些不是件轻松的事，但我知道，对他来说这样做是对的。毕竟，时间会证明一切。但，对我，所有美好都停止了。我要确保当他回来时候，我不会待在这个地方，抑或是，去纽约的时候，忙的没有时间和他见面。我没有办法面对他们，因为那就像是在我心上插了一把刀。所以，我尽可能地躲开他，尤其是当Cal在的时候。他了解我的为人，所以能够明白，他也会尽可能的避开我。谢天谢地。

突然间，我很想离开那间房子，就问道：“还有人想来点鸡尾酒吗？”随即立刻跑到了厨房。

Michael跟着我，又开始用他那倒胃口，假惺惺同情的语气，“你还好吧？”

“难道不应该吗？”我回答，努力地想让他觉得那是个多么愚蠢的问题。接着，我又不怀好意地说，“你一定乐疯了吧。那个Cleaver有了房子，现在你们又多了一对可以交换食谱的新夫妇。”

“事实上，”他严肃地说，“考虑到由于住在不同的城市，我们确实经常见面。差不多每天都通电话。”

“什么？你们什么时候变成鲍勃西双胞胎的？”

“现在我们有很多共同点。真是很不错，你知道的，有人能明白……”

他停了一下，在继续之前深深地吸了口气。“有人能明白，有个HIV呈阳性的伴侣的那种感觉。”哇噢！就像被当面扇了一巴掌。他又重复了一遍确保说清楚了。“Cal也呈阳性。”

顿时间，我觉得天旋地转，我甚至都不知道应该有什么感觉，除了想呕吐。但是，恐惧立刻就来临了。“那Justin……”

“他没事，”他向我保证。“他们采取了必要措施。就像我和Ben。Cal也很照顾他。”

“他们什么时候发现的？Michael？”

“几个月前。”

“几个……你TMD的怎么不告诉我呢？”

他小声说，“他们为了领养……做的体格检查。”哇奥！“领养？”

他继续说道，“他们正打算领养一个小男孩。”

好吧。我还没有准备好接受这个事实，但也并非意料之外。在某种程度上，每个同志都期望这个。就像是你一直在等待现身的那个壁橱里的怪兽（不管你是不是在那儿。）不，等等……“正打算领养，他们还在筹划？”他点点头，像老鹰一样地看着我。“也就是说……在申请的过程中，对方发现了这件事……而你，则打算告诉我，他们准备把孩子給一对同性恋夫妇，其中一个还是HIV携带者？”
“难以想象吧！似乎是不可能的。但，体格检查是为了他们新的人身保险做准备的。这是一个私下进行的领养。他们在一家收容所当志愿者，担任教导员。这家收容所专门收留那些被家庭抛弃的孩子，因为他们的性别取向。他们在里面遇到一个十五岁的女孩，以前是皮条客，后来怀孕，还染上了艾滋病。她很依赖他们，当她知道他们想要一个孩子时，就询问他们是否愿意领养她的孩子。当Cal拿到诊断结果后，她更希望他们能领养了，因为孩子将会有一个了解他的父亲，了解他将经历些什么的父亲。所以，大概六个星期后，他们就会成为父母了。只要，嗯，她能坚持到那个时候。有两次，她都差点流产，好在医生说，这个小家伙肯定会降临的。”

“倔强的家伙，就像Justin，”我嘀咕着。

“什么？”

“没事。”我喝了口酒，Michael走开了，我靠在柜台前，突然间觉得需要安定一下。我又喝了些酒。当酒的热量传遍全身的时候，我听到了个声音，低沉却很坚定。

“Justin和我……感情很稳定。我对他很好。”

“你是个好人，”我讽刺地说道，依旧背对着他。

“我告诉你这些是因为……”他叹了口气，接着说，“他还爱着你。”

清了清喉咙，我很自信的回答道，“我知道。”

没有丝毫的嫉妒，他继续，“不管我们的感情有多深，他的一部分永远都是属于你的……最基本的那部分。”

“没有那部分，床上可就不会那么爽了？”我知道自己很混蛋，但我控制不了。我讨厌这个家伙俨然一副恩人态度，说着那些陈词滥调，试图安慰我，只因为我不是Justin需要的那个人。他闭嘴了，但不是因为我的言论。我真是受够他了，简直和Justin一个德性。这让我很不爽，就像揭开就伤疤，所有的不愉快又回来了。我又倒了一杯。继续着我的粗鲁，“他还是像以前那样吗？在你給他Rim的时候，乞求更多？那真是火辣。”我一饮而尽，接着放下杯子，阔步走向客厅。

从他身边经过的时候，他坚定地说道，“答应我，如果……我……你会陪着他……”他的声音渐渐变小，但我们彼此都听清了。

该死。我要开始乞求厌恶这个家伙了。那简直就是折磨。他转过头，我们四目相对。见鬼。他就像Justin那样看着我——好像他能看见我的内心。我冲他轻轻点点头，很盲目。奇怪的是，现在我觉得和他的联系很紧密。从他那双刺痛的眼睛里，我能看见的只是勉强的安慰，我知道他也感受到了。

够了。穿过客厅的时候，我拿走了外套，Justin疑惑地看了看厨房，接着转向我。“好好照顾自己，”话音刚落，我走出了那扇门。

半醒半睡地躺在床上，回忆却是那么的生动。幻觉中，Justin的脸，我无法抹去，即使很努力的想抹去。不知不觉中，我的手开始抚摸私处了，刚想继续下去，某个混蛋却在外面开始敲门。也许是那个小屁孩。

我穿上罩衣，但开门前，衣服却是半开着的。

“天哪，Brian!”Michael尖叫道。

“我还以为是其他人。”正在这个时候，那个小孩迅速穿过走廊，眼睛在我的身上不停打量。当看到我那半肿胀的分身在罩衣下面逐渐凸显，忍不住地舔了舔下嘴唇。

“让我猜猜。”

门开着，他走了进来，我转过身，一边朝卧室走去，一边把罩衣穿好。“又来散播你的那些郊区道德观？”

“不。我是来道歉的。我不该说那些话。我知道你不会占他便宜。尤其是像昨天那种情况下。”虽然我常说我用不着别人的承认，但是他的道歉还是让我很舒服的。“你睡觉了吗？”

我摇摇头，“眼都没合。”他脱掉鞋子，扑通一下就倒在了床上，背靠着床头板。我向他靠近，头靠在了他的大腿上。

他玩弄着我的头发，小心地问，“你是不是觉得我背叛了你……我和Cal走的这么近？”

我疲惫地答道，“别傻了，Mikey。”

“因为我真的在乎他。很在乎。但他不是……没有人会……”

我转过头看着他，他的眼神里满是关爱，弄的我快要窒息了。“不，他们都不是。”

低下头来，他吻了我，就那样停留了几秒钟。之后，笑着坐了起来，继续玩弄着我的头发。眨眼之间，我终于睡熟了。

[ 本帖最后由 xuerong_lulu 于 2008-2-12 07:56 编辑 ]

作者: Bri-tin 时间: 2008-2-8 18:21

新年第一个沙发！:s14

作者: kangni 时间: 2008-2-8 19:01

是Brian又一次把Justin推给别人，打着为了让Justin幸福的幌子，把痛苦留给自己，这个混蛋让人感动。
他已经47岁了，好好把握最后的机会吧，这次一定要和Justin在一起啊。
希望虐的部分赶快过去，我都快受不了，最近追的文全在虐，OMG。
LZ大人大过节的还更新，也让我感动，谢谢:s03

作者: kangni 时间: 2008-2-8 21:43

还有，看样子Cal是爱滋发作死的，很替Justin不值，并非歧视Cal是阳性，而是因为携带病毒总是和自己不检点有关。Brian再乱，保护措施总做足为自己也为别人。想起他对Justin说的：我要你平平安安的，我要你长久地呆在我身边。
泪奔而去。:s09

作者: hpl 时间: 2008-2-9 16:01

原帖由 xuerong_lulu 于 2008-1-30 15:13 发表
他强壮有力的手捧着我脸，泪水在流下来之前，却在眼眶里不停地打转。他把我拉向他，我再也无力挣扎了，紧紧搂住他，一直忍住的抽泣终于爆发。他抱地越紧，我越是悲痛，直到最终我们的体力都耗尽，直到我失去意识。...

這一段,Justin情感的發洩是為誰?

作者: hpl 时间: 2008-2-9 17:00

...那不会……不会再像我和Stu或者Jeremy了，甚至Terry，”...
--------------------------------------------------------------------------------------
Brian就這樣一次又一次的把Justin推開,...最後推向Cal...

作者: wowo48 时间: 2008-2-9 17:11

开始不喜欢这个设定了，我实在很不喜欢看Brian把Justin就这么随随便便地推出去再拉回来:s29

作者: QAFfans 时间: 2008-2-9 19:19

为什么所有的作者都想伤害B?

作者: xuerong_lulu 时间: 2008-2-9 20:39

原帖由 QAFfans 于 2008-2-9 19:19 发表
为什么所有的作者都想伤害B?

相信我，作者绝对是B的拥护者，并不是想伤害他。其实我个人蛮喜欢作者的风格的，和电视剧很靠近。这也是我喜欢翻译她作品的原因。:s18

作者: qqqq2046 时间: 2008-2-9 20:58

看了第3章偶再次肯定偶不会看这个文滴原文。。。
因为看见原作者的WARN，偶就会躲的远远的。。。

47岁的BRIAN。。。。我该怎么说呢。。。。人生有多少个10年可以浪费啊。。。。摇头，可惜。。。。
这样折磨人的10年，BRIAN的癌症没有复发真是奇迹。。。。。。

作者: xuerong_lulu 时间: 2008-2-9 21:11

原帖由 qqqq2046 于 2008-2-9 20:58 发表
看了第3章偶再次肯定偶不会看这个文滴原文。。。
因为看见原作者的WARN，偶就会躲的远远的。。。

47岁的BRIAN。。。。我该怎么说呢。。。。人生有多少个10年可以浪费啊。。。。摇头，可惜。。。。
这样折磨 ...

也许我天生就有虐人的倾向，所以爱看这种虐文，太甜蜜的东西总是让我很害怕。
对我来说，中间的过程越是艰辛，最后的结果越是能带来满足感。:s14

作者: j.mi 时间: 2008-2-11 03:20

快快更新哦~~~

作者: 海面之下 时间: 2008-2-11 10:21

没想到作者把BJ都写得这么老了，想想当年他们第一次见面时的17和29岁，这之间发生了多少事情啊，不知道BJ这回还有没有机会复合，还是会各自抑郁而终呢？
不知是不是HE的，很好奇，很期待。

作者: QAFfans 时间: 2008-2-11 12:30

原文进行的如何了？太调人胃口了。

作者: bunny_duen 时间: 2008-2-11 21:07

在我们决定不结婚的那晚，他的放手让我摆脱了桎梏。是时候我为他做些什么了。--------------------难道那只是J的放手？

携带病毒总是和自己不检点有关-----------不仅如此，一般Gay都会定期检查，很难想象Cal会一直没检查，而他们是在相爱一段时间甚至决定要孩子时才发现，那他究竟何时得的？

那孩子也是阳性，B今后还得背负这个，天！

作者: bunny_duen 时间: 2008-2-11 21:28

第三章开头应该是Brian，而不是Britin吧！

作者: hpl 时间: 2008-2-11 22:54

原帖由 bunny_duen 于 2008-2-11 21:07 发表
那孩子也是阳性，B今后还得背负这个，天！ ...

Justin也是啊!
Cal走了之後,還要隨時擔心那個孩子是不是會發病,感染之類的...

作者: bunny_duen 时间: 2008-2-11 23:59

原帖由 hpilin 于 2008-2-11 22:54 发表

Justin也是啊!
Cal走了之後,還要隨時擔心那個孩子是不是會發病,感染之類的...

也许很不厚道，但J是主动选择这个孩子的，B是被动接受。我说的背负就是这种担心及很可能的伤心。
PS：我看片子时就觉得若是Ben出什么事，M最后还是B的责任，直到M再找到下一个。

[ 本帖最后由 bunny_duen 于 2008-2-12 13:01 编辑 ]

作者: xuerong_lulu 时间: 2008-2-12 07:58

原帖由 bunny_duen 于 2008-2-11 21:28 发表
第三章开头应该是Brian，而不是Britin吧！

改好了……看的真细！:s18

作者: xuerong_lulu 时间: 2008-2-13 08:46

第四章
Brian：

“你住在匹兹堡。”

“匹兹堡！就这样！我知道那是匹兹林……匹兹村……什么的。如果没有你，那谁来提醒我这些事呢？”

多年来的实践，已经让他习惯性的忽视我这些自以为是的论调，然后继续进行对话，就像这些从来没有发生过。“我会没事的，Brian。回到你的生活中去吧。”

“什么时候开始，你觉得我离开了自己的生活？我到这儿是来出差的。我明天和出版商Drury Lane有个会。 ”

从眼神可以看得出来，他根本不吃这套，坚持说道，“你知道我的意思。我用不着你来照顾。”

“事实上，我觉得这正是你需要的。”

“啊？”

“你现在把孩子托给邻居照顾，然后给我离开这所房子。这两个月来，你一直待在这里，哪儿都没去。Cal死了，你还没有。”我不在乎说的这些话是不是过分。这是他需要面对的事实。

“去你的（F**K you）！”

“我，或者是柜台后的那个性感小子，要不浴室里的猛男，都可以，只要你愿意，鬼混是一个开始。如果你看上柜台那小子，记得完事后赶快闪。”他转了转眼珠。“不要忘了，选个酒吧，喝上一杯。去一两个俱乐部玩玩儿。反正就是给我离开这儿。你的生活还要继续下去。”

“是啊，好像是你在教我要怎么继续下去。”我想这是我自找的。

我把手机丢给他，“打个电话。你今晚要和我出去。”

“不行。Max……”

“……九点要上床，老天。你就不能哪天歇歇吗？”他回复我，但被我打断了，“非Stepford之夜，就这样，如果你那个家庭主妇似的脑袋还记得这点的话。他甚至都不会知道你离开了。别找借口了。”

他看着我，情况似乎变严重了。“我们甚至都还没有固定下来，你能想象的到的让人厌烦的情侣。我们过去常常……”

“得了。打电话吧。”我真的不太想坐在这儿听他那美妙生活的回忆录。所以，起诉我吧。

时断时续的争论后，他终于掏出了电话。“嗨，Emma。是Justin 。Max今晚能在你那儿睡觉吗？”

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Wet Spot现在正人满为患，不过幸运的是，我们走到一个桌子前时，那桌的客人刚好离开。我给我们一人点了一杯芝华士，这只是开始。两杯下去后，他放松了些。我尽量避免和Cal，或者Max有关的话题。相反，我的目的是让他回忆起以前的那些美好时光，进入另一个时空。我干的也确实不错。他开始像以前我认识的那个Justin那样漫谈，还笑了好几次。每次有人到我们这边跟我们中的一个搭讪时（这种事很频繁），他就会乱了思绪，然后跳到另一个毫不相干的话题上……。只不过大部分人他都不大理会，但还是没有拒绝他们请他喝的酒，他开始受到大家的关注了。老天，他需要这个。

他的话语开始有点不着边际了，所以我决定是时候做些更主动的事情了。“我们去Maneater’s，”我提议，带着他走了出去。

“嗯，不用了。那太窄了，而且感觉上像有150度。整个一洞穴。”

“什么时候开始你不喜欢热辣，紧绷的洞口了呢？” 我暗示他。他开玩笑的用肘推了我一下，但脸上还是写着厌恶。“那去Emerald City怎么样？更适合你吗，我的公主？”

“好吧，”他没话说了。“天啊，”我们走进那间温暖，闪烁，庞大的房间时，他居然叹气了。“感觉像一辈子都没在俱乐部里跳过舞了。”

“我可以改变这个，”我逗他说，还冲他皱了皱眉，把他拉到了舞池中，同时也注意到了那个眼神。

自从去年春天Cal住院后，这是我第一次看见他发自内心的笑容。“欢迎回来，Sunshine ，”我喃喃自语，胸膛中顿时充满了好多不真实的感情。

“啊？”他大声问道，耳朵向我的嘴凑过来。

我只是摇摇头，咧着嘴笑。他一直很受欢迎，不过他却总是把那些人的手拨开。我从口袋掏出一颗胶囊，放到鼻子下面，接着又递给他。“来点？”他摇头拒绝了我，但我还是递给他，更坚定的说，“试一下。”他放松下来，不多时，他的舞蹈就变成G级（参考美国电影评级）以下。他开始在我身边打转，手臂搂住我的脖子，身子紧紧靠着我。我忍不住想要把他拉到后室，舔遍他那每一寸的奶油肌肤，感受他的唇在我硬挺分身上的感觉。但这实在不是什么好主意。我现在要成为的是，他能依靠的人，而不是会让他有罪恶感的人。我大脑明白这点，但仍旧，忍不住用这种方式感受他，因为身体控制不住。这真是一种折磨。不过，是醉人的折磨。

幸运的是，我再也不用测试意志力了。他的身后，一个黝黑，健硕的人走了过来，靠在他的后背上，Justin就这样被他夹在我们中间，我感到Justin动了一下，然后就靠在那人的身上，紧闭双眼，头放在了那强壮的肩膀上，他的手缩了回去，转而绕在了那人身上的脖子上。该死，这真让我兴奋。我们的新舞伴抓着Justin的下巴，把他转了过去，舌头都要伸到他的喉咙里了。透过鼓点，我听到了justin的呻吟声，他们跳舞，接吻，一边朝着后室走去。我看着他们走过舞池，我感觉好像被那男人的眼神给强奸了。

正准备进行我的下一步活动，我听到俱乐部另一边传来了阵阵骚动。天生的好奇心让我不得不被吸引，我看见Justin在后室的入口，挣扎着想要摆脱那个人，惊叫道，“等一下……别这样。放开！让我走！我不……要……这样！”

不过看上去那男的并不接受Justin改变的心意，我立刻穿过舞池，从Justin身上把那人肥厚的大手扒开，顺势扭住了他的胳膊。尽管很吃惊，但那人似乎并不害怕，另一只手仍然想去碰Justin。我更用力的扭住他的胳膊，阻止了他，警告道，“想都别想，混蛋。”看来他没有要放手的意思。于是我更加用力。每年我都会加大健身的强度，以保持体形。虽然我不是什么大块头，但我绝对比看上去要强壮。

最终摆脱那人后，Justin冲向了门那边。而那人，挣扎地想要我放开他的手，一边还威胁道，“你TMD地死定了。”

我对着他的耳朵，“你又看他了，你最好希望如此。”最终我放开了他的手，小跑了出去，寻找着Justin踪迹。出了俱乐部，我在街上四处寻找，可怎么都看不见他的身影。见鬼。紧接着，我听到了。就在俱乐部旁的小巷，Justin就在那儿，靠在墙上，用手支撑着身体，他好像快把整个内脏都吐出来了。我朝他走去，手放在他的后背上，他使劲地吐，直到把肚子都吐空。结束后，他就那样站着，擦干眼泪，慢慢地呼吸着。

“别这样，”我轻声催促，手臂环上了他的肩，带着他走向这个街区尽头的Java Mama。我们安静地坐下来，他也听话地喝下了三杯水，重新获得了力量。之后，他站起来准备离开。

“你要去哪儿？”

“回家。”

“该死。”我绝对不会让他回家的，只有这样他才能好好利用今晚，学会在Cal之后，怎么在城里度过夜晚，。他还没有准备好回到那个曾经的单身同志生活吗？好吧。我们先从一些温和的开始吧。

“我不会跟你去俱乐部了，Brian。”

“当然了。你根本不在状态。甚至都跟不上节奏。”我牵着他的手，把他领了出去，进行我的下一步灵魂复活计划。几个街区后，我才意识到，我一直都没有松开他的手，他的手指不但没有离开，还紧绕着我的。我觉得我的小腹里好像有东西在翻腾，就像青春期，满脸长满疙瘩的小男生，在进行第一次约会。我TMD的怎么会那么娘啊。我一直在努力让自己的注意力集中到其他地方，但每次，我刚刚获得点成功，他那无意识的轻轻一捏或伸展手指，我又回到起点了。

“见鬼。”当他意识到我们现在站的地方时，忍不住笑了。“我好久都没做过这个了……我甚至都不记得。”

“那么，是时候重新做这个了，不是吗？”

“可是Emmett不在，感觉不太一样，”他说。的确。如果你没有在深夜和Emmett一块看过Rocky Horror，就不算活过。

即使不去俱乐部，我们在一起同样有很多乐子。后来，在我们朝地铁走去的时候，他那久违的笑声在我们身边蔓延开来。

我们到达的时候，我准备下去，但他却阻止了我。我疑惑地看着他。“这不是你的那趟车。”他用自己的方式让我明白，他不需要我送他回家。他不希望我这样对待他，像一个脆弱，无助的流浪者。

我顺从地退回到街上，这时他跟我说，“你是对的。”

“当然了。你指哪个？”

“我需要这样。”我苦笑了下，我们就这样尴尬地站着。接着，他把手放在我的胸膛上，踮起脚尖，轻轻了吻了我一下。没伸舌头，甚至都没有张嘴。然而，尽管是很纯洁的吻，却是我这辈子经历过的最美妙的吻。他的唇在我的唇上停留了数秒，比一个简单的感恩之吻要长，当他离开的时候，我居然还有点点眩晕。他冲我咧着嘴，给了我一个露齿的笑容，而我也回报了他一个笑容，接着消失在了城市之中。

我转过身，开始在街上闲逛，心里想着要不要再回到俱乐部，找个人好好疯一下。但我很快就放弃了这个想法，于是点了支烟，朝回家的方向走去。

作者: kangni 时间: 2008-2-13 09:16

坐SF，LZ大人标题没改，不进来还不知已更新了呢:s29

作者: kangni 时间: 2008-2-13 09:32

俩人都这么大岁数了还这么HOT，感觉真好。
还好JUSTIN没有失身于那个黑子。
可他们进展有点慢，一晚上才换来一个CJ的KISS，这在过去早直奔主题了，真是过了太久了。
对俩人下一步很期待，对LZ大人也很期待。

作者: 胃小凹 时间: 2008-2-13 10:15

嗯~我不得不说
（纯以个人的观感而言）
和先前那部Into the sunset比起来
我觉得LZ大人翻译的功力进步了好多喔
是因为大考带来的转变吗？？？

这个故事真的翻的狠不错耶~

作者: xuerong_lulu 时间: 2008-2-13 10:36

原帖由 island1323 于 2008-2-13 10:15 发表
嗯~我不得不说
（纯以个人的观感而言）
和先前那部Into the sunset比起来
我觉得LZ大人翻译的功力进步了好多喔
是因为大考带来的转变吗？？？

这个故事真的翻的狠不错耶~

也许吧，这部翻起来也没上部那么吃力了。:s38

作者: bunny_duen 时间: 2008-2-13 13:05

没搞清楚两人从俱乐部出来后究竟在做什么，以前常和EMM一起做的到底是什么事？:s11

作者: xuerong_lulu 时间: 2008-2-14 18:56

原帖由 bunny_duen 于 2008-2-13 13:05 发表
没搞清楚两人从俱乐部出来后究竟在做什么，以前常和EMM一起做的到底是什么事？:s11

如果我没有猜错的话，应该是看电影，因为那个Rocky Horror好像是部cult电影，叫洛基恐怖秀。
不过我也不是很肯定，不知道Emmett是不是很爱看电影，所以说不好，作者文章里就只是这样写，我就只能这样翻。:s38

作者: lonelyisland 时间: 2008-2-16 00:41

虽然这么说有些肉麻，但我真的不能想象J离开B和另一个男人结婚，这些年B是怎么生活的，只要深爱的人的到幸福即使离开自己也一样祝福，这样的话每个人都能轻易说出口，可是又有几个人能做到，又有几个人能坚持，有些伤口可能永远不会痊愈，每痛一次，记忆就会更深刻，日日夜夜的折磨有谁能够真的如此坚强

作者: hpl 时间: 2008-2-16 14:54

原帖由 xuerong_lulu 于 2008-2-13 08:46 发表
几个街区后，我才意识到，我一直都没有松开他的手，他的手指不但没有离开，还紧绕着我的。我觉得我的小腹里好像有东西在翻腾，就像青春期，满脸长满疙瘩的小男生，在进行第一次约会。我TMD的怎么会那么娘啊。 ...

:s04 lulu這句話翻的很好玩啊!:s18

作者: xuerong_lulu 时间: 2008-2-16 19:10

原帖由 hpilin 于 2008-2-16 14:54 发表

:s04 lulu這句話翻的很好玩啊!:s18

我一般都会尽力还原人物的性格，通常都是一边翻，脑子里一边想，如果是演员演的话他们会怎么说，希望大家不要见笑才是……:s47

作者: bunny_duen 时间: 2008-2-18 21:47

Framed Framed Framed Framed Framed Framed Framed....................:s42

作者: xuerong_lulu 时间: 2008-2-19 09:57

原帖由 bunny_duen 于 2008-2-18 21:47 发表
Framed Framed Framed Framed Framed Framed Framed....................:s42

最近忙着找工作和论文的事情，大家就多多包含一下，先看其他的，有时间肯定翻。实在很抱歉……:s37

作者: bunny_duen 时间: 2008-2-19 20:02

最近忙着找工作和论文的事情
------------------------------------------------
当然还是正事比较重要。
lulu不是准备读研吗？还是一颗红心两手准备？

作者: xuerong_lulu 时间: 2008-2-20 17:31

两手准备，想多积攒点经验，对今后有好处……:s35

作者: zhxy 时间: 2008-2-26 16:39

LZ辛苦了.
又一个虐的

作者: QAFfans 时间: 2008-2-26 23:14

什么时候更新呐？

作者: ANGLE 时间: 2008-2-27 09:49

只是希望能他们能够幸福啊
看着他们总是分开
心里觉得很不舒服啊
心痛死我啦
:s24

作者: 团长Alex 时间: 2008-2-29 13:37

虐死我了.....

看那加粗斜体字......

作者: kangni 时间: 2008-3-4 21:27

不知大人的找工作是否顺利，知道是大人有正事所以不催文，很喜欢这个作者，前两篇都相当好看这篇也是。
LZ大人加油！

作者: iloveob 时间: 2008-3-4 23:01

够虐心的，什么时候更新

作者: QAFfans 时间: 2008-3-4 23:10

这个故事太虐，我的心脏在经受考验

作者: dreamer 时间: 2008-3-5 00:02

已經長大的justin但是二人的關係又好像回到剛認識
LZ記的有空回來更新阿
:s19

作者: 小元兒 时间: 2008-3-5 14:23

這篇文中j和m成了可以互相理解對方生活的好朋友因為他們的愛人和小孩同為HIV
而B 47歲了文中看上去 B還是很有吸引力(花花公子風采仍舊)
這篇文章是否可以看到bj真正在一起的可能性呢我很期待
謝謝樓主的辛苦翻譯
期待您的更新

作者: QAFfans 时间: 2008-3-8 21:43

一个月了，楼主快来啊

:s34 :s34 :s34

作者: bunny_duen 时间: 2008-4-11 00:10

lulu，快来更新吧:s09

作者: bunny_duen 时间: 2008-4-29 00:07

lulu抛弃这篇文鸟？:s09

作者: cora 时间: 2008-4-30 04:53

:s28 超人去哪里拯救世界了你
请先回来拯救你坑里面的无辜市民

作者: jcy 时间: 2008-7-1 02:55

頂。。。

作者: (morris) 时间: 2008-10-19 08:31

LZ,趕快更新··········

作者: totoo 时间: 2008-10-19 10:31

真后悔就这么一头冲进来，看到两眼泪汪汪。
看到2个人心里只有为对方着想，就痛苦地忍耐着，回避着冲动，实在太痛苦了。
Brian想像从前一样照顾在他，而Justin怕影响他的生活(或许更多......),难受。:s09
不知还有希望看到下文否？

作者: yunhuangdehun 时间: 2008-10-19 12:46

虽然前因后果还没有完全看明白~~不过可以预感会很虐~~:s09 :s09
继续等楼楼填坑啊~~

作者: Miss.N 时间: 2009-7-3 12:18

泪奔中...lulu啊,这个作者已经更新到12章了,lulululululu（我嘶吼了...
:s37嗷嗷嗷,作者木有弃坑，lulu乃也要来更新的说哈

作者: 1080297165 时间: 2009-10-18 15:38

进来看，眼泪哗哗地；
是个坑，心吊得高高地；
楼主给的链接还上不去……
楼上的，作者写到12章了？坛子里有没有原文可读？直接给文，别再给链接了啦……

作者: vecky 时间: 2009-12-18 21:57

原来是篇虐文

作者: petepete 时间: 2010-1-20 21:16

啊啦啊拉好像不是俺的菜不过支持加支持~~~~~:s26

作者: xuerong_lulu 时间: 2010-6-15 21:36

哎，实在是很抱歉啊，当年一声不吭的就玩起了消失，话说之间从来都没有人填这个坑么……我真是对不住大家啊……事情的起因是，毕业后我就萌上了日系的bl，漫画，动画，小说统统都不放过，不过最近很想看英文的东西，所以想回坛子里找找原文的小说，看到大家的留言，即刻羞愧死……:s37

作者: 最爱BG 时间: 2010-6-15 22:08

新文顶起

作者: yanwong1990 时间: 2010-6-18 08:16

樓主你回來了啊~~

作者: xuerong_lulu 时间: 2010-6-19 14:52

樓主你回來了啊~~
yanwong1990 发表于 2010-6-18 08:16

是啊，爬回来的:s13
近期会送上大礼，喔哈哈……

作者: sj28 时间: 2010-8-10 13:03

樓主不要再消失了~~

{:5_301:}

作者: lili2010 时间: 2010-11-15 21:30

式着看过原文，但还是翻译的好，lulu能接着翻吗？Please!Please!!Please!!!!!!!!

作者: 千江有水千江月 时间: 2010-11-16 10:26

唉～繼續等待～

作者: uglybetty2009 时间: 2010-11-16 10:48

填坑啊:s24

作者: uglybetty2009 时间: 2010-11-16 11:50

等啊。。。

作者: Anja 时间: 2011-2-23 07:40

刚看了第一章的英文，进展缓慢，原来这有翻译，感谢LZ！
个人觉得“I'll lose it" 更像我会失控，崩溃的意思。

作者: Anja 时间: 2011-2-23 08:42

天，好虐。看到B形单影只的样子，真心疼，心里装着J的他永远不可能是曾经那个Brian fucking Kinney了。所谓爱的最高形式一定要让人这么痛苦么？

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://www.qaf1.org/)