Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [百科] Drew Boyd的扮演者Matt Battaglia的资料 [打印本页]

作者: 少云の贝影 时间: 2008-1-9 13:51 标题: Drew Boyd的扮演者Matt Battaglia的资料

Matt Battaglia在QAF里面扮演的是那个性感,身材一流的橄榄球运动员Drew Boyd,相信这是地球人都知道的,可是你知道吗?他曾在老友记第3季出演第23集Ross's thing里菲比的朋友消防员文斯,那一集（Ross's Thing 让菲比烦恼的一共有两个男朋友,Matt Battaglia扮演的消防员叫Vince，另外一个戴眼镜的男朋友叫Jason,而这个Jason的扮演者就是我们可爱的Michael的老公Professor Ben Bruckner,真的很巧啊!他们竟然还演过对手戏呢!
[9 b( @! X" h0 C8 f5 |7 U. J

# B$ N8 B$ K/ l

3 [5 H( e. h& O( n' `
8 W9 z- d$ b! z# e3 H# E" G

& u( i; C$ B( a$ m* `
个人简介:
Birth Name:Matteo Martin Battaglia ' l! _, C; k. U* K- n3 l
Height:6' 2" (1.88 m)6 Y# `5 $ {9 M% a% ]% O
Marital Status :Single# {1 x: F6 f3 O2 n8 l4 x' a$ r
Birthday:September 25,1965
Nationality:Italian, Dutch, German, Hungarian2 l+ l$ ]) R2 I4 L# o, |; t
Religion:Christian7 $ ^, _6 k& h7 ^
Hometown:Atlanta, GA
Siblings:Two older sisters, one older brother) G# U8 b2 O0 J- O% @
- {2 w# }: C4 p$ s1 t# F/ E
Favorite:

Foods:Seafood and anything Southern ' z$ S. H" J# ~% A+ b3 F; k* s
Ice Cream:Butter Pecan9 \; b# n% Q$ R4 N) Q, @# W1 b+ S" _
Pie:Pumpkin, Pecan 3 k6 M  T2 c# `2 ~
Colors:Green, Blue ) o3 V& u* x" N6 i' n
Music:R & B, Country, Oldies, Christmas ) t2 y$ H0 k  s/ g4 l
Sport:College Football
Flower:Star Gaze Lillies( A: X( B5 U1 ]" M, Y1 V- T
Actor/Actress:Mel Gibson, Sophie Marceau, Ashley Judd 8 Y" u: b! r1 J) T, M
Movies:"Braveheart", "Forrest Gump", "Legends of the Fall", "Crouching Tiger, Hidden Dragon".
Old Movies: Cool Hand Luke, On the Waterfront* o3 v; S3 _: n( `
TV Show: Ally McBeal, Seinfeld, Jack & Jill6 l" h% [" H* N9 |  W% i
Books:The Notebook by Nicholas Sparks, Catcher in the Rye by J.D. Salinger & The Bible 6 ^8 p  h% I/ o) O* I6 \( V9 O
Dream Vacations:Alaska, New Zealand, Greece, Italy/ A/ G3 n7 M" K8 O
Vices:Coffee, Cookies & Donuts8 x5 B! _) x- h* c% @
Relaxations: Going to Movies, Reading, Enjoy the Sun% P3 f0 C, }( P9 T6 Y1 l
相关内容来源:http://www.mattbattaglia.net/

详细介绍:; Y9 }- |' z, m- H9 }8 H
Matt was born in Tallahassee, Florida as the youngest of four children but spent most of his life growing up in Tucker & Lithonia, Georgia (2 suburbs of Atlanta). He attended the University of Louisville where he became an All-American middle linebacker and led the nation in tackles his senior year. He played briefly in the NFL until a career ending injury led him into becoming an actor and writer. He helped to create The Mint Jubilee, an annual celebrity driven charity event at the Kentucky Derby which raises hundreds of thousands of dollars every year for cancer patients. Matt co-founded this event in memory of his mother whom he lost to cancer. He Executive Produced a television show of his event which aired worldwide in over 200 million homes. Most recently, he Co-Executive Produced the feature "Last Resort" (2007). He has been credited in over 60 film and television shows. He is most recognized from TV's "Friends" (1994) as Lisa Kudrow's boyfriend, the fireman and as the controversial MVP Quarterback 'Drew Boyd" on Showtime's critically acclaimed "Queer As Folk"./ w. X  X* w  W! c' J& x+ a

马特出生在佛州州府塔拉哈西作为四个孩子中最年轻的一个，但他却大部分时间居住在Georgia的Tucker和Lithonia（亚特兰大的两个郊区）．他在Louisville大学成为了一名全美的中线位（注：橄榄球），在大四的时候(带领University of Louisville橄榄球队)居全美大学橄榄球队之首．他短暂的参加了NFL直到最后因为伤病导致他成为一名演员和作家.他帮忙建立了The Mint Jubilee,一个在肯塔基州的德比每年名人驱动的慈善活动，这引起了数十万美元，每年用于癌症病人。马特共同创办了这个活动纪念他死于癌症的母亲.他的执行制作的电视节目的活动可在世界范围内超过200万户家庭看到。最近，他的联合执行制作了"Last Resort" （ 2007年）。他已经参与了60部以上的电影和电视节目.他最被认可的是电视的"老友记" (1994年）作为丽莎库德罗的男朋友，他扮演的是消防员和在Shoetime的著名电视剧"同志亦凡人"中扮演倍受争议的MVP四分位"Drew Boyd".
资料来源:http://www.imdb.com/name/nm0061307/5 Y, k1 i( s0 \8 X

Matt曾出演的作品:
Films - d, _' @6 M* |+ ^" `/ F0 J2 J3 q
Spanglish Supporting w/Adam Sandler
Half Past Dead Supporting w/Steven Segal
Pendulum Lead w/Rachel Hunter
Universal Soldier III Lead 4 A4 O8 r4 J+ ?3 a  m
Universal Soldier II Lead   k4 ~( r1 J! q2 w. _' f
Kiss of a Stranger Lead  w/Muriel Hemmingway
Raven Lead  w/Burt Reynolds
Blue Sky Co-star  w/ Jessica Lange/Tommy Lee Jones
Not Again Lead  1 b! u( j2 \% g+ \* q! f
! y# K7 y0 u- d/ T9 T7 h

Television (Partial List) 3 L+ d3 }; q) H. j9 L6 `' {8 z
"24"                      FOX 4 w/ N+ a' s+ f
What I Like About You    WB
Queer As Folk Recurring    Showtime
Phantom Below Lead       ABC-MOW ) b7 L) f7 ?6 c8 f
Century City             CBS
Friends Vince - The Fireman NBC - ]7 w6 ?. L# ~( r5 r: J8 ?
That 70's Show             FOX # m5 t1 ~+ U' m8 H# D! t
Malcom In The Middle       FOX
Charmed                   Warner Bros
That 70's Show             FOX / f3 y9 r  \. Q7 z1 F6 d" p. x) j! e$ L
JAG                      CBS
CSI                      CBS / B# K% |& T) C$ s) @3 C
Charmed                   Warner Bros : H; j' v5 n7 R1 O9 Q
The Weber Show             NBC
The Michael Richards Show NBC % u: K1 B: k* c% g* T6 Q! d7 V
Its About This Guy Recurring NBC ; X& ?8 q' ]6 \4 W
3rd Rock From The Sun    CBS
Avalon Lead UPN - MOW
Sabrina, The Teeange Witch  ABC / ]9 c1 u- h9 S$ |% X( ~8 `9 R4 {' K
Becker                   CBS
Encore! Encore! Recurring NBC 3 c5 P/ r$ ]/ n5 H  [; p& t
Caroline in the City       NBC
Search and Rescue Series Regular USA (Pilot)  ' u) I$ J( O, ~, v: n, a
Days of Our Lives Contract Player  NBC  $ r: E5 p0 m$ b( o
Bedtime Series Regular  Showtime  5 V, ^" a& S$ ]7 `6 l
Maybe This Time  CBS
Pacific Blue  USA
18 Wheels of Justice TNN
Diagnosis Murder CBS - D& J9 _, I- ^* N# V
Martin Short Show Recurring  NBC (Pilot
Frogman Recurring  ABC (Pilot)  2 q" `& a% G- n" e' J8 I! m. E' _( c
Louie Series Regular  NBC (Pilot)  + m# h+ p5 c+ M
Slugger Series Regular  Disney (Pilot)  4 D/ J8 |3 ]" I8 N
Thundar Alley Disney
Evening Shade Recurring  CBS  8 |- Q0 Y2 U; r, x
Arliss  HBO    v" @' P- C; m# u8 ^/ ?& B% A
Knots Landing  CBS
Matlock  CBS
Coach  ABC

作者: 少云の贝影 时间: 2008-1-9 14:04

本人英文水平有限,如果有翻译不对的地方,望见晾啊!

作者: shuangwu 时间: 2008-1-9 14:07

24小时和CSI里面有他么,完全没有印象了:s45

作者: 少云の贝影 时间: 2008-1-9 14:11

555!没看过24小时和CSI,我来找找啊!

作者: shuangwu 时间: 2008-1-9 14:15

原帖由贝影于 2008-1-9 14:04 发表 3 E* a( k# i* Z' |) |
本人英文水平有限,如果有翻译不对的地方,望见晾啊!

9 g7 W$ }+ l% i' {

贝影你自己翻译的亚,翻的很不错哟,就漏了一句没翻" he Co-Executive Produced the feature "Last Resort" (2007)." C2 t' z% i1 Y- ]
加油!!:s12

作者: 少云の贝影 时间: 2008-1-9 14:15

CSI: NY Hayden Green (1 episode, 2007)" [. F) `* ?: U: g: c& P4 x
      Happily Never After (2007) TV episode  Hayden Green8 [% y8 q; E# j
24       Agent Jennings (2 episodes, 2006-2007)
      Day 6: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2007) TV episode Agent Jennings
      Day 5: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2006) TV episode    Agent Jennings0 H" D% E$ R  L. L
CSI:Miami Dr. Trevor Valone (1 episode, 2006)  ~/ v3 D$ k- j. [- l+ S* o
      Curse of the Coffin (2006) TV episode  Dr. Trevor Valone

作者: 少云の贝影 时间: 2008-1-9 14:21

原帖由 shuangwu 于 2008-1-9 14:15 发表
4 [9 `8 w. i4 L
. O- m& @7 ?( b- _6 `& e
: J$ v! u t3 p R% u: ^贝影你自己翻译的亚,翻的很不错哟,就漏了一句没翻" he Co-Executive Produced the feature "Last Resort" (2007)."
/ m7 l) L7 G( r8 A加油!!:s12

西西!谢谢姐姐提醒拉!我已经加上那句翻译了!

作者: shuangwu 时间: 2008-1-9 14:39

嗯,提两个专有名词, middle linebacker一般译作中线卫,Executive Producer是电视制片人,; Z) H+ H: m6 o) \4 e6 c7 t2 X0 x
还有就是" and led the nation in tackles his senior year."这句有点问题,我觉得应该是"在大四的时候(带领University of Louisville橄榄球队)居全美大学橄榄球队之首"的意思:s38

作者: shuangwu 时间: 2008-1-9 14:42

原帖由贝影于 2008-1-9 14:15 发表 9 N/ c0 m" z' h( ]
CSI: NY Hayden Green (1 episode, 2007)- l6 I( {4 c& e7 _, I1 W1 T
      Happily Never After (2007) TV episode  Hayden Green1 n- r0 {% e% i+ w1 N; j  M
24       Agent Jennings (2 episodes, 2006-2007)
5 w# ?! y! y( K7 u1 `* x0 ]' A8 c3 R       Day 6: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2007) ...

' N( n6 a1 s+ H* ]
汗,汗,居然在CSI两个系列里面都出现过,我都没印象,再找来看看去- T$ g. T( y3 |) l( w

谢谢贝影阿:s18

作者: 少云の贝影 时间: 2008-1-9 17:47

原帖由 shuangwu 于 2008-1-9 14:39 发表
: P; ?: X, o! F1 t* W嗯,提两个专有名词, middle linebacker一般译作中线卫,Executive Producer是电视制片人,$ ]+ f8 k8 g j9 ?- }
还有就是" and led the nation in tackles his senior year."这句有点问题,我觉得应该是"在大四的时候(带领University of Lo ...

) W7 E4 G* Z& I) C1 [( K
谢谢姐姐！其实我也觉得我那边翻的好象不太对，但又不知道怎么翻！西西，马上改正哦

作者: 少云の贝影 时间: 2008-1-10 01:49

决定看CSI了!西西!可以看见Drew咯

作者: dhg5572705 时间: 2008-1-10 13:52

很帅哦。要是body再big一些就好了。看得出来，他不属于大骨架的。相比之下，还是ben身材最好了。emmit是qaf里面男人缘仅次于micky的了。

作者: oniondg 时间: 2008-1-10 17:01

csi和24里那么多人出现记得住就真是太厉害了。

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://www.qaf1.org/)