论坛的字幕组好，谢谢你们的翻译和分享。但是我想说一下，不知道翻译组的亲们有没有来自广东的成员。基来自香港的粤语，其实在粤语中是很歧视性的表达，相同的还有基佬。gay不应该翻译为基，作为隐晦语，应翻为同志更合适，fag/faggot/homo等歧视性用语翻为基或基佬会更贴切。此外，everyone is gay此处应该取其原意，即每个人都应该是开开心心的，纵观整首歌的歌词，其实讲的是爱与性别无关的平权口号，因此gay取其高兴的、开心的原意更合适，即每个人都应该是开心的，没有人应该为其性取向而feel upset。如果上述有什么地方有误，还请各位翻译达人多多指教，谢谢！让我们从规范同志翻译用语开始，为中国的同志平权运动尽一份力量！！
