woshiwo123

各位好心人～～大侠们~~~
前几天，我买了一套qaf的dvd，可是没想到这套dvd的字幕特别恶心~~有很多的地方都给翻译错了~~有好多地方都看不明白~~~我想咨询一下，有没有什么办法能把那里面的字幕改了阿~~
谢谢各位好心人了~~~祝大家元宵节快乐`~

naonao留言:

原帖由 dchx 于 2006-2-11 16:44 发表
DVD里面的字幕是经过压制的没法改了。三个方法：1、下载avi格式的QAF，然后外挂本坛提供的字幕（本坛字幕应该属于权威字幕）；2、在下载区下载rmvb格式视频，现在下载区1-5季都有下载，都是本坛的字幕；3、如果不怕累，把DVD视频转格式为rmvb，然后外挂本坛字幕欣赏（当然原字幕仍在，练练眼睛吧）

原帖由 ching 于 2006-2-11 17:17 发表
DVD的字幕應該可以選成無字幕的吧！
選成無字幕的再轉成rmvb，再外掛字幕，應該可以～

[ 本帖最后由 naonao730 于 2006-2-15 21:10 编辑 ]