Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 今天發現brian在qaf里有講中文~ [打印本页]

作者: sunny-sea 时间: 2007-12-1 20:13 标题: 今天發現brian在qaf里有講中文~

今天看到第二季的第13集，justin要去做go go boy那里，在臺子上跳舞給brian看，然后brian就打jus的屁股。。。超級可愛溫馨啊。。。然后linz進來了，brian講了一句“宮保雞丁”，用中文講的，超級可愛啊~~

作者: crimson_sun 时间: 2007-12-1 22:50

他为什么要讲？

作者: echoland11 时间: 2007-12-1 23:02

对的，他的确讲过。。。。

作者: cora 时间: 2007-12-1 23:21 标题: 回复 2# 的帖子

因为他在吃宫爆鸡丁的外卖，注意他弯下身继续夹

作者: 晴天娃娃 时间: 2007-12-1 23:49

那句宫爆鸡丁说的好可爱
这部剧里真的好多和中国有关的东西
看着真有亲切感

作者: shenle 时间: 2007-12-2 02:35

倒是还真没注意这段
B叔竟然能够讲中文，真不错

作者: sugar_tc 时间: 2007-12-3 15:52

没注意到，找时间再复习下

作者: 锦绣 时间: 2007-12-3 16:09

还有一次,大叔和小j吃中餐,好象是肉丸子之类的,每吃一次就有一个小纸团,上面写了写吉利讨喜的话
而且,他们都会用筷子哦

还有一次m的上衣上写的有"龙"字,那件衣服应该是演员自己的吧哈

作者: 嘎嘎 时间: 2007-12-3 16:29

他的宫爆鸡丁说的真不错。
Brian生病时，M和J跑去唐人街买中药，很信赖中药的效用啊。
里面的Ben也是个亚洲迷，还差点去了西藏。:s34

作者: 灵狐 时间: 2007-12-3 19:33

那个发音挺标准啊~
还有M还是Ben，临出门摸弥勒佛的肚子orz

作者: 美熊 时间: 2007-12-3 21:23

咦?我竟然沒注意到,要在重新複習一下~

作者: QAFlover 时间: 2007-12-3 22:33

再仔细听, 他讲的是"宫爆chicken", 所以他实际讲的是宫爆鸡丁这道菜的英语菜名, 而不是在说中文, 就象我们讲sofa是沙发一样, 我们讲的是中文而不是英文.

[ 本帖最后由 QAFlover 于 2007-12-3 22:56 编辑 ]

作者: lynv_0 时间: 2007-12-4 07:51

注意到了，里面还有很多小细节和中国文化有关

作者: clara1127 时间: 2007-12-4 09:15

最强的亚洲情节是----:s34 :s34 :s34 ,日本男妓!连钱都不会说的丑男,这才叫真正地中国情结:s05 !

作者: 嘎嘎 时间: 2007-12-4 09:47 标题: 回复 14# 的帖子

那个人巨搞笑的，每次看到那我都笑喷了

作者: GIVENCHY 时间: 2007-12-8 16:32

中国文化博大精深啊

自豪

作者: jinjinc 时间: 2007-12-9 04:05

he is sosososo....................cute!!!

作者: peach5 时间: 2007-12-9 12:08

qaf的中国情结很严重
:s34

作者: sunny-sea 时间: 2007-12-9 15:15

看到那個中國城的老夫妻了，念的粵語，好可愛~發現貌似brian很喜歡吃中國菜，老是看見他叫中國外賣的。有集他跟Justin相互喂東西吃吃的也是中國菜。。。

作者: fuyunosemi 时间: 2007-12-10 13:00

说的是“宫爆”chincken
感觉特别有意思

作者: fuyunosemi 时间: 2007-12-10 13:01

对对，第四季justin喂的好像是虾仁

作者: zzkkxxwld 时间: 2007-12-10 15:43

是啊! 还有小J和老M去中国城抓中药,有广东话,可见中国人的美食和神气中医全天下皆知.

作者: jing天 时间: 2007-12-26 23:21

是啊，brian有好几个镜头都是在用筷子吃中国菜。

作者: oniondg 时间: 2007-12-27 01:50

美国本来就是中国的殖民地……:s44 :s44

作者: Britin-Genius 时间: 2007-12-27 14:23

CL真的很喜欢中国啊
还有金色栀子花,N多次的筷子....
还有超级爆炸性情节:中国城的那对可爱的夫妇...
呵呵呵呵
中国文化无处不在:s34 :s34

作者: corabj 时间: 2007-12-27 14:26

那是因为其实qaf是在多伦多拍的啊~那里华人巨多，加拿大也很欢迎华人的~:s15

作者: shuangwu 时间: 2007-12-27 17:50

这个不算讲中文吧,宫保鸡丁用英文说就是这样的,
比如"功夫",英文发音kung fu,同中文很像,但还是应该认为是英文不是中文对吧?

作者: 西木 时间: 2007-12-27 18:50

啊,楼主看的细致啊,我都忘记了= =
赶紧再来补一遍
一定超级可爱

作者: banshiwuni 时间: 2007-12-27 19:14

还有第三季里M也给B带中国菜的，说明B很喜欢吧。

作者: memorybb 时间: 2007-12-27 19:53

512里小J也讲了中文的哦~~~~~~
他们在讨论婚礼时侯提到四川的栀子花，小J有讲‘四川’两个字，不过貌似他不会发‘ch’这个音~~~~chuan 变成了shuan~~~
好可爱:s18 :s18

作者: 迷糊小兔 时间: 2007-12-29 23:02

啊~~我还没看到第二季呢~~~现在还在看第一季!!

作者: punkkkaka22 时间: 2008-1-1 21:40

老美真得很喜欢外卖中国餐，这从《成长的烦恼》里就有了。。。

作者: lanbow 时间: 2008-1-3 22:19

好可爱啊。。。说实话我开始没听清。。还以为是自己听错了。。
经过LZ一说。。。我也就想起来了。。真是可爱的列。。。:s34

作者: JeffCahill 时间: 2008-1-4 12:25

外国人懂我们的拼音的，虽然说的不太准。

作者: bellenicole 时间: 2008-2-10 12:06

呵呵，对的，好玩死了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·

作者: skyey 时间: 2008-2-10 18:00

嗯
真的很可爱啊
:s12

作者: demi-xixi 时间: 2008-2-10 18:52

哈哈

作者: juyao 时间: 2008-2-10 19:35

原帖由 clara1127 于 2007-12-4 09:15 发表
最强的亚洲情节是----:s34 :s34 :s34 ,日本男妓!连钱都不会说的丑男,这才叫真正地中国情结:s05 !

诶呀这个老经典了.....= =

话说他们外卖盒上有写:

好味好味
味好味好

OTL

作者: 千歌音 时间: 2008-2-10 20:13

还有ETHAN去比赛小VIOLIN
得奖的是中国女孩~

作者: CYRAINY 时间: 2008-2-11 13:59

菜名而已

作者: murasaki 时间: 2008-2-12 21:36

B超级喜欢中餐啊哈哈哈哈 .....

很多集里都看见他拿着写着中国字的外卖哈哈

作者: F13 时间: 2008-2-12 22:10

俺看到字幕上确实是宫爆鸡丁，只觉得音有点像，没注意到真是中文～
回去再好好复习下～

作者: 纳西索斯 时间: 2008-2-12 22:13

现在中国也强大了啊~~~影响真广~~:s12

作者: riccu 时间: 2008-2-13 01:00

hal sparks貌似来过中国的,而且那剧组也有几个中国人的说
中国文化的入侵是必然的哈哈

作者: candysu 时间: 2008-4-13 04:01

呵呵是啊那四个字说得绝了发现摄制组也有很多工作人员是东方人, 应该其中很多是中国人吧

作者: crystal0303 时间: 2008-4-13 15:04

我记得好像还说过“HUN TUN”馄饨。。

作者: crystal0303 时间: 2008-4-13 15:10

记不太清了是哪一集了，还说过 Ma Po Tou Fu 麻婆豆腐，呵呵。
和功夫kung fu 一样，都是老美对中国菜约定俗成的叫法。

作者: jloveta 时间: 2008-4-13 20:14

中国文化博大精深嘛~~~~
“宫爆”chincken吃起来真的是很有爱的~

作者: 黑白季节 时间: 2008-4-13 21:25

看到了，19：30左右的时候，说的是“宫爆chicken”
宫爆发音还蛮标准地，可爱~~

作者: likebrianbrian 时间: 2008-4-14 11:38

他会讲的可不仅仅是“宫爆鸡丁”，据说falling for Grace里他的中文更cool

作者: qqaf 时间: 2008-4-14 16:09

唐人街的夫妇说的粤语很有爱, 这一段看的好过瘾

作者: gandapo569 时间: 2008-4-14 18:58

我看的时候就超PF他们筷子用得这么熟练，话说QAF里中国元素真的好多，比较开心的说

作者: guoguomei 时间: 2008-4-14 19:30

看的时候没留意啊，现在就复习去~~~~~

作者: shun2zhen 时间: 2008-4-16 19:10

原帖由 晴天娃娃 于 2007-12-1 23:49 发表
那句宫爆鸡丁说的好可爱
这部剧里真的好多和中国有关的东西
看着真有亲切感

是啊还有金色栀子花 J喜欢哒!!!
为什么他这么可爱!!!!

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://www.qaf1.org/)