[中篇] 【翻译BJ】Sleeping Beauty BJ版睡美人哦！（8.5最终更新鸟！~）

本帖最后由 fmx0515 于 2009-8-5 15:22 编辑

各位最近都好吗？
我又来送新文来了哦！这是一篇很可爱的文啦，虽然不算太长，但是我至今挑战过的最长了……因为我的龟爬打字速度，请大家见谅！

Sleeping Beauty

Justin感觉到他在被注视着。睁开眼睛，发现Gus正站在床边。

“little man有什么事吗？”

Gus很高兴看到Justin醒来。“我饿了。”

Justin越过他的肩膀看见Brian还在睡。“好吧，让我去趟浴室，一会儿就回来给你做点早餐。”

Gus笑着跑出房间，到厨房去等待着Justin。Justin摇摇头，起身走进浴室。他抓过一件宽松的汗衫穿上，前往厨房和Gus汇合，并给他做早餐。

Brian还在睡。

吃过早餐，Gus跑上楼去看他的爸爸。Justin走上前，微笑地看着两张相似的脸孔。Justin走到Gus站着的地方，俯身说，“他还在睡呢，Gus，来，找个故事我来读给你听。”

Gus走到他放书的地方取书，又和Justin在沙发上汇合。Justin和Gus在他们坐的地方仍然可以看见Brian。Justin看到Gus递给他的书，情不自禁的露出了笑容。这是《睡美人》。

“好吧Gus，这是一个很棒的故事，不过我给你讲一个不同版本的这个故事怎么样？”Justin问，已经在思考他将怎样讲这个故事了。

Gus抬头望着他，兴奋地点了点头。他一直很喜欢Justin给他讲一些这样的故事。

Justin微笑着开始。“在很久很久以前……”

*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*

曾经有两个毗邻的王国，它们的国王是非常好的朋友。其中一位国王是一位和蔼高贵的男人，他最大的骄傲和快乐便是拥有儿子Brian。另一位国王没有子嗣但一直祈祷有一个孩子。几年之后，他终于和他的王后也有了一个梦寐以求的儿子。他们给他取名叫Justin。

这位还是婴儿的王子的受洗那天成为了全国的节日，让每个人都能分享国王和王后的喜悦。王室的公告里邀请了王国里的每个人。

而且，还把三个非常特殊的金色请柬寄给了这片土地的三位好心的精灵，尽管觉得他们不太有可能到场。但是令国王和王后高兴的是，他的朋友，那位邻国的国王也来了，并带来了他五岁的儿子Brian。

Brian看到那被包裹的小小一团由心生出喜悦，并且他的心在看到那个婴儿睁开他明亮的蓝色眼睛的瞬间，在他用小小的手紧紧握住他的一根手指时就被俘获了。就在那一刻，两位国王决定当时机合适时就让两个孩子举行婚礼。

这一天天空晴朗，到处充满欢声笑语，就在人们认为这天再好不过时，响起了小号的欢迎曲，使者宣告三位好心的精灵的到来-----Michael, Ted,和Emmett。Michael婴儿和Brian王子

“欢迎啊，好心的精灵们！”国王一边说一边鞠了一躬，“你们的到来真是天大的荣幸。”

“我们很高兴受到邀请。”精灵Emmett说着，轻快地拍了一下翅膀。

“而且在这个特殊的场合，我们每人都给小王子准备了一份礼物。”精灵Ted又说。

三位好心的精灵走向仍然拉着手的小婴儿和Brian王子。

“精灵Emmett将第一个献上他的礼物。”精灵Ted说。

精灵Emmett伸出双臂，召唤出“阳光！”

整个房间立刻溢满了金色的光芒。这时精灵Emmett呈献上他的礼物：

“愿他的生活充满欢笑，
  愿他的心灵远离悲伤，
  让快乐像那跳跃的光线，
  同他如影相随。”

“快乐是第一份礼物!”人群低语道。

精灵Michael接着献上：

“你将拥有最纯粹的黄金般的秀发，
  眼睛蔚蓝如同蓝色宝石。
  无论在太阳下还是月亮下，
永远都没有人
  及你一半的美丽动人。”

“美丽是第二份礼物！”人群欢乐的传颂着，并开始歌唱：“他从此以后将美丽到永远。幸福和欢笑将充满他的生活。”

但是人们的欢声笑语突然间被一阵充满恶意的狂笑打断了。猛然间，一阵令人颤栗的强烈气流从开着的窗子闯入，一瞬间天空变色。在人们的战栗惊恐中，那个黑暗精灵Demon Crystal，降临了！

“原谅我！”他带着邪恶的愉悦咯咯笑着，“恐怕我吓着你们了吧。你们根本就不想我来，对吧？但我却想在这儿见见大家。”

他掠过楼梯径直向那几位好心的精灵所站之处。“亲爱的，你们还好么？”

三人扭头视而不见，Demon Crystal又接近了国王和王后。“现在，告诉我我为什么没有被邀请参加这么迷人的聚会？”

“你知道原因。”国王回答。他希望没人听出他声音里的恐惧。“你所到之处，总有悲伤伴随。我命令你立刻离开。”

“哈！你先是侮辱了我，现在更可笑的又来命令我！”Demon Crystal狂怒的大叫道。“你以为我是你的臣民么？只要我的一击……”

“求您了，大人，”王后，“我恳求您看在在场的孩子们的份上，安静的离开吧。”

“哼，对，孩子。陛下温柔的恳求真是令人感动。”Demon Crystal嗤笑道。“我会走的，但是必须先让我看看你们年轻的王子。”

Demon Crystal走向摇篮，注意到两个孩子相望着微笑着。

突然三位好心的精灵阻止了他的前进。“很好，我非常愉快地为他也献上我的祝福。现在，你们所有人听好了，他将拥有魅力和快乐，这点我不否认，但总有一天笑声尽头终是眼泪。在他十七岁生日日落前，王子将被纺纱机轮的纺锤刺破手指而死去！”

听到这些，国王从王座上一跃而起，拔出剑大叫道，“抓住他！捉住这个黑暗精灵！”

Demon Crystal尖叫道，“你们这些傻瓜往后站！”然后随着一团爆发的火光，他消失了。

王后此时只是跪坐在摇篮旁流泪。“噢，我可怜的孩子。”

精灵Ted慢慢走近她身旁。“别伤心，陛下。我们并不是无能为力。或许我可以使这份邪恶的礼物失去效力，因为我还没有献上我的礼物。”

他走到婴儿的摇篮旁边，把双手聚在摇篮上方，集中精神念道:

“如果有这邪恶的一天降临，
我的承诺将兑现-----
他并不会死去，
而是静静沉睡着，
直到他的真爱之吻到来。

没有人注意到这时年轻的王子Brian正站在这里，仍然紧紧地握着婴儿的手。他的脸上是一种严峻而坚定无畏的表情，他在此刻暗下决心，一定要保护这个让他难以言喻心悸，拥有明亮笑容的孩子不受任何伤害。

人们都听到了精灵Ted最后宣布的礼物，然后国王走上前来。“但是，精灵Ted，你并没有破解Demon Crystal的预言啊。你只是减弱了它而已。”

精灵Ted悲伤地摇了摇头。“我已经尽力了。邪恶的力量很强，而我的法术比较普通。”

国王一下变得暴跳如雷。“那我就亲自阻止他，即使是要我必须烧毁这个国家所有的纺纱机轮！”

国王说到做到，不久，天空就被他们焚烧的火光照亮了。

在一处遥远的悬崖上，Demon Crystal注视着火光。“这样啊，”他对栖息在他肩上的乌鸦说。“他以为只要把所有的纺纱机轮都烧掉就能完全解除我的魔法了。他会自食其果的。是吧Diabolo？”

乌鸦发出一声诡异的尖叫，混合着他主人的笑声，继续注视着大火。

三位好心的精灵同样知道火是没有用的。不过他们也拥有自己的力量。其中最强大的就是，善良的精灵的爱之力量。他们与国王和王后会面后，国王问道，“好了，各位好心的精灵们，现在那个邪恶的预言会怎样？”

善良的精灵们犹豫了一下，最终精灵Ted打破了沉默。“陛下，这是没有用的。Demon Crystal只要轻轻打个响指，就可以变出一整个国家的纺纱机。”

国王的脸色暗淡下来。“可是一定还有办法啊！”

“或许确实还有办法。”精灵Michael说。“以我们的方式。”

“您能说的确切点么？”王后急切的说。

“你必须把王子交给我们养育直到他度过他的十七岁生日。我们将把他掩藏起来。不幸的是，连你们也不能知道他和我们的住处。”精灵Michael说道。

这是一个令人难过的要求，但国王王后不得不相信他们这些善良的精灵朋友。最终他们达成了一致，他们对他们的小儿子说了再见，悲伤地目送着精灵们带着他们的儿子走出他们的视线，走出他们的生活。

*——*——*——*——*——*——*——*——*——*
TBC

今天就翻到这~~
这篇文虽然看起来是个比较老的故事，但之后的发展还是很有趣的，请大家耐心看下文！~~

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 88330
帖子: 130
主题: 0
精华: 0
积分: 243
零花钱: 24 元
阅读权限: 50
在线时间: 341 小时

2^#

cathy1999发表于 2009-7-13 15:41 | 只看该作者

沙发

虽然是童话,可还是期待下文,谢谢LZ的文!

[中篇] 【翻译BJ】Sleeping Beauty BJ版睡美人哦！（8.5最终更新鸟！~）

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]