QAF基本常识+演员表大全+剧情简介
[b]以下内容由qafchina提供:[/b]How many episodes are in a season?
每一季有多少集？
The first season has 22 episodes, the second season had 20, and the third season had 14. The fourth season also has 14.
第一季有22集，第二季有20集，第三季有14集，第四季也是14集。
Is the show available on VHS or DVD?
这部电视剧出了DVD或者VHS了吗？
The first, second, and third seasons are available on DVD and VHS.+C.b p ]:?%}-{"v
第一、二、三季都已经出了DVD和VHS。[第四季DVD在2005年4月出版]
d2t$o'NTq'q
Is a soundtrack available?
有原声音乐出版了吗？
Yes, the QAF soundtracks for the first, second, and third seasons are available.
目前出了第一、二、三季的音乐。[官方这么说，不过现在有第四季了] {X EPo
When do episodes of Queer As Folk air? Zd.@Zu3G:GKY3N Y
这部电视剧什么时候播出？!M9m+Na^ L$Fa
Episodes regularly air with the following schedule:
这部电视剧将按一下时间播出：
Sundays at 10pm ET/PT on Showtime s,sU/vFM
星期天晚上10点;U o A2`0o U |
Replay: Tuesdays at 11pm ET/PT on Showtime
重播：星期二晚上11点z i0^W*m Q e'K}+Gk
This schedule is subject to change. X zp T9q
本时间可能有变动。
;zR XM+N(nYd Q
Why are there changes to the Queer As Folk schedule? 4t/p6e9c%g.^
为什么QAF播放计划会有变动？
There are many factors that can affect scheduling, and we strive to make as few changes to the schedule as possible. 'P-V6TY3d v@\ v
有一些因素会影响播放计划，但我们会尽力做到按时。 biN6C5f6Z1_/V
Where is the show actually filmed?
这部戏是在哪儿拍摄的？
It may look like the Pittsburgh of your dreams, but the show is actually filmed in Toronto. T(N+p K*f7x"q8Cj^!n
这部戏看起来像是在匹兹堡，但其实是在多伦多。9a'F;r*w,K3bC'd
;q] \%\:k
Where can I write to the actors, producers and writers of Queer As Folk?~0\ tE @Ot
我要怎样可以写信联系到QAF演员，制片人和编剧人呢？
All correspondence can be addressed to the appropriate person as follows:
联系方式如下：tQ _Z |2@2]3v&J
NAME'@~cc ` q5|r3[
C/O Showtime Networks Inc.6IeS |2XwXV8K
1633 Broadway, 16th Floor1o,Qo0f7iA.\6`:Wv
New York, NY 10019
Which of the cast members are gay in real life? U~ j V0uKV(g
有哪些演员是真正的同性恋呢？
Some of the actors are gay, and some of them are straight. ? W6M#|8?P
有一些是，有一些不是。
Where can I get Queer As Folk merchandise?
我在哪儿可以购买的QAF的周边产品呢？
You can purchase merchandise at the QAF store.
你可以在QAF商店购买到。n/HYhD5[
$X(M D!y#K-W
How do I get an autographed photo from a member of the cast? ,I s%HDi:r-z
我怎么才能得到演员的亲笔签名照呢？
Unfortunately, we are unable to fulfill all requests due to the large volume that we receive, but we'll do our best! W${ tEN*| l8O+~c L0I
很抱歉，我们很难大家的需求，因为太多了，但我们会尽力。!Zg/i }+r?
How can I get the promo posters from the show?
我怎么才能得到这部剧的促销海报呢？ y$A~ ^ Qm"m} ^
Sorry Charlie...but there are no Queer As Folk posters available at this time. vTFEXW1qmc;])^
对不起，现在没有QAF的海报出售。
z.c3]q`WN/}@
If I live outside of the U.S., can I watch Showtime's QAF?
如果我不在美国，如何收看QAF呢？
Showtime is not available outside of the U.S. The American version of Queer As Folk is airing in Canada on Showcase, but as of yet it is not airing on any other network outside of the U.S.
Showtime无法提供给美国以外的。美国版的QAF在加拿大的Showcase播出，但也不提供出美国外的网络播放
[b]以下内容由shaoqinsh提供:[/b] h&t] B!I
FROM SHOWTIME $Y.w:d&v:a y'p&M7B-}
B n x^+wW q
第一季、第二季、第三季已经有DVD和VHDS发行了。更多的购买信息请到[url]http://www.sho.com/site/queer/shop.do[/url]
第一季、第二季、第三季已经有原声带发行了。更多的购买信息请到[url]http://www.sho.com/site/queer/shop.do[/url] *{]P M a/}2P qs3E
from QAF-HK
澳大利亚跟法国都有放 QAF 的
不过一定比美国/加拿大慢上几个月甚至几年的。
澳大利亚是 SBS 电视台放的， V,I2?cJN2x C I
第三季澳大利亚的 SBS 电视台 2004年1月才放。 4Bs c9S'`
法国是 Jimmy 电视台放的，放了两季，2004年1月完了。
2U+}9f"g T
法国： E _9J)U9[/?.m`X
[url]http://www.jimmy.fr/series/queer_as_folk/queer_as_folk/fiche.html[/url]
澳大利亚： '}s4uG3@q5YE
[url]http://www.sbs.com.au/queerasfolk[/url]
************************************************************************ x WNC"F XMK&?`
以上资料来源于showtime：[url]http://www.sho.com/site/queer/[/url] F d$M$D.Az;n
************************************************************************
[quote][b]下面是引用tonizh于2004-11-17 13:02发表的QAF Season 3 Premiere Screening in NYC - 02/24,2003:[/b]
[url]http://duchovny.net/barenakedmulders/s3prem-DO-NOT-HOTLINK/[/url][/quote] O i H \ e
5p9S+Y H*aII
[quote][b]下面是引用tonizh于2005-01-30 11:21发表的:[/b] V3y Wd6s? Ce%|
补充一下，第四季也已经发行了DVD和原声CD
播出四季之后，我觉得有必要清点一下主要演员的名字了。以上选项只列出主要演员和出现次数比较多的演员。很多演员经常有别名或者其他艺名、真名等，大家如果有兴趣可以去imdb.com查找。3u qq gwZv+s/|
QAF所有参演演员按每集分类：（点击集数查看对应角色）
[url]http://www.tvtome.com/QueerasFolk_US/eplist.html[/url]2BM"R)W)mv#ffO7f
3Q4i6B;v'}
QAF所有参演演员的名单按firstname分类：
[url]http://www.tvtome.com/tvtome/servlet/CastGuide/showid-3177/Queer_as_Folk/[/url].5d.q5qc6y O#f/U N
XO0f f hxh,B"V
[b]QAF剧组收工Party！[/b]
6y#xTid/{ |n(]"G
报道主页面：d$ql8hg)y2C*q5{
[url]http://www.planetout.com/entertainment/news/?sernum=1015[/url]（右边有更多链接，各位演员的采访等等）
[url]http://www.houstonvoice.com/2005/4-1/arts/cover/paving.cfm[/url]c4kn K6G s U&[
+q$o-~"o)Cf`k Y
多伦多gay amenities简介，揭密各位演员闲暇时常去的酒吧，餐厅等：C:y6p*g$v rd/Z!B
[url]http://www.planetout.com/travel/article.html?sernum=9455[/url]
（Gale，Randy，Michelle喜欢去Ted's Collison酒吧，地址：;o O r0O C s
573 College Street
Toronto , Canada5R,D:[p5i
Phone 416/533-2430）
ZDt{5Hq0[$m
剧组收工party的图片，一共六张，点击下方的 Next 看足六张：（由于在半夜举行，演员都看起来挺疲劳，挺感动的。）@8Ozk qn DW
[url]http://www.planetout.com/content/slideshow/?coll=511&navpath=/entertainment/television/[/url]Z*I])~&}!M.M4z I
[/quote]
o];??aAj0K
[quote][b]下面是引用tonizh于2005-05-02 11:35发表的第三季首映的老照片，以前没见过。:[/b]i2|Dl3B5Pn,p*Y~s0f
这些照片我以前好像没见过，既然发现了就贴上来，大家可以去看看。
*fa P']JJfUG0c
[url]http://www.reelgay.com/Reel_Gay_News/index2.html[/url][/quote] [b]QAF演员表大全(tonizh提供)[/b] #QF b:a H:F7t-b s
o\eu4h9b f P0^
QAF所有参演演员按每集分类：（点击集数查看对应角色）
[url]http://www.tvtome.com/QueerasFolk_US/eplist.html[/url]
2c W,|1i&rx
QAF所有参演演员的名单按firstname分类：
[url]http://www.tvtome.com/tvtome/servlet/CastGuide/showid-3177/Queer_as_Folk/[/url]
0Z!{~c{ ^~'j5r!\
Sharon Gless (Debbie Novotny) ]8b.E+Cb!ek s
Hal Sparks (Michael Novotny) (t6D}k s6d
Gale Harold (Brian Kinney)
Lawrence Dane (Jack Kinney) W%n(r0D?)z
Lynne Deragon (Joanie Kinney) h:CN7j2@M ^_
Kirsten Kieferle (Claire Kinney) (h']X+ae [8mf
Randy Harrison (Justin Taylor) 0XQ2bj1\&Z d
Sherry Miller (Jennifer Taylor)
John Furey (Craig Taylor)
Scott Lowell (Ted Schmidt)
Michelle Clunie (Melanie Marcus) p.bE D[6I"NN{
Thea Gill (Lindsay Peterson) i ^ XW1H
Chris Potter (Dr. David Cameron) 'h!\7xf c;~Wb
Peter Paige (Emmett Honeycutt) 6V6gqxI.t
Robert Gant (Ben Bruckner) !DbM/Fx g{
Jack Weatherall (Vic Grassi)
Harris Allan (James "Hunter" Montgomery)
Dean Armstrong (Blake Wyzecki)
Makyla Smith (Daphne Chanders)
Stephanie Moore (Cynthia)
Peter MacNeill (Detective Carl Horvath) q/E0k Uy g-NK5S
Fab Filippo (Ethan Gold)
David Gianopoulos (Jim Stockwell市长候选人)
Bruce Gray (George Schickel爷爷)
Lindsey Connell (Tracy，Michael在BigQ的同事)
Gary Brennan (Rodney，Vic男友)
Nancy Anne Sakovich (Leda, Melanie前女友)
Carlo Rota (Gardner Vance, Brian的老板,后公司合伙人)
Alec McClure (Chris Hobbs)
Matthew G Taylor (Zack O'Tool) Q4bC m6`
Barna Moricz (Kip)
Noam Jenkins (Guillaume法国人) +A ^ ]#h)g/Hx
Frank Pellegrino (Judge Russo马桶法官)
Steve Jackson (Ty,主办See the Light)
x#\8_QMG5` W!E
119, Brian的父亲去世之后，他回忆小时候和Michael去打保龄球，扮演小Brian和小Michael的演员是：
Tommy Brewster as Young Brian
Dane Wagner as Young Michael
好像只看到小Brian和小Michael出现过这一次。 [size=4][b]原版DVD外观[/b][/size]/od4u"Y},Gk3J m
[url]http://img701.photo.wangyou.com/2005/1/24/47735/200511191012560.jpg[/url]
[url]http://img701.photo.wangyou.com/2005/1/24/47735/200511191010670.jpg[/url]
[url]http://img701.photo.wangyou.com/2005/1/24/47735/200511191015510.jpg[/url]
[url]http://img701.photo.wangyou.com/2005/1/24/47735/200511191018070.jpg[/url]
(k T U*b p'xF.a
[url]http://img701.photo.wangyou.com/2005/1/24/47735/200511191023630.jpg[/url]
[url]http://img701.photo.wangyou.com/2005/1/24/47735/200511191023631.jpg[/url]e8\ H-~}
3y%h{4d M6dA
[url]http://img701.photo.wangyou.com/2005/1/24/47735/200511191023632.jpg[/url] X,~[s'`'|#|n ?
[size=4][b]QAF剧情简介[/b][/size]
&A.W9A7S(Ch](y
QAF第一季情节介绍O2`%\/rd E:J.l c}
[color=Red]Episodes 1-2[/color]}G,W!S[&Or
在和Michael，Emmett以及Ted 一起在Babylon度过一个夜晚之后， Brian带了一个英俊帅气的名叫Justin的男孩回家一夜情, 但随后就对希望再见到他的Justin 态度非常冷淡。Michael也非常幸运地带了个猛男回家，不过却被Brian打断了。Brian带Michael和Justin一起来到医院，原来是一对女同志Lindsay 和Melanie借Brian的精子生了个宝宝，Justin给起名字叫Gus。与此同时，Michael 对同事还没有公开自己的身份，引起了对他有好感的同事的误会。他也在和对Brian和Justin的关系的嫉妒心理做斗争。 T%we}g D [
&u:o P'W _
[color=Red]Episodes 3[/color]rz` j-C
Lindsay 和Melanie 给她们的新宝宝Gus做洗礼，但Brian 不想去，最终还是被Michael 说服了去参加。Brian决定把聚会搞砸，并且让他父母难堪。Justin 希望在Babylon再次引起Brian 的注意。同时，Brian作为Gus的父亲的身份也让Lindsay 和Melanie的关系紧张。Michael 继续扮演异性恋, 结果在Gay吧前被同事撞见了。 Ted 终于泡到了整个晚上都找不到机会接近的帅哥，不过结果却很倒霉。
[color=Red] Episodes 4 [/color]
Ted 陷入了药品使用过量的昏迷中，Brian 才知道自己是Ted的遗嘱受益人。Justin的妈妈开始怀疑儿子的性倾向，Michael 和Emmett 试图把Ted的公寓里的不雅之物清理掉，却发现Ted原来很长时间一直暗恋着Michael。
[color=Red]Episodes 5[/color]PPnC+]6P T#~
Michael拒绝了一个不知道他是gay的女同事的追求，并爱上了一个按摩大夫。 Brian 为了公司利益和客户上了床。同时，Justin 正努力修复和他母亲Jennifer之间被破坏的关系。 u,K a5S3gS S
}*Ol f ]6b k/I
[color=Red]Episodes 6[/color]p&J7L-d&x S
Michael的做按摩大夫的新男友陷入了和Brian 争夺Michael 的斗争，Ted 从昏迷当中苏醒过来并和一个叫Roger的稳重却超重的合唱指导开始约会。另外，Justin 遇到了Lindsay，后者为他的艺术作品所打动。 R8ZEv(X F9i
[color=Red]Episodes 7[/color]
Debbie见了医生David，Michael 和David去乡下度周末，Justin的父亲知道了事情真相决定把他送到外地的学校去读书，Brian不想失去Michael ，因此对David的恶感与日俱增。 I-`!`$K/@"TV {t
[color=Red]Episodes 8[/color] _'_%k@%JJ3v R
Justin的父亲在Babylon外痛扁了Brian一顿，Michael 获得了工作上的提升，Justin 搬进Brian家和他一起住。 \9k|]|E5Pg+J
iSX-C%Eu B
[color=Red]Episodes 9[/color]*z(Q]:xos j
Michael 决定和David分手，因为后者提出要Michael 搬去和他同居，让Michael非常吃惊。Lindsay 和Melanie 请求Brian 移交对Gus 的监护权。Emmett沉溺于网上的虚拟性爱。 ~ {6b U9t"Q J9x
[color=Red]Episodes 10[/color] qp9t,V U#[
David 给Michael 施压要求他搬来同住。Brian的家被盗。Justin离家出走去纽约。Lindsay 和Melanie 感情开始产生裂痕。
q Y-b&t^ H3`/os*{
[color=Red]Episodes 11[/color]
Michael 结束了和David的关系。Ted 和 Emmett 去做了AIDS 的测试。Brian 给Michael 办了一个30岁生日的惊喜聚会，并且让Michael 对同事公开了身份。Emmett 向上帝发了誓。 +J2l8oxP
[color=Red]Episodes 12[/color]
Michael 和David 享受两人世界的快乐。Emmett 参加了一个 "谈话治疗" 小组。Lindsay 和Melanie 继续因为Brian，经济问题还有他们的未来争执。
[color=Red]Episodes 13[/color] hm2zivC1Nsc]3^
Brian 和一个同事做爱，结果被起诉。Emmett 继续想变成异性恋.。Melanie 和其他女人好了，不过最终还是发现只有Lindsay 才给她安慰。 -Z} P3L `a(h4O4d
{&a)k5n}:z3o%l
[color=Red]Episodes 14[/color] (x4Kd9R*]v*C l/`
Brian被指控性骚扰，并向Melanie寻求法律援助。Emmett开始和一个女人约会。Lindsay向 Brian要Gus的抚养费。
[color=Red]Episodes 15[/color]
Michael和David的十几岁的儿子相处的不错。Brian知道了他父亲得了癌症。Emmett 和Ted 参加了Babylon 的皮革聚会。Lindsay 和Melanie开始和好。 a!tgaZ$A k
1f,h3P:n0mQ6V
[color=Red]Episodes 16[/color]
Michael和David为经济问题起纷争。一陌生法国男子闯入了Lindsay和Gus的生活，引起一阵风波。Justin受到停课处分。 %dZA2H-n%`&d zH
[color=Red]Episodes 17[/color] 5M;@j y.Z
David和Michael举行一个上流社会的募捐晚会，但没有邀请大家。Lindsay和Guillaume准备为他们的昏里做准备。Justin在学校仍被欺负。 ;RA Cv J{3Wt |#BJ U
8`~?L*Hmm/k
[color=Red]Episodes 18 [/color]
Brian在三温暖中碰到David。Justin 发现他的父母正准备离婚。Ted和Blake复合。 X"t.c fceg
[color=Red]Episodes 19[/color].@+U#X+i&FT:DS@
Brian的父亲去世。Daphne要求Justin来帮她完成她的第一次。尽管Blake沉溺于冰毒，但Ted仍爱着他。
6f%d!f%~ c O*Z3rNy
[color=Red]Episodes 20[/color]
谁将成为Babylon之王？Vic被控告性骚扰被送进监狱。Brian 被自己的游戏所击败。
[color=Red]Episodes 21[/color]E n _U#n-|$m?2? Y
Brian 当选“年度最佳广告人”，想去纽约一展才华。 Vic出庭为自己辩护。David去Portland处理离婚的事情。Michael最终决定和David去Portland。
[color=Red]Episodes 22[/color]
Brian满30岁了。Blake离开了Ted。Michael和David又起争执。Justin在舞会结束后遭遇横祸。U3s{r4Y k H
Kjq0n#?AF1q&dE;r
原文参见showcase：[url]http://www.showcase.ca/queerasfolk/episodes/season1.asp[/url]
文字内容由“月亮上的男人”翻译！6N#~A;Y2?#g
============================================== Eu2Y*J1O6rnk
e8P-l6z,Rxh
以上内容转载自[url=http://queerasfolk.anyp.cn/Default.aspx]queer as folk中文网 [/url]
5X'n5W n$J-rZ
QAF第二季剧情介绍
Episode 1 经受被袭击的痛苦，Justin从昏迷中苏醒过来，但是却记不得那个改变命运的夜晚了。而Brian却无法忘掉。Lindsay在她姐姐的婚礼上对Melanie提出了一个问题。Michael回到了匹兹堡，此时ChrisHobbs被宣判了。
Episode 2
Justin无法回忆起ChrisHobbs袭击他的情形，甚至无法接受身体的接触，尽管Brian尽了最大努力。Ted因为上班时间浏览色情网站被解雇了。Michael和Emmett去做了裸体服务生的工作。 t:v8@0g*g6B8u c
Episode 3 6o3~A `.h2R i5Jr
Brian会接受因为拯救Justin而颁发的英雄名誉奖励吗？Ted喜欢的作家，HowardBellweather，来到城里反对Brian的奖励，却接受他自己的，Michael试图在漫画汇展上和Brian重新修好。 'hp#G_A&td
Episode 4 S_ j(g p r_ o I
Brian，Michael，Justin，Emmett，Ted，Lindsay，Melanie和Debbie都克服了种种困难得以在匹兹堡的年度游行上显示了他们为自己而感到自豪。
Episode 5
因为被袭击而失去对手的控制，Justin从艺术学院退学了，Michael决定辞去BigQ的工作，冒险用全部身家买下了一家漫画书店，Ted放弃了他的新的会计工作，开办了自己的色情网站。
Episode 6 w1c7Q6owSI3c1]
Justin和Brian商讨他们之间的关系。Ted的新业务因为Emmett而门庭若市。Michael的第一个顾客会成为他生命中的爱人吗？Lindsay无法接受Ted的不干净的生意。Melanie分享着自己的一个小秘密！
'{5U1f@7ZZ%xP r E
Episode 7
Michael决定继续和HIV呈阳性的Ben约会，尽管Brian，Ted，Emmett和他妈妈Debbie都一致反对。Lindsay和Melanie为了她们的婚礼的费用而与Lindsay的父母斗争。Ted的色情网站的成功使他个人私欲膨胀利用Emmett。 *B6lwW `B`x
xK1hs0H1J-iC.I
Episode 8 5L6N:\ r"Z D)ft
Michael试图忘记Ben重新开始和别人约会。Justin遇到了一个和他年龄相近的男孩。Emmett惊讶地发现他的一个神秘仰慕者的身份。 ;`1g(NH A
Episode 9
Michael与自己斗争重新迎接Ben回到他的生活中来－他需要证明他能够处理HIV阳性的情况。Brian被介绍给他母亲的牧师－但是他们已经遇见过了（不是在教堂）。Ted处于和依赖药物才能“表现”良好的状况之中。 4_ Fy1@D
@ O ^'lt
Episode 10
Michael为他喜欢的漫画书里的英雄，Astro警长的死而难过得哭了。Debbie在餐厅的后面发现了一具受害人的尸体。Emmett帮助George享受人生。Melanie和Lindsay因为Lindsay祖母的一些秘密信件的内容而受到触动。
Episode 11 Uy&paV9b
Lindsay和Melanie的婚礼开始了!这应该是充满了美丽和爱的新的一天，如果她们能够克服她们生活道路上的许多困难。
k;]A%i$U)Fi7I o:\?
Episode 12
Michael因为得知Ben曾经和Brian上过床而耿耿于怀。Debbie想要为在餐厅后面发现的男孩尸体而做点事情，Horvath警长被她的侦破才能所吸引。 :x.t;N+iS%HX6z+v
Episode 13 6BO6Y _ L
DivinaDevore，匹兹堡本土出身的异装表演明星，回来演出了!她曾经和Debbie在30年前约会过，看起来很像Michael…Justin在Babylon表演舞蹈挣钱以缴纳学费。 3^;oT'd0qjx}
p(v;`M6E ] AP[
Episode 14
Justin挣够了足够的钱以支付他的学费，但是却得应付学业。George要带Emmett环游世界。警长Horvath约Debbie出去了。 T0T4C)L \'j]z5{
_SHY0s{
Episode 15
Michael和Justin一起创作他们自己的漫画书。Emmett想在George的葬礼上讲话却被赶了出来。
Episode 16
Brian忘记了Justin的生日，于是Melanie和Lindsay带他去了一个小提琴音乐会–在那里他遇到了英俊又富有音乐天赋和才华的Ethan。Michael为Ben举办的惊喜派对成为了一场灾难。Ted和一个新人堕入情网。 $^"g#k cc%Y X0D-S3u$e
Episode 17 Q A,w8Y+N%A e
Brian不得不取消了和Justin的计划以取悦他的新老板。Emmett收到了George去世前给他的一笔丰厚的赠与。
v yO;J"X)br-O8?w
Episode 18 E[)w9VX7y2A#s w^
Michael最担心的事情变成了现实：Ben住院了。Justin希望Brian更浪漫一些–就象Ethan一样。Emmett在考虑是否为了一百万美元而保守和George的关系的秘密。
Episode 19 /j WP'U)Q.`Y6U"v |
Michael想要告诉Brian，Justin和Ethan有染。Melanie和Lindsay请求Leda离开。警察和同性恋者们搞了一次保龄球比赛。
Episode 20 VC?!K3cB X
Ben要离开6个月，但是只有Michael的祝福。Ted和Emmett相爱了!Justin不得不在Brian和Ethan之间选择。 m5C5M0oU4P+U6`
原文参见： /_C)a Rb0|j
[url]http://www.showcase.ca/queerasfolk/episodes/season2.asp[/url] *|2_)s6R#l-{X [n&A
感谢“月亮上的男人”的翻译。 r-RV U+wnL K"M7b
w7o \)ef zYZX
===============================================
以上内容转载自F6中文网
QAF第四季情节介绍 Go]!LKl#a
\ m7M,MV
Episode 1 tR]@ ]} KF;i:L
Brian深陷债务困扰之中，并且不得不面对必须改变长久以来养成的生活习惯的事实。Michael和Hunter回到匹兹堡，面临着有关监护权的听审。Emmett去戒毒中心看望Ted。 W-q9K1gd$\ O
_&ZrE v
Episode 2 hB~2ed(V6l#fN[
Brian决定成立自己的广告公司。Ted为回归正常生活而努力着。Emmett和Michael参加了“仙境聚会”的恳谈会，发现了存在于他们内心的仙境。Justin鼓励一个被殴打的朋友，奋起反抗，以暴治暴。
Episode 3 4m*K_9y$]n)?V0r2E
Brian警告Justin不要参与Cody和“Pink Posse”（为保护自由大街及同性恋人群安全而组织起来的巡逻团）而惹上麻烦。Ted开始一份新的工作，继续将他的朋友从身边赶走。Vic和Rodney决定搬到一起。6AJs's&KK-Z
Episode 4
Brian为新公司财务方面的问题向Ted寻求帮助，并请其在他的新公司工作。Justin和Cody将Pink Posse 引向了暴力。当一名律师将一个案件从Melanie手里夺走之后，她不得不努力学习如何将个人感情与律师职责分开。社会工作者拜访Michael和Ben，事情并没有按照他们的预期发展。Zw!C c_0~#o \C^
&l&X6}O @B? `K)O
Episode 5
Ted接受了Brian提供给他的工作机会。Cody把Justin带到了靶场。在Ted的帮助下，Melanie看清了事情的重要性，并对监护权的案件提供了帮助跟支持。 Emmett和Debbie，因独自生活而倍感寂寞，从彼此的陪伴中寻求安慰。 J1e g|@u [
/O,aL~Wsu
Episode 6
一个导演向Michael和Justin提出，将他们的漫画“Rage”拍成电影。Ted把赔罪信交给Emmett。Debbie和Vic之间发生了激烈的争吵，这将改变他们彼此的生活。Brian得悉了一个惊人的消息。$e3qV*R*B!v$uV j J
Episode 7
Brian被诊断出得了睾丸癌。Ted堕入旧日的恶习。Debbie在Vic死前，尝试去弥补因她向Vic说过的可怕的话而造成的伤害。
Episode 8
Justin发现Brian并没有前往Ibiza岛。Michael和Justin为了“Rage”跟一个好来坞的导演见面。 Debbie对Horvath敞开心扉。:SP0y:zQ w
Episode 9
Justin终于明白为何Brian将他赶走。Michael和 Ben的关系，在经历了Michael的好来坞横财以及Ben的退稿信风波之后，是否能继续下去？一个前橄榄球球员为Emmett制造了一个“游戏”。~!G m!z/@Q
N+\^&@(z
Episode 10
Brian应付着手术给他带来的后果。Ben以前的一个学生给Ben和Michael的关系制造了裂痕，直到Ben明白他被给予大量关注的原因。因“布朗运动”新的内衣系列的广告，Ted需要找一名模特，Emmett偷偷地帮Ted找了一名运动员作模特。Lindsay努力对抗Sam的吸引。 Ig.|/p U9E
m-P2t C'd5|
Episode 11
Brian与同性恋社团中心雇的筹款人之间展开短兵相接的较量。Hunter的一些做法，让Ben和Michael怀疑他又开始拉客。Debbie试图劝说Carl回来。Sam还不打算对Lindsay放手。Emmett继续着和Drew的风流韵事。 [J.J8] J*tpH'f8V}
5_#TQ`|^v&X:e
Episode 12 ,Y wP!P-K N-r K_
Brian打算参加“自由骑行”的活动。Drew请求Emmett回到他的身边。Hunter向Carllie讲出他是HIV病毒携带者的情况。Melanie和Lndsay讨论未来。
M? I*o,_] {5d4}
Episode 13 m9^(`'Mn
当Emmett发现Ted决定不参加“自由骑行”活动，是因为在活动中他无法得到足够的支持之后，Emmett也报名了。Justin应邀前往好来坞，帮助“Rage”拍摄的前期准备活动。Lindsay为了她和Melanie的事，向Brian寻求建议。“自由骑行”参加者动身前往多伦多。'x0R DP4J FzDI(\
Episode 14
Ben和Michael想以已婚伴侣身份，过境进入美国时遇到了麻烦。Emmett和Ted在前往“12-step 聚会”的途中，在一个树林里迷了路。Brian狠狠地摔了一交，摔断了他的锁骨。Melanie生产。 制作人给“Rage”放了绿灯。 K:J2\E.t;HD
原文参见：
[url]http://www.showcase.ca/queerasfolk/episodes/season4.asp[/url]
==============================================
QAF第三季情节介绍（[b]由gexf会员翻译[/b]）
[url]http://www.showcase.ca/queerasfolk/episodes/season3.asp[/url]
- SEASON THREE -N }8TQ0yC b)[ K
-b-b-HgFn \
Episode ONE
m%I jg[z
At the Rage comic book release party, Justin chose Ethan over Brian, but Brian didn't seem to care. Now, a week later, Michael bears the brunt of just how much Brian does care. Ted and Emmett explore the possibilities of a relationship, and the fate of Michael and Justin's comic book is up in the air.
在Rage的漫画书发表会上，Justin选择了Ethan而不是Brian，但Brian好像并不在意。一周后，Michael震惊于发现Brian有多在意这件事。Ted和Emmett探索他们之间的（恋爱）关系的可能性。Michael和Justin的漫画书事宜悬而未决。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode TWO
wa(H"K(`l/| F+f
Having left Brian, Justin has to find a way to pay for school. Much to Lindsay's surprise, Melanie expresses her desire to have another baby. Emmett, as much as he loves Ted, finds a loophole in the relationship in order to honor a previously arranged hot date.
z;g w(T3F
离开了Brian，Justin要想办法付学费。Melanie说希望有第二个宝宝，这让Lindsay非常惊讶。Emmett虽然很爱Ted，但是在对待一个先前就安排好了的hot date的时候，却发现他们之间的关系有个loophole。（这句我翻译不好，不知道hot date是什么，也不清楚loophole的具体意思该怎么翻。真是不好意思。）6mdm%Wb]
cfN(P![ L d] eN)L
--------------------------------------------------------------------------------;n%];M \^ {,@"si$o K
\1`0cQ_ bI6}\
Episode THREE
1iOKm3f hh:X;w
Brian lends his personal expertise to the Gay and Lesbian Center fundraiser. Lindsay and Melanie ask him to lend his sperm for their second child. Deb's nervous about being intimate with Carl Horvath (Peter MacNeill), so Ted and Emmett divulge priceless gay-man secrets. Ben deals with the death of his former partner.KUY:Oa*E%}$Z*M
]Nx]~w)I$G
Brian为同性恋募捐中心做设计。Lindsay和Melanie请他为她们的第二个孩子贡献精子。Deb为她和Horvath的关系而紧张不安，所以Ted和Emmett告诉了她关于同性恋者的天大秘密。Ben从前的伴侣死了。 isJ#T ZB eE e.c
-------------------------------------------------------------------------------- svT D8X
Episode FOUR p8QO JA6SY
T \_ t` \$sn,]
Lindsay and Melanie ask Michael to father their second child. Brian's accused of molesting his nephew. Ted loves having Emmett in his heart — his condo's another story.
.bx'A.g ] M
Lindsay和Melanie请Brian做她们的第二个孩子的父亲。Brian被控告对自己的外甥性骚扰。Ted真心爱着Emmett——他的公寓是另一个故事了。
--------------------------------------------------------------------------------a%c OJ(N pPA8F
kbF#WNFe(EN
Episode FIVE Q!Py+|4Gf d l}
Brian wins Police Chief Stockwell's mayoral race account much to his friends' dismay. Ethan is offered representation after the Heifetz competition. Melanie and Lindsay try for a second child thanks to Michael's donation./j+[!NItXE$^
Brian支持警察局长Stockwell参加市长竞选，这让他的朋友们惊慌沮丧。Ethan在赢得海费兹竞赛之后得到 一个演讲机会。Lindsay和Melanie感谢Michael为她们的第二个孩子捐献精子。-g(V*[ H/F'^ \H
faF9w.hi3h ]
--------------------------------------------------------------------------------gE:Q'E3W
B o C"v2xyg3?+o
Episode SIX WT@*J-H1a#K i vm
F-a*g7y)aLk
With Brian's help Stockwell takes the lead in the polls. Ted readies Jerk-at-work.net for any surprise police raids. Michael confronts Ben about his steroid use. Ethan gives Justin a surprise performance. h f I+G'e P
&u|#jC3~!w
在Brian的帮助下，Stockwell赢得了选举。Ted为警察的突击搜查建立了一个网站。Michael和Ben为了他的类固醇药品而争吵。?HvC Y
--------------------------------------------------------------------------------
[ P6u({p va0p7j
Episode SEVEN
Ted is out on bail and begs Brian to talk to Stockwell on his behalf. Justin confronts Ethan. Melanie is pregnant, much to everyone's delight. Ben promises to stop using steroids.9T6x0i[ g/A`.he
.`? Kq@-U Dr(d)O
Ted被保释，他请求Brian帮他想Stockwell说情。Justin和Ethan关系紧张。Melanie怀孕了，每个人都很高兴。Ben答应停止使用类固醇药物。
--------------------------------------------------------------------------------:?%Gq'} c z&i0r4w6B
Episode EIGHT
Michael and Ben help out a young hustler. Justin begins an internship at Vanguard and a quest to win Brian back. Lindsay is blossoming in her new job at the gallery. Ted reacts to a sudden role-reversal with Emmett.q mXUD
a _(DH N&@wqfJ
Michael和Ben帮助一个年轻的骗徒。Justin开始一份在Vanguard的实习，并且努力于和Brian重修旧好。Lindsay的新工作做得很好。Ted不适应和Emmett的角色颠倒。J f8l0Gy"N*K+Y
~v!L9bi2Y[6z;L'M
--------------------------------------------------------------------------------
}V'u9\9q`.f)i
Episode NINEA%Kk Bc@9|S0H
(N4i|+]d{va k Y`.R
Woody's is closed down after an Amateur Strip Contest. Stockwell discovers Brian's gay. Ted's humiliated when he tends bar at one of Emmett's soirées. Melanie promises Lindsay she'll work less during her pregnancy, just before landing the case of a lifetime.
Woody在一个业余的Strip比赛后关门大吉了。Stockwell发现Brian是同性恋者。Ted在参加一个Emmette的聚会上感到丢脸。Melanie向Lindsay保证，她会在怀孕期间减少工作。
kz h p"`%bWV
--------------------------------------------------------------------------------
Episode TEN
Brian and Justin clash over Stockwell: he's good for Brian's business, but bad for the community. Ted takes a dangerous detour on his way to a weekend getaway. Melanie finds Michael's "doting dad" routine annoying. Hunter, the street hustler, calls in a favor from Ben.0o+x1_I MZrB
K%}'o&~l
Brian和Justin与Stockwell发生冲突：他对Brian的事业有好处，但是对整个团体有坏处。Ted在周末做了个危险的决定。（？）Melanie发现Michael是个对孩子很溺爱的人。皮条客Hunter获得了Ben的一个帮助。
--------------------------------------------------------------------------------
Episode ELEVEN
Brian is fired when he's caught undermining Stockwell's campaign. Ben and Michael tell the Hunter he's positive. Ted's tempted to go to his first White Party with his new "friends".
pT)p#r:U)F jt%H%uS
Brian因为给Stockwell的竞选带来不良影响而被解雇。Ben和Michael告诉Hunter他是对的（？）。Ted和他的朋友第一次去参加White Party。~5YK[/n fSr;D_
--------------------------------------------------------------------------------
^R$iH dl
Episode TWELVE5{/S?gD6P
Hunter reveals he was with Dumpster Boy before he was killed. Brian investigates based on Hunter's tip. Emmett is furious when Melanie and Lindsay insist Ted's an addict. Ted asks Emmett to share his experience.
有迹象现实Hunter在被杀前有和一个拣垃圾的男孩在一起。Brian从Hunter和tip开始着手调查。Emmett对Melanie和Lindsay说Ted有毒瘾而生气。Ted叫Emmett分享他的经验。/jT H6|~kU;?.B8{#[$i
_!Z WJ Tq
--------------------------------------------------------------------------------
Episode THIRTEEN(~%m'U glJ8f
Hunter collects evidence tying Dumpster Boy's murderer to Stockwell. Justin risks expulsion when he refuses to apologize for his anti-Stockwell posters. Emmett confronts Ted about his drug use.
Hunter收集的资料把垃圾男孩和对Stockwell的暗杀联系到了一起。Justin冒着被开除的危险拒绝为他的反Stockwell的海报道歉。Emmett为Ted使用毒品而与他争吵。-g@d.P*O$_
Cw.\7Fq/kO
--------------------------------------------------------------------------------
c YWK&m*IG9A
Episode FOURTEEN (Season Finale)d L:K+nu
F w&S*M2O
Brian risks everything to bring down Stockwell on the eve of the election. Ted finally has hit rock bottom. Hunter's mother arrives to take him away from Ben and Michael. Lindsay learns of Melanie's superstitions about getting through her first trimester.`.S-]5My w\
%TNL Q/bvN@)EJ
Brian做一切努力，为了在选举中使Stockwell落败。Ted受到最大的打击。Hunter的妈妈来把他带离Ben和Michael。Lindsay努力了解Melanie关于如何度过妊娠头三个月的迷信举动。
[quote][b]下面是引用kaoro于2005-08-04 12:39发表的:[/b]
positive是指hunter的检查显示HIV阳性～SK T^+r.]
hot date是指之前em跟一个很hot的乘务员约定了一个“约会”)i_+t$xb |2qa
takes the lead in the polls 是指stockwell在民意测验中获得领先～还没有赢得选举拉
hustler不是骗子 是男妓
Ethan is offered representation 这里是指ethan获得了一个表演的机会～不是演讲 因为他是一个fiddler.......[/quote]
V d7kz W jS&~:o;t
[quote][b]下面是引用juslover于2005-08-05 07:50发表的:[/b]
Episode TWELVEbJ~G$^
D%F!L9b\-c)U(D4ZW
Hunter reveals he was with Dumpster Boy before he was killed. Brian investigates based on Hunter's tip. Emmett is furious when Melanie and Lindsay insist Ted's an addict. Ted asks Emmett to share his experience.
“Dumpster Boy”不是拣垃圾的男孩啦……是那个被弃尸在垃圾桶里的男孩。[/quote] [b]以下内容由diudiuboy提供：QAF配角演员全列表[/b]
-U4P_X'ir iAQ
觉得里面某个配角让你眼前一亮？下面是找到的一个配角的列表，只要你记得他/她在哪集出现过，是什么角色就能查到他/她的名字。然后呢？Google一下就能找到好多相关信息了。 [s:238] J&FJ xW.K8o c:m
(K"Vg'k(e
Guest Appearances for "Queer as Folk" (2000)Z.]$gg:[ W
"Pilot" Episode: #1.1 - 3 December 2000
James Acton .... Wise Guy ]/} } EC&_-`
Tom Albrecht .... Todd ^&C+_ {9r2A/T
Dylan Charles .... Kid #2 wa/h N9f F8E;v
Ronit Cohen .... Anna
Mark-Cameron Fraser .... Hottie
Jordan Hughes .... Kid #1
Jane Luk .... Nurse [9|Jaj8x$Y i p W
Emmanuel Mark .... Middle-Aged Guy )Z2nV4ubbyCc
]9{_#Qw*p
Episode: #1.2 - 3 December 2000 *t(H8_ ]!A1\1T
Robert Church .... Mr. Worcshafter 6o7s|.[w:u {
Lindsey Connell .... Tracy *w3Dyc H
David Cook .... Cute Client `-R(Ur#a
Adrian Cooper .... Senior Client
Laura DeCarteret .... Woman Client
Derek Hofman .... Internet Hunk
Michael B. King .... Harv
Michael Kremko .... Gorgeous Guy
Dianne Latchford .... Marley {?F0Td {k
Anthony Mancini Jr. .... Stan (as Anthony Mancini) o*a_ o$O(f
Alec McClure .... Christian Hobbs XA"E'COlA5w.S
Stephanie Moore .... Cynthia
Paulino Nunes .... Mr. George Goodfuk
Episode: #1.3 - 10 December 2000 )C}g }2dD(s
Sean Baek .... Katsuo
Lindsey Connell .... Tracy
Mark De Angelis .... Bar Boy 3O,r0@ O PKBw}d:q WW
Marcia Diamond .... Estelle
Shelley Goldstein .... Aunt Shirley
Howard Jerome .... Arnold
Moynan King .... Militant Lesbian
Bart Legate .... Mr. E 6d2E3?,|4cS%F
Ben Levevre .... God in Gold qMB b1ZqU
Jack Newman .... Rabbi Protesh 3U9j.d'H/J\%B
Lee Rumohr .... Troy /j7T3p+a xa`,O
James Siano .... Guy At Door
Episode: #1.4 - 17 December 2000 n,A3e V0G.V8n9I y^%[
Carol Anderson .... April
John Boylan .... Mr. Horner 'w X%p0E Lv
Michael Boyuk .... Drag Queen D [ {t E3RH'|5\'v
David Gingrich .... Hot Guy
Catherine Hernandez .... Nurse ~vy7H8^9L
Elva Mai Hoover .... Mrs. Schmidt
Dianne Latchford .... Marley oii^7z
Craig Lund .... Prettiest Boy ^$k9J7g \ H-N
Jamz Maher .... Art Student k6@yX Y(D
Alec McClure .... Christian Hobbs '^3{;I[z.ntM
Scott McLaren .... Weird Guy
Martin Samuel .... Male Nurse
pE n,K i)d+zh R0rvH
@2Hm ~4A
Episode: #1.5 - 7 January 2001 5T6Xa/}WvMB
Tannis Burnett .... Therapist
Lindsey Connell .... Tracy .vu+z{%j/W [ `3U T7~
Michael Cronin .... Stranger BW:lr1h6B m
Noah Danby .... Tattoo p\W!Y6o B8a9c
Jan Filips .... Marvin Telson
Judah Katz .... Pancho Ryder [:lvpke [-E9_%?
Stephanie Moore .... Cynthia "i j5P!TJ
Trevor Smith .... Nasty Trick 8{:{/_q4J7z
Colleen Williams .... Coupon Clipper -CW4S C;~-[5r$Qx%a\
[B1W6Y p3cy:g
Episode: #1.6 - 21 January 2001 $_Bc(Rx%U V
Darrin Baker .... Roger 9U e ~ ^Uo zd
Roderick Brown .... Rich
Glen Gaston .... Moderator
Emily Hurson .... Jan
B.J. McQueen .... Big Bear v"f5v'i-X$X QE*_
Brian McQuinn .... Blake's Boyfriend 'h N.d%TI.l;B\ F
Andrew Stelmack .... Bruce 6u^0u]0U&D#C
Chris Von Heyman .... Hot Waiter !F Ye4~ Y&W(n-B%A
Haylee Wanstall .... Molly Taylor #1 (zn0FM8E ww2W'Z}
Y] wN+L ]*J3l
Episode: #1.7 - 28 January 2001 (o$h5R1v4A8ts$R6MX
Kevin Dennis .... Adult Friend .V"yO gv,w
John Furey .... Craig Taylor
Andrew Kenneth Martin .... Cruiser
Alec McClure .... Christian Hobbs 4FZo!b(i*`P
Sarah McDonald .... Benita $v Q2evF4n%i
Michael McLachlan .... Mason
Episode: #1.8 - 4 February 2001 +G4yK3Xr
David Berni .... Jeep Salesman
Richard Blackburn .... Bob Barbarosa
Lindsey Connell .... Tracy s+rZ{+S'rH
G. Patrick Currie .... Hotlanta
John Furey .... Craig Taylor
Shawn Korson .... Awful Boy 6ArF3sqi g
Alex Poch-Goldin .... Andrew +v M]/T*fN-i c
Anne Marie Scheffler .... Liz
Marilyn Smith .... Betty Barbarosa .Y laM*{
Episode: #1.9 - 11 February 2001 0xu T:Gw$@\3O
Ryan Booth .... Usemyhole27 w D0]r P
Steve Boyle .... Pitts9x6 X%vxss
James Carroll .... Ed
Lawrence Dane .... Jack Kinney I(QY!wG*I1@7h
Derek De Luis .... Horney Top
Peter Evans .... Tommy
Brian Hall .... ER Nurse
Catherine Hayos .... Nurse L#S"Y7y6es2u B
Sam Kalilieh .... Javier G2v3mmA U!m
Julie Khaner .... Laura
Billy Khoury .... Hot Babylonian Q;OX/FB]8g
Robert McClure .... Stephen
Daniel Montlouis .... Master
Troy Mundle .... Surferdude J"[J1g0]g A
Michael Soucie .... Cyber Usemyhole27 .{ |J5g,w+UU
Alec Stockwell .... Joey O$e'Z'h&X/m
8\ ~!N _`za\
]4n,E R?N
Episode: #1.10 - 18 February 2001 *Jk x3`X Poz*|
Tony Curtis Blondell .... Gym Buddy
James B. Douglas
Isabella Fink .... Molly Taylor #2 #HS\G)Qa"}*?
Terry Hart .... Cop #2
Marty Moreau .... Cop #1 5]\Ks'w0Q Rd
Louis Negin 8M3}'S xD5A
Kent Staines .... Mysterious Marilyn
Episode: #1.11 - 25 February 2001
Lindsey Connell .... Tracy
Noah Danby .... Captain Astro
Richie Favalaro .... Tyler %D(g h8^evd
Dianne Latchford .... Marley Q9f EaK r]
Mark Lutz .... Steve
John Nightingale .... Muscular Guy
Episode: #1.12 - 4 March 2001
Ian Alden .... Beau
Jonas Chernick .... Pickup Guy (J|e5Z1R a
Lindsey Connell .... Tracy
Kathryn Haggis .... Ginger 7X0\ T4[;|(Zn Hi
Steve Jackson .... Ty h`?S"uR h
Dianne Latchford .... Marley 6|2AI m@F;SS[ gIq
Stephanie Moore .... Cynthia }0E+J ` q j%J
Mark Peacock .... Don %Y0J_*m+q0U)[;q
Joseph Scoren .... Matt
Paul Sherman .... Shirtless Wonder 8f Y8^E.fA;x u'b
(rs F y9T9X:]
Episode: #1.13 - 11 March 2001 9}"rbFc ZF? J
Angela Asher .... Marianne 'M.M.' MacDonald
Ian Busher .... First Toady
Scott Clarke .... Second Toady fxe/We7R9sH*[$`
Ophira Eisenberg .... Zoe
Judah Katz .... Pancho Ryder
Nancy Leishman .... Franny !dm Q?{D&d
Barna Moricz .... Kip Thomas
Joseph Scoren .... Matt
Matthew G. Taylor .... Zack O'Tool
+?%B!]9`:}6BA f
Episode: #1.14 - 18 March 2001 l%tDUAfUg
Scott Anderson .... Jim ~F/u!U$['Q!~-s_x[
Carolyn Bennett .... Marsha
Natalie Harvalik .... Nymph /U G(i ~4Z M x
Steve Jackson .... Ty
Judah Katz .... Pancho Ryder r5^[,DCc nr
Stephanie Moore .... Cynthia T0K1ZkPE4X
Barna Moricz .... Kip Thomas
Alexander Pervakov .... Jason Cox ^ T!Px ] }9X
Tracy Waterhouse .... Heather
Episode: #1.15 - 1 April 2001
David Alec .... Hot Leather Dude
Stephen G. Brown .... Leather Bear
Albert Chung .... Chinese Delivery Guy B L2l w&Y$_fx
Ryan Cooley .... Hank Cameron
Lawrence Dane .... Jack Kinney
Bobby Johnston .... Dale Wexler
F&l9X8E+\M }
pt T0W_7e1F'`}
Episode: #1.16 - 8 April 2001
Jordan Barker .... Student #1 1{'s P'iS'} Q
Melinda Dahl .... Student #2 ? m ? C]T Kn
Kevin Hicks .... Mr. Dixon .U `"pY#S hwjB
Noam Jenkins .... Guillaume WlZY.k
Alec McClure .... Christian Hobbs $iNW^6z ]
Brian McQuinn .... Bank Teller 7_&RbF ?*{ l
J.J. Stocker .... Max Frieberg o~ gP"C.H a Y
.Mm-Y!W [v
V W'l-D3`0p @
Episode: #1.17 - 15 April 2001 GWJ-`6F,R(^M
John Bourgeois .... Dr. Perkins n.[z0^d
Barbara Gordon .... Senator Diane Baxter bf:T l N$qk
Noam Jenkins .... Guillaume *x%e WF7P G!aPy
Julie McLeod .... Protester
Kevin Naddaf .... Stiff {2j R mP ? jL
Kris Ryan .... Hungry Customer
Stephen Sparks .... Snot
Ryan Taylor .... Cute Waiter 5fNjXh
3{X_S hH4w(s!JV
Episode: #1.18 - 22 April 2001 (`D5i C \,AEO
Wendy Coles .... Sue Greevy (x@k&}8I|&q:S[
Rogue Johnston .... Babylonian
Rob Logie .... Bathhouse Man #3 y8AiEd#_w0Y.N L{7E
Patric Masurkevitch .... Doctor
Andre Matthews .... Bathhouse Man #2 8N8{~mr9f:H
Tristan Paris .... Bathhouse Groper (uncredited)
Joe Pingue .... Marty
Fernando Rivera .... Bathhouse Man #1
Jude Rutland .... Bartender
James Thomas .... Hunkalicious "F [t!Z1|8Y9l
!@n/D O1v,W
Episode: #1.19 - 29 April 2001
Adam Blake .... Glen Reeves q0^'{,_Vg.H2m
Tommy Brewster .... Young Brian
Jefferson Brown .... Stud #1 .ge/~bnzE
Christopher Cordell .... Stud #2
Travis Cunningham .... Peter m}3DX(j3W*v V
Lawrence Dane .... Jack Kinney
Lynne Deragon .... Joanie Kinney
Ian Downie .... Priest
Kirsten Kieferle .... Claire (aW*n FP\0g
Lindsay Murrell .... September H8M;Q})iZ W8H
Drew Roby .... C.B.D. Babylonlan S6JB F m
Charles Seixas .... Redneck Bowler
Dane Wagner .... Young Michael
W[1\:E S(s _;fx
Episode: #1.20 - 10 June 2001
Salvatore Antonio .... Sheba (as Salvatore Migliore)
Jerome Bravo .... Contestant #4
Gabriel Chavez .... Contestant #3 Ge4`'Z V8P$c
Jay Clapham .... Admirer #1
Jeremie Colton Helman .... Poster Boy ^$e_ V+b+A#G$J
Mike Jackson .... Admirer #2 n i8|+M rZ n-?I
Roger McKeen .... Desk Sergeant +v _8TrM3J.}|J
Peter Charles Nurse .... Dino 7PW4j]2{ x,`
Mehron Paul .... Derek !{'_HL^c
Johnny Prince .... Contestant #1 m1e g:pN8a
Shawn Smandych .... Delilah hr/ce [*k%H/[7]
Stanley Taylor .... Contestant #2 w^T5vT.G:t hm
Dave Tomlinson .... Brent
Peter Valdron .... Undercover Cop 2E$W M0Z&E%_ z/~
-mC&p1R'{N
Episode: #1.21 - 17 June 2001
Mark Burgess .... A.D.A. Durst
Sarah McDonald .... Benita FF e*ww;G
Stephanie Moore .... Cynthia Z2jH ~ Fh c&b z'l"z~
Grant Nickalls .... Adam Lyons
Jason Sharman .... Restaurant Patron
Katherine Trowell .... Judge Elridge
5H/D4O xN/r'~ ]bg2DT
Episode: #1.22 - 24 June 2001 5]#^3O%XE1W
Jefferson Brown .... Birthday Boy #3 J,FT7P+C5F(L we
Adam Cole .... Birthday Boy #5
Christopher Cordell .... Birthday Boy #4
Kevin Hare .... Drug Counsellor e0b.jf h
Craig Lund .... Birthday Boy #1 ,_Q ~6B1az@%Y'PUd`
Andre Matthews .... Birthday Boy #2 1Y0Gpge P
Alec McClure .... Christian Hobbs 9| DR*JA)r4uZ$g\
Gillian Vanderburgh .... Ticket Agent }@1K8Y({u^e*A
Mb]o!F5Z W6dK~#K
Episode: #2.1 - 6 January 2002
Tom Albrecht .... Todd :b |z+\ ?B0_P1v
Don Allison .... Mr. Ron Peterson pRgV? W2^
Pixie Bigelow .... Mrs. Nancy Peterson
Michael Collins .... Emmett's Usher
Jennifer Dean .... Nurse 1dr y @/]'O8d Z$d
Heather Hodgson .... Lynnette Peterson O8l6b{mh_
Marvin Ishmael .... Dr. Ezrahi :~{,Ll)a%qZ.E%K)}
Edmond Joseph .... Third Candidate
Robert Kingston .... Nice Guy
Rick Knight .... Michael's Trick
David Krae .... First Candidate 7{VI8gL'o
Alec McClure .... Christian Hobbs "_+O g^ u
Billy Parrott .... Second Candidate
Frank Pellegrino .... Judge Russo Mr,Wh"Uk!w
Joanne Reece .... Reporter +h {ex \7bD^ Z%Q*b
my G Vh*s1Fe[E3Aqt
Episode: #2.2 - 13 January 2002 SS3`;x k$N0v_4A
Robert Church .... Mr. Worcshafter
Lindsey Connell .... Tracy |!g~r ~jIA
Reg Dreger .... Party Guest #2
Isabella Fink .... Molly Taylor #2
Patrick Galligan .... Dr. Alex Wilder Ez2qA RL8_+PV%~
James Kall .... Catering Chef e,K b n6y C G
Geoff Lacny .... No Underware
Alec McClure .... Christian Hobbs
Alex Poch-Goldin .... Andrew
Jessica Pollock .... Kendall Morgan
Allan Price .... Party Guest #1
j l4d vM w3z)X#P
3t:G a:M8Ko\
Episode: #2.3 - 20 January 2002
Stewart Arnott .... Howard Bellweather
Brandon Barre .... Bruce 'wJ#} ]!R"]x d#@w
John Blakey .... Stephen +CbI m V k%VEo C6c9c
Andre Bussieres .... Uniformed Cop
Christopher Davis .... Bobby
Michael Facciolo .... Travis O,j3z[ u{
Yan Feldman .... Luis 0p1W,{_b%Sr;B P+F
Maggie Huculak .... Tannis X%QV5{#^
Derwin Jordan .... Blair (yL6T6Xdt\:mu
Clinton Walker .... Phillip
Curt Wu .... Curt Zm Fm X(f'U
&Si K;i @:`6z
Episode: #2.4 - 27 January 2002
Rodger Barton
Alexander Chapman .... Emmett's Dance Partner
Lindsey Connell .... Tracy fbk3Q8Z H
Eric Hempsall .... Wayne 0ll2t|y p
Robert Kaiser .... Blond Drag Queen DiOV ] i$v D
Michael B. King .... Harv
Jason Lambert .... Ted's Pride Guy Q%F rj c4h3a
Anthony Mancini Jr. .... Stan (as Anthony Mancini)
Alec McClure .... Christian Hobbs K Fx+k_,j$G G
Stephanie Moore .... Cynthia `7l_,P*oQ(}L;{i
Alex Poch-Goldin .... Andrew :la e'yX
Lee Rumohr .... Troy .d&Y@U.RJ:u-U
Nancy Anne Sakovich .... Leda /Z&R f}#p9c
Mwt0] gUq3Uy
Episode: #2.5 - 3 February 2002 b]td%F%a
Lucas Bryant .... Student
Richard Clarkin .... Shepherd Frankel
Lindsey Connell .... Tracy F*v }N$p\
Dominic Cuzzocrea .... Buzzy O0D8L f7~/w'wh @ M
Karen Glave .... Art Teacher
Donna Goodhand .... Adrienne Bennett 'f"q9V.r2R t
Jonathan Jeyarajah .... Babylon Performer
Michael B. King .... Harv vR| x5s+i
Gary Krawford .... Dean Ryerson m W)m9]K9J,P
Anthony Mancini Jr. .... Stan (as Anthony Mancini) 1k#w7?9_(K | f
Carman Melville .... Customer
Jack Newman .... Oliver Fleishacker q|$S zO w;Jcv7b)o
Deb Pearce .... Drag King
Anthony Pereira .... Balloon Boy p dY1C` c O:s A
Andrew Pifko .... Quentin
Alex Poch-Goldin .... Andrew 7n P&C7fD%X O
Derek Ritschel .... Sam :SE v0d+ViF*]PL
Noelle Campbell Smith .... Drag King Qf(X.sfj~ Bf
Clare Smyth .... Drag King "tW%h.U+@+|.q4T
Episode: #2.6 - 10 February 2002 XmP n\6]F
Matthew Finlason .... Robbie/Twink @ Na4Q7s:G ]n
Tim Hamaguchi .... Grad Students w3aKz8n4`9[ j
Derek Holland .... Party Boy (M3Al4? K}-K i
Gary Krawford .... Dean Ryerson x6{n] Iq"A3I4x
Steve Puchalski .... Zucchini Man i ]cMs
Carolyn Taylor .... Grad Student
Matthew G. Taylor .... Zack O'Tool (Xs.ShI v0@&@ F
Rowan Tichenor .... Grad Students
Episode: #2.7 - 17 February 2002
Don Allison .... Mr. Ron Peterson 1Rg4C.EDB SM[T
Pixie Bigelow .... Mrs. Nancy Peterson ;~k2J F Ozn
Sonia Laplante .... Bakery Lady b5Pi&jD2d8A t&B+ZC#o@
Pamela Redfern .... Liberal Lady
Nancy Anne Sakovich .... Leda
Liz Tansey .... Tasha d({ [1m8fqG#r&`)|N
Matthew Willson .... Fan O0M@ P d4v` QB
ie)}*U$JP]
Episode: #2.8 - 3 March 2002
John Alcorn .... Pianist/Singer
James Arnold .... Marcus
Paul De La Rosa .... Chauffeur
Bruce Gray .... George Schickel m\X(A Z"K t
Sandy Jobin-Bevans .... Adam +M)B1MQDu4n9?.I
Michael Kremko .... Gorgeous Guy
Sean Orr .... Butler
Jonathan Payne .... Eric 'D.J/L#N:e[R
Darryl Pring .... Barry o:P,Nmw:D+@
Avery Saltzman .... Ida Pearlstein
Ivan Sherry .... Ed X+^'zq(tc7X4SR
Oscar Paul Trepanier .... Hot Trick 0o r w9EF H cs/m
:WC3w}.M6V`~
+c!j$c vx"aL F
Episode: #2.9 - 10 March 2002 b,G'g4J lo
Gouchy Boy .... Skin !c_`-V R L
David Christo .... Thor
Lynne Deragon .... Joanie Kinney
Pierre Dupuis .... Dancer
Matthew Hickey .... Dancer
P.J. Ingram .... Big Mutha
Kirsten Kieferle .... Claire
Jack Knight .... John
Matthew Knight .... Peter
Daveed Louza .... Donna Wanna ?V3_}j6J;D
Richard McMillan .... Doctor Vz&cuf.l/N
Todd Nadeau .... Justin's Partner \EV+a5M8`&k
John Ralston .... Rev. Tom Higginbottom I Ce7n T2{
Episode: #2.10 - 17 March 2002
Paul Aldous .... Trick of the Night s{e jO h L
Liliane Clune .... Wedding Planner &Q D?:L!@6[
Nolan Daws .... Dirty Blond k)M JY.Q
Kirk Dunn .... Cop Z^#S4Z"vtH7yY
Patricia Gage .... Virginia Hammond
Bruce Gray .... George Schickel ,h-JH,K(M4Q6q b)W
Curtis Harrison .... Spanish Omelet (`{ FH i%S i
Peter MacNeill .... Detective Carl Horvath
Nancy Anne Sakovich .... Leda
y0u?1P }S!w&w
E|/K)f7[k(n/b2}tr T
Episode: #2.11 - 31 March 2002 VmL B@7T!{Oj
Shamba Amni .... Jamal dr}\L X:zW
Frank Chiesurin .... Bartender .sc t/G&_oI{+j
Bruce Gray .... George Schickel Y.e Y*YT'c
Keith Knight .... Dr. Beamer
Nancy Anne Sakovich .... Leda )| JU n2Avz%P/q
Kent Staines .... Mysterious Marilyn ({9y6r9F/x L%y:DJ|)h
Barbara Wheeldon .... Pastore Anne a0b;\t&{K'J
$`2{&k B%s q/la\
Episode: #2.12 - 7 April 2002 [ H U;\L-z vL b
Luc Boudreau .... Gymbod
Scott Brownall .... Rex )` J1C/ne*G ?}
Juan Chioran .... Alistair Reynolds O*w)Y)YT.[&h d]r
James Collins .... Bathhouse Attendant
Greg Ellwand .... Phil the Pharmacist q gU ZDE
Richie Favalaro .... Tyler
Dan Lett .... Garth Racine
Peter MacNeill .... Detective Carl Horvath ^K-UD k5e w U
David Meinke .... Terry Towel )m rB"b s&`"@
Jeffrey Parazzo .... Sammy
Les Porter .... Morley Campbell 9r-u ` {5{;hi
Lena Vajakas .... Babylon Performance Artist 6^3S Vh)P S S |t
:ld Lq_.h
Episode: #2.13 - 14 April 2002 ~I)S.v)I n&S
Tom Barnett .... Gary Sapperstein
Gary Beach .... Danny/Divina Davore
Steve Belford .... Go-Go Boy .X*F-^3|!odmE
Carol Forte .... Assistant
Isabel Gomez .... Stage Manager (as Isabel Gomez-Moriana)
Tamsin Kelsey .... Ms. Harper k PWCqr
George King .... Guy in SUV
Kate Lynch .... School Director Y2D6G J%k ZY$_O/E]:m
:|%Dn I wz6?7v
i7o_ O ~6C
Episode: #2.14 - 28 April 2002
Darryl Armstrong .... Tweaked Tommy
Tom Barnett .... Gary Sapperstein !f I(|"Z4Z@8h9C
Shane Daly .... Police Officer
John Fawcett m$Kc|)T_!xQN
Bruce Gray .... George Schickel
Barry Lavender .... Wacko ee#T2`$NNR
Shawn Lawrence .... Doctor q'BK] s4oD1JF:O
Peter MacNeill .... Detective Carl Horvath ![;Z V r%`*V!\$R`5F
Matthew Olver .... Bob N(vc I:D M
Bruce Tubbe .... Airline Steward tx Tr1I!M
Blair Wood .... Co-Jerker
G;y-P&P1{ A
~ j(b9A@(u)N$@
Episode: #2.15 - 5 May 2002 o4D j$PW
Todd Faithfull .... Buff Thompson :G4H6f-`t0p$y-Qi
Patricia Gage .... Virginia Hammond
Brad Garrick .... Babylon Emcee "E+Xy tI~(YuB6N
Neil Girvan .... Usher {&E7f@a!rB4E0^ b
Clifton Jackson .... Hot Chest 9g ?3@PhR{
John Lefebvre .... Dignitary u8T [;{ek+g
Wally Michaels .... Jonathan
Alexander Pervakov .... Jason Cox -t]7P5j f^z[ Y
Nancy Anne Sakovich .... Leda
Carolyn Scott .... Lady in Pearls
Phillip Shepherd .... Reverend 6foVKZ8a)]/r
W9y q6f!E
Episode: #2.16 - 12 May 2002 \.p M1N#] B.W"O g
Aaron Bell .... Naked Beauty |@ \ g Q0D A9Z'},_ v
Dan Chameroy .... Reverend Brad /c!A ZZI5h G
Fab Filippo .... Ethan Gold (as Fabrizio Filippo)
Jason Knight .... Luke
J.D. Nicholsen .... Paul 4G i4i U%[9G
Guy Sanvido .... Grocer JR2\;N6V dv
'? nE'Y I_
Episode: #2.17 - 26 May 2002 ~_7|{5]6o]0a
Fab Filippo .... Ethan Gold (as Fabrizio Filippo) r e3?S'JtF-_T
Bruce Gray .... George Schiekel d WlK.f fie fo
Thomas Hauff .... Mr. Brown I3]G2B Z M!lu
Judah Katz .... Pancho Ryder
James Kirchner .... Dour Faced Man sf/g~Sogb
Sean MacMahon .... Ernie
Gino Marrocco .... Maitre d'
Jeremy Martens .... Model #2
Patti Medwid .... Teller
Stephanie Moore .... Cynthia d ]j)m Ha[i
Moses Nyarko .... Model #1 } q| ` C1h f%z+p
Markus Parilo .... Photographer
Carlo Rota .... Gardner Vance t4uh'|uB K,s-g
Nancy Anne Sakovich .... Leda
David Talbot .... Bank Manager
Ryan War .... Model #3
Jamie Wolkove .... Model #4
Roman Zevelev .... Model #5
Y H['[5v ^
Episode: #2.18 - 2 June 2002 EHv&C hwG"`F
Elizabeth Brown .... Nurse .E)zi|7o/V f
Adam Cole .... Catch of the Day T6g3a J rP
Christopher Cordell .... Free Range
Fab Filippo .... Ethan Gold (as Fabrizio Filippo)
Stephen Findlay .... Leather Daddy \ Y*Mm/g4u w A$N
John Friesen .... Mr. Frawley
John Neville .... Mr. Wiley
Carlo Rota .... Gardner Vance
Carolyn Taylor .... Grad Student #J+X%U)wKy
Eric Weinthal .... Doctor
R }!TDA
ZjuJ y$f4q
Episode: #2.19 - 9 June 2002 $x:L B0Q2I;x
Luc Boudreau .... Ted's God iYOc@:Kv8oE8p%H
Fab Filippo .... Ethan Gold (as Fabrizio Filippo)
Darren Keay .... Eddie &O&`v4Y^{-o3S q
Bill Lake .... Tom ^z7sG,u7[D5d+h
Peter MacNeill .... Detective Carl Horvath 5T y|? }
Douglas Murray .... Terry *C8T*K4j"a
Andrew Parker .... Hand in Pants Guy
Nancy Anne Sakovich .... Leda i*^)p!|gV&w
Episode: #2.20 - 16 June 2002 FlM3^8~(G$f1_ P~4X;N ?
Fab Filippo .... Ethan Gold (as Fabrizio Filippo)
Brad Garrick .... Babylon Emcee
Marc Hall .... Cameo
Sean Kane .... Shirtless Guy 9YhQ c!r3C
Shaun Nilsson .... Bashers g!i*SK&F3M6]!J0k c
Peter Sawyer .... Tom Donohoe $]Bf wq]0DV
John Shafer .... Basher
Nicolai Smirnoff .... Bashers
Eldon Thiele .... J.T.
Christopher Wilson .... Bashers
8Td$k-a8? q Yc4i [
Episode: #3.1 - 2 March 2003
Greg Atkins .... Comic Book Geek -[BY:S#D:Pk:Rs4QE+I
Craig Burnatowski .... Comic Book Geek
Fab Filippo .... Ethan Gold (as Fabrizio Filippo) _1~{%D i f9f%{ m
Paul McQuillan .... Bitch
Stephen Richard .... Bart Y!f QK8Gma
Ilan Rosenberg .... Ned
Andrew Strachan .... Bitch
Justin Tensen .... Kid
4jYk*~ { v l7l
Episode: #3.2 - 9 March 2003 .U]+dlKU9j
Rae Ellen Bodie .... Dusty .V{,} {?E:i6_4pR
Matthew Currie Holmes .... Twink SWV$G |S*X1^
Howard Dell .... Dijon ?Y^+Y }Z(p;h
Fab Filippo .... Ethan Gold (as Fabrizio Filippo)
Simon Fortin .... Brian's Tighty Whitey
John Furey .... Craig Taylor ]J/W~)])V d*V(Y2D
Nicky Guadagni .... Dean of Financial Services
Peter MacNeill .... Detective Carl Horvath
Andrew Sabiston .... Fan ,f(l'Xp7Kq
Martina de la Fuente .... Lori $V J vHO{7o*h'MA
9}(N)C_ yPE,a
Episode: #3.3 - 16 March 2003 sq+\Ezx
Jim Alexander .... Bingo Caller (as James Alexander)
Christian Brown .... Pretty Boy/Harlequin
Enis Esmer .... Henry
Yechiel Farzan .... Bingo Boy
Fab Filippo .... Ethan Gold (as Fabrizio Filippo)
Gavin Fox .... Roy
Maggie Huculak .... Tannis
Peter MacNeill .... Detective Carl Horvath
Paul McQuillan .... Gym Rat k%Czn0^ X&_ P
Michael Rubenfeld .... Collier
Damon Runyan .... Hot Dude .@b)OK ^
Andrew Strachan .... Gym Rat
Lex Vaughn .... Elizabeth ] a8A"b [Q
Clinton Walker .... Phillip
qd(?ah H&C;y _6|C
Episode: #3.4 - 30 March 2003
Lynne Deragon .... Joanie Kinney
Dan Duran .... Host q0P T4I$G,l
Kegan Hoover .... Gus
Andrew Kathen .... Hunky Mover x ~Z(f'f Rqj8a
Kirsten Kieferle .... Claire
Gage Knox .... John Gj#c+]'s
Peter MacNeill .... Detective Carl Horvath
Raymond Miller .... Young Trick jW `*K e*[
Stephanie Moore .... Cynthia
Carlo Rota .... Gardner Vance
Jason Stutz .... Policeman T_*G2i#y eS
Jeremy Wright .... Customer
H{ Q]!T:wS1Y|
Episode: #3.5 - 6 April 2003 Z,U|i X[ hA
Ginger Ruriko Busch .... Lin Liu
Marc DeOliveira .... Republican Beauty (as Marc De Oliveira) t3zm9AO j0R5s
Fab Filippo .... Ethan Gold (as Fabrizio Filippo) 8R#iJQjl]p{
David Gianopoulos .... Police Chief Stockwell 6\-q K6sme
Jemeni .... Nurse :v3} ?M"w(o v'K
Jason Jones .... Dominic Scolotte D4Wb%N:V#fx&D
Jane Moffat .... Nancy Henderson
Stephanie Moore .... Cynthia
Jonathan Potts .... Glen Bishop
Carlo Rota .... Gardner Vance ?p*k#X9ycF rt
Lena Vajakas .... Babylon Performance Artist H7m | sa}L
Victor A. Young .... Jury Chairman
a C T-~0J
O \q_YCT|
Episode: #3.6 - 13 April 2003
Shane Daly .... Police Officer
Peter Elliott .... Gentleman Subscriber 1n0vGu$F g;f"p
Fab Filippo .... Ethan Gold (as Fabrizio Filippo)
Gavin Fox .... Roy
David Gianopoulos .... Police Chief Stockwell /s#cT$W)`NFG
Liz Gordon .... Another Neighbor
John Healy .... Officer
Sharon Heldt .... Patricia Mayerhoff 7P2_&\ vY
Jason Jones .... Dominic Scolotte
Darren Keay .... Eddie
Philip Douglas Kerr .... Yet Another Neighbor
Lindsay Leese .... Dede j0c9FMr R7A
Joan Luchak .... Woman Subscriber
Larry Mannell .... Dennis Reed 0q0~ s:Ce;~7?T1i
Jeff Miller .... Phil ?n OS5p Qig7c
Jane Moffat .... Nancy Henderson
Jonathan Potts .... Glen Bishop
Christopher Ralph .... Cute Fan 4Ja9F@$kj5C&i P#n
Carlo Rota .... Gardner Vance
Eejune Sim .... Commercial Director 9I0MF `HU%w'N X,s:^8|8U.`%L
Victoria Snow .... Alexa Scott 3e e L"o_e `2G
Janet van de Graaf .... Sunny Reed (as Janet van de Graaff) 7ld(]d.p#g+p-Q N
Episode: #3.7 - 20 April 2003 %@3wr+r0RF
Gary Brennan .... Rodney
Jason Carter .... Rollins 4A u_T:@,K0yb
Rosemary Dunsmore .... Her Honor e_(jRU |~M |a D2N
Fab Filippo .... Ethan Gold (as Fabrizio Filippo) s8Z[ w8Qm?
David Gianopoulos .... Police Chief Stockwell
Kegan Hoover .... Baby Gus /U V @#l h Cc
Jason Jones .... Dominic Scolotte s/u%i6X0[0yNms
Sean Littlejohn .... Tattooed Trick
Erik Mann .... Hot Daddy Judge
Jane Moffat .... Nancy Henderson
Stephanie Moore .... Cynthia 6unHE IQ s
Christopher Ralph .... Cute Fan
+tsB jt2|1{2w8{6V
vu!p"c%mU3l-ztN
Episode: #3.8 - 27 April 2003 %n&oD"J.k Dm7R/P
Damir Andrei .... Sidney Bloom
Matt Austin .... Hustler #1
Jason Beharriell .... Jane Avril 2]S%bgP3q raB-f
Jeanie Calleja .... Barb
Kegan Hoover .... Baby Gus
François Klanfer .... Alfred Benning
Stephanie Moore .... Cynthia
Barbara Radecki .... Kellie McQuaid n \*il:x
Carlo Rota .... Gardner Vance !|@ [5] K*M
Christopher Sawchyn .... Murph
Goldie Semple .... Florinda Zeckendorff
Darryl Snider .... Hustler m(b%U7S1H)t
Episode: #3.9 - 4 May 2003
Rebekah Boisvert .... Protestor p f5H"T.F
Trevor Hardy .... Matthew
Kegan Hoover .... Baby Gus 7S7l Q` O D
Ronald Koning .... Brian's Eleven O'clock i Y(p?ij
Justin Minns .... A-Gay
Jim Tzouropoulos .... Jacob
Joey Ventrella .... Coby Stockwell +ZRJ+liK
Episode: #3.9 - 11 May 2003 1k ztK m w;^~ rS
Craig Blair .... Undercover Cop
Marqus Bobesich .... Director "n&\,^pg D5J b j
Greg Campbell .... Kiki/Kenny
Richard Collier .... Uniformed Cop
Lindsey Connell .... Tracy L&m6eN Ph9D _}
Craig Eldridge .... Larry Jacobs %Z wg5cA7z&yi
Toni Ellwand .... Linda Stockwell 5Z.b5P;U ~;`6h.\'z0H
Keir Gilchrist .... Jim Stockwell Jr.
Camille James .... Dee
Bill Lake .... Tom
Dan Lett .... Garth Racine
Paul McGuire .... Assistant !J1k y*t` ~5Wg k L
Ola Sturik .... Newscaster
Jeff White .... Eric u%pn8u `-q,^e*m y
Episode: #3.10 - 18 May 2003 'Tj7yDF$c$m*x Y
Karen Anthony .... Nurse #2 xlI^p o
Maggie Butterfield .... Obstetrician
Michael Caruana .... Doctor
Jon Cubrt .... Desk Clerk
Vincent Gale .... Mark
David Gianopoulos .... Police Chief Stockwell _*v2F {+d+K w
Kegan Hoover .... Baby Gus
Monique Mojica .... Social Worker %B+I k;`*wv:U/Mv
Stephanie Moore .... Cynthia u9N0w M c$|"H x7\
Ray Paisley .... Officer
Sara Sahr .... Nurse #1
Gregory White .... Beautiful Buttinsky
Episode: #3.11 - 25 May 2003
Vincent Gale .... Mark
David Gianopoulos .... Police Chief Stockwell 7T xh#V8m%t
Kegan Hoover .... Baby Gus Z [rS] XJ[I
Maggie Huculak .... Tannis
Jason Jones .... Dominic Scolotto '^ Q&I5X&hMw
Ryan McDermott .... Roman X\h@1T
Jane Moffat .... Nancy Henderson
Stephanie Moore .... Cynthia
Mehron Paul .... Derek
Carlo Rota .... Gardner Vance 3[ ^i K:l!vu
Clinton Walker .... Phillip 7z n bSI o6gR6b
Geoffrey Whynot .... Conservative Gay Man s_4X|;k$N5s
Episode: #3.12 - 8 June 2003 -q-d jdX5d a
Wayne Best .... Kenneth Reichert Jo i2t*d BT2E
Luc Boudreau .... Brian's Date
Gary Brennan .... Rodney j,F^1\Q
David MacLean .... Hunter's Trick d0} xi$p@%r
Peter MacNeill .... Detective Carl Horvath
@!t/e8W,L F2V
Episode: #3.13 - 15 June 2003
Wayne Best .... Kenneth Reichert 6Kl6P6E0bz`y \
Vincent Gale .... Mark ;f^7XHoLb:N%i
David Gianopoulos .... Police Chief Stockwell L$J+i-e:NE T1O;|s A
Kegan Hoover .... Baby Gus
Jason Jones .... Dominic Scolotto Y M E ZXJ I
Peter MacNeill .... Detective Carl Horvath 2ncL2~ ` ko%OT
Ryan McDermott .... Roman 6}2Z#Y5V |b!o9i
Jane Moffat .... Nancy Henderson
Lubomir Mykytiuk .... Dean Armstrong (as Lubomir Myktiuk)
Mehron Paul .... Derek
Episode: #3.14 - 22 June 2003
Philip Akin .... Marvin Deekins (as Philip Aikin)
Jason Beharriell .... Jane Avril 7b&YwAN R [iVr\
Gary Brennan .... Rodney
Jeremy Elder .... Diner Boy
Peter Flie .... Gay Boy z5]:T?d m s
Vincent Gale .... Mark q G,V!lIg}$]/L P
David Gianopoulos .... Police Chief Stockwell dD]i:Iu%deg
Tim Hamaguchi .... Diner Boy
Kegan Hoover .... Gus
Jeff Jordan .... Gay Boy
Suzanne Leonard Feliz .... Interviewer g'?m w z j4~'} ]
Nicholas Matthew .... Gay Boy 3^$xv7a1Q@ C
Ryan McDermott .... Roman "{Q0d t @f:x d
Marnie McPhail .... Rita Montgomery ~ |Z7Mg!y.T
Stephen Ren McQuigge .... Last Guy ];?F s O
Tino Monte .... Newscaster #2
Rory O'Shea .... Newscaster #1
Mehron Paul .... Derek
Sandi Stahlbrand .... Newscaster #3
Ola Sturik .... Reporter p z+X ~r1_O%q
Shawn Wayne Doyle .... Counselor (as Sean Wayne Doyle) 6r O~ y7W6_'~f
Mark Zeifman .... Diner Boy Nf#S-By1g.a%j
Episode: #4.1 - 18 April 2004
Tom Albrecht .... Todd
Gary Brennan .... Rodney
Mary Crosbie .... Cashier
John Friesen .... Mr. Frawley BP1[C R%Q9C)}&Qf
Thomas Hauff .... Mr. Brown
Ryan Kelly .... Darren/Shanda Leer %f`1H:z0j z#@?
David Macniven .... Landrey z\.D C*B.V#eLu8ja
Marnie McPhail .... Rita Montgomery
Nancy Palk .... Judge .k4A1a w5ip,F
Barbara Radecki .... Kellie McQuaid
Carlo Rota .... Gardner Vance
Joe Sacco .... Hot Hunk
+u r c5p$Dq
Episode: #4.2 - 25 April 2004 #i x0W_ r)F
Mike Artiss .... Walden t+Vm/ui} ?
Mike Beaver .... Periwinkle S S:l~1K E^ b
Paul Bethel .... Mr. Practical
Paul Bettis .... Harry
Boris Buhot .... Mr. Cynic ;_!?9g A#N/O$t
George Chaker .... Gym Manager X c*B ]2b'b
Jude Coffey .... Group Moderator
Wayne Davis .... Bill 9p%i t6BNZ l8[Q
Rafael Escobar .... Raymond OMZ8o+iv
Martha Ferguson .... Maria 3u&bfwA Q*d/S
James Greenwood .... Thomas
Katie Grube .... Whistle Woman rp)e|(W)e.L
Zack Haynee .... Naked Player :a-g/Eo F
Ryan Kelly .... Darren/Shanda Leer *{N$P;?F2N#bV[.j.Ze
Justin Little .... Piston :G,n7mr;S"\2O
Mif .... Leather Sharman
Stephanie Moore .... Cynthia /\3j;hm O zo
Mitch Morris .... Cody Bell
Don Ritchie .... Lawrence Ramson
Carlo Rota .... Gardner Vance 4OY M My{7X
Jake Simons .... Jonathan
Abby Zotz .... Sully o g)^6A` dT!itR
dR,{%Vq
Episode: #4.3 - 2 May 2004 #A b+y T d#^ @B
Dominick Abrams .... Russ i3\E9QxR
Shirley Barr .... Patron
Michael Boisvert .... Outsider Bar Guy
Gary Brennan .... Rodney 6m+C/v8Oz+n9N&{
Daniel Chen .... Ken
Scott Hurst .... Tenor
Dwight Ireland .... Jasper
Amy Ciupak Lalonde .... Winnie
Rafael Martínez .... Ramon x)|`A RBf
Mark McIntyre .... Jerry
Fabio Mirenzi .... Stan
Chris Moon .... Pat &m*j/}al @QQ;J:]
Mitch Morris .... Cody Bell ;{\2BWq#a
Drew Nelson .... Robbie +`@ T$i X ~ t
A. Frank Ruffo .... Parducci 3_yi&i;G'o S^ x
Andrea Scott .... Dix
Fh*HswE V
Episode: #4.4 - 9 May 2004
Dominick Abrams .... Russ p n ?_9p8dO
Fredy Basri .... Trick #1
Jessica Booker .... Birthday Girl Z$fr }`7h'qvT\ H
Marium Carvell .... Constance Simmons
Daniel Chen .... Ken @p:~t'J.})w2jO e
Robert Dodds .... Preacher 6yr*r&S9j,Q
Steven Gallagher .... Larry Jacobs
Soo Garay .... Anna ;Mj'^c L;G&P W1j Q
Judith Goodwin .... Church Lady h:zLt YN7O(C
Dorothy Gordon .... Birthday Girl's Friend (i9g%OJ fC#w"X,D
Shary Guthrie .... Jennette z7[.U[/D;{/y/Q(}
Kay Hawtrey .... Birthday Girl's Friend
Richard MacDonagh .... Trent
Fabio Mirenzi .... Stan
Stephanie Moore .... Cynthia e f$cc TQ2?9B
Mitch Morris .... Cody Bell
Drew Nelson .... Robbie {6B t2^ ~K$s!UB
Matthew Norton .... Boyfriend
Andrea Scott .... Dix 8H"NpZE}"oh2P9Z
Alleen Taylor-Smith .... Birthday Girl's Friend 7q/M8x2F"G+g B {5C
Alithea Watters .... Girlfriend "z zvy0J sx G$w/H
C+{ p8?-u(^J {
Episode: #4.5 - 16 May 2004 h_Z1aD8y
Gary Brennan .... Rodney
Paul DeBoy .... Emmett's Trick (L0DR \ H5d
Tim Eddis .... Studio 54 Man
Craig Eldridge .... Larry Jacobs
Michael Fiorino .... Gladiator
Soo Garay .... Anna qdR R(^"D x U:tE
Renzo Garcia .... Gladiator
Shary Guthrie .... Jennette
Jonathan Jeyarajah .... Performance Artist Queen c,}x2T m/K v$i)O
Alec McClure .... Christian Hobbs /yV2l"C V([ uKU
Stephanie Moore .... Cynthia +]:}CGh
Mitch Morris .... Cody Bell
Jeff Ong .... Dancer
Louis Paquette .... Dancer
Episode: #4.6 - 23 May 2004 D S!}!E0^ G${(R(h+?
Lindsay Ames .... Frazzled Waitress %M&Z5H#qP;^ L
Damir Andrei .... Sidney Bloom
Gary Brennan .... Rodney
James Gallanders .... Shane
Jaye Garner .... Miranda
Susanna Hamnett .... Betty
Robert Kingston .... Jerome
Christian McKenna .... Charlie '|Rj(M$\c7h
Stephanie Moore .... Cynthia
Robin Thomas .... Sam Auerbach
Chris Violette .... Gym Bunny @9S.P(A0c8~ R
"KKW o@'g*^
Episode: #4.7 - 30 May 2004 3@;D A WE\Y-[.S
Gary Brennan .... Rodney h2W2~6H9T
Rob Dvorchik .... Twink } mdU:H h-s;T/z;c
Peter Graham .... Studio 54 Man
Marvin Ishmael .... Dr. Ezrahi #Uv8Y;fGc.As
Ryan Kelly .... Darren/Shanda Leer f Hb r;M,o%lZc#} D
Ryan McDermott .... Roman +q H4z x*Du g`sd m
Stephanie Moore .... Cynthia
Sarah Orenstein .... Doris r2SB:\-^
Mehron Paul .... Derek xg'X}+jH"h ? r
Nora Sheehan .... Minister Yu&^ V(U
3z-j M@4L3c)F6t ?@*E
8@1K$D6uh
Episode: #4.8 - 6 June 2004 :^6XDU*L
Marc Aubin .... Nurse 1Tt'H#D6w3x#]
Sarah Brown .... Presson @/J \ {6M y4Va(Gp
Pierre Deloquin .... Pea Soup
Jaye Garner .... Miranda L U JI+f
Brett Heard .... Salesman m@Z)K'k
Christian Jeffries .... Goldilocks
Christopher Lindsay .... Jacob
Chris Loane .... Pot Pie HY4R?X-T h!v
Martin Martinuzzi .... Driver BjD6_3Z3t2iz m4F
Stephanie Moore .... Cynthia T ^z7zn#R~ sKbu
Brian Paul .... Gallery Customer
Mike Shara .... Brett Keller
Robin Thomas .... Sam Auerbach
Bruce Vavrina .... Harold
'`#zh3xu-z
\e R)Xq6rQ&w
Episode: #4.9 - 13 June 2004 !|Wj0]N:V
Matt Battaglia .... Drew Boyd
Kim Bourne .... Sierra &v yK aE1}+B"F9y
Greg Drejer .... Dan DeCarlo i [ Y@[ O`)o
Zoe Heath .... Technician
Todd Hofley .... Anthony
Ryan Kelly .... Darren/Shanda Leer z+cSb3t#R
Greg MacDonald .... Doug DeCarlo Cu&_)MT
Peter MacNeill .... Detective Carl Horvath
Kaya McGregor .... Instructor
Stephanie Moore .... Cynthia v:|;l E*D Z,F,D
Robin Thomas .... Sam Auerbach %x9t#Z+xe1p
9B__j^+w8f&[?c
Episode: #4.10 - 20 June 2004
Damir Andrei .... Sidney Bloom
Larry Ayers .... Reporter #O5v)h6DKH ~FL1}
Matt Battaglia .... Drew Boyd b@ pC v'T@2M
Henry Chan .... Chinese Herb Owner J7t@*E cHP;Q:Z
Lynne Deragon .... Joanie Kinney
Susanna Hamnett .... Betty
Todd Hofley .... Anthony
Nancy McAlear .... Nurse ^/c XK @7O N1csH-R&T
Stephanie Moore .... Cynthia ^c#@l k,aKhYW+Q
Robin Thomas .... Sam Auerbach $V5rj(es L#zq
Mung-Ling Tsui .... Chinese Herb Owner *DjH_&X0N;x,X
Episode: #4.11 - 27 June 2004
Matt Battaglia .... Drew Boyd
Kim Bourne .... Sierra
Catherine Burdon .... Belinda
Meredith Henderson .... Callie Leeson
Peter Keleghan .... Jeffrey Pendergrass
Peter MacNeill .... Detective Carl Horvath
Markus Parilo .... Photographer hG}1vU F m2S8f? J
Richard Partington .... Gene
Todd Schroeder .... Officer Bob ^)g2A1C:kv2PM
Lorraine Sinclair .... Catherine 2`(jE1I#B8w
Robin Thomas .... Sam Auerbach Z eAk pK!ra8[l
Troy Yorke .... Tom -b um~ o'M5?v
}|C{N T` | m f
i x$ng.^u;L n
Episode: #4.12 - 4 July 2004 1q S w R%B
Trish Adams .... Mrs. Crowe ,?.HyRGI
Stephen Amett .... Spinning Instructor
Paula Barrett .... Dr. Magnussen
Matt Battaglia .... Drew Boyd
Katie Bergin .... Judy
Robert Bidaman .... Brian's Doctor
Rae Ellen Bodie .... Dusty l8U \4}/aHu m
Kim Bourne .... Sierra #fP7Ll h} X a
Meredith Henderson .... Callie Leeson ~]*K C C$F$YIIz
Hayley Hofbauer .... Sarah n uU*A3a6@0M
Maggie Huculak .... Tannis Tm \K0W;B-a-S
Richard Partington .... Gene +D&]OwH
Jacqueline Pillon .... Amber Morgan-Leeson
Don Ritchie .... Lawrence Ramson
Daisy White .... Little Old Lady
Jonathan Whittaker .... Stephen Leeson
z T;n [_a e/T
"A h j#G a2x `0b1V.^
Episode: #4.13 - 11 July 2004 :S"Sz8M3W r
Peter Amell .... Spinning Instructor
Stephen Amell .... Spinning Instructor 3y)[z)c.[
Bob Desrosiers .... Joseph -A0C-e3k.^-\*D
Stephen Findlay .... Leather Daddy #1 |Zd._sBK}$U
Simon Girard .... Bartender L9e q#I[
John Goodrich .... First Spinner (b$~;pxc.~ s2J\d1` G
Francois Grise .... Jean-Claude Z s1\7ZU\5h$J'\'t
Adam Harrington .... Connor James 6p/z8}8yE,],Q){8b
Paul Hecht .... Fenderman
Gavin Hope .... Second Spinner
Maggie Huculak .... Tannis
David Ingram .... D-Boy
Amy Leland .... D-Girl
Peter MacNeill .... Detective Carl Horvath r%L;]7]V.o
Tony Marra .... Mr. Gay-Know-It-All
Philip Marshall .... Leather Daddy #3
Nicholas Rice .... Justice of the Peace
Mike Shara .... Brett Keller onb0j*}
Clinton Walker .... Phillip bKJ"N.q&|
Chris Williams .... Leather Daddy #2 i0TzP Ha ZH0s
"A:gt,@9I!@
5Fe)XS&@U"j
Episode: #4.14 - 18 July 2004
Brad Austin .... Blair
Gary Brennan .... Rodney
Sarah Dodd .... Maternity Ward Nurse
Adam Harrington .... Connor James Cq!P I5w Z;T n}*CC
Maggie Huculak .... Tannis @dG3L Xj3Xy8]
Nathane Jackson .... Gorgeous Cyclist
Kate MacDonald .... Jenny/Rebecca
Peter MacNeill .... Detective Carl Horvath c R#v!V.kp7y ^
Ian Matthews .... Jake G#O(U??
Rebecca Norman .... Labor Nurse X9cA R"Gck
Richard Partington .... Gene /z r4f1gA;rf(cb
Mike Shara .... Brett Keller od/k-H z
Clinton Walker .... Phillip
Scott Wickware .... Officer Butz zz"_I'Cw6O!b
J Gp|s ~~/j"l
Episode: #5.1 - 22 May 2005 '] n~3\#b w
Brad Borbridge .... Officer
Michael Carley .... Eli
Nolan Daws .... Todd
Rob Dvorchik .... Emmett's Trick
Edgar George .... Monty HL ~sR b mA
Adam Harrington .... Connor James
Bruce Hotchkies .... Key Lime K v2oI!^!r6U
Adam Joe .... Gary
Peter MacNeill .... Detective Carl Horvath
Mark Magyar .... Backroom Guy #1 7h{,Jk!UVK
Adria Morris .... Ondine vAqgJM+H*T q
Luke Murdoch .... Devon
Brian Passero .... Backroom Guy #2 -q _6n3tJJ
Brock Pollard .... Backroom Guy #3 8rJ#BC m l T
Chris Salvatore .... Brian's Trick F%t;_|'u HQ)D$`
Mike Shara .... Brett Keller
Episode: #5.2 - 22 May 2005
Jason Bale .... LA Justin
Adam Bolton .... Twink #1 1O"]r},?6ne/l
Rob Cardno .... Hot Guy
Damon D'Oliveira .... Alfonso {w+e5Q*T:h;_
Bob Desrosiers .... Joseph R K O.E^k*R l
Kathryn Greenwood .... Lila
Adam Harrington .... Connor James
Preston Haynes .... Bartender /W7g4A*]6W~ h
Rob Heschl .... Soup Spoon
Christopher Huron .... Twink #2
John Kapelos .... Don KujT m am*N
Adrian Martorano .... Go Go Boy g t6U7[+[ c q
Mike Shara .... Brett Keller
Robert Watson .... Sukhi #yP{Rr-x%~r
William Webster .... Old Queen
9[/D9r'A3r@
Episode: #5.3 - 29 May 2005
Robert Allan .... Snotty Twink (k%w2{:R,ogI
Craig Eldridge .... Larry Jacobs
David Flower .... Pete
Chris Gillett .... Jake Anders rRy'b:z9@_
Joyce Gordon .... Rosemary 0mR&BR j
Rex Harrington
Michael Harrison .... Club Queen #2 :c#l } X'B1O y*b+t
Ray Hogg .... Dancer #3
John Kapelos .... Don )aR&|0R-c1}:h/b-oT h
Anwar Knight .... Johnny Memphis Ba8dFx v-p
Charmaine D. Lau .... Mira Yamaguchi a Y ?}o$|4T~ qI ne
Ted Ludzik .... Bouncer
Peter MacNeill .... Detective Carl Horvath
Caleb Marshall .... Pushy Bottom
Sean Marye .... Dancer #1
Roberta Maxwell .... Michael's Lawyer
Tom McCamus .... Mr. Gabriel
Graham McKelvie .... Dancer #2
Gerald Michaud .... Dancer #4
Mattie Morris .... Clem
Rosie O'Donnell .... Loretta Pye
Sean O'Neill .... Keith y+AE6J8O/v
Jay Schramek .... Reject
Chris Trussell .... Queer Guy Fan
Episode: #5.4 - 5 June 2005
Derek Boyes .... Coach Jim Bass @af3G+w$F
Michael Carley .... Eli
Lee Chun .... Fly Boy #1
Wesley Connor .... Cooper /~ D,J P&j*i5O
Nick Cordero .... Tuna Wrap @:z!~E.@~!|8T
Christian Cumbaa .... Fly Boy #2 wo uN'E Ib.E+z
Aidan Devine .... Lorreta's Husband Gt0uqG$I_E2Q { m9Tv
Andrew Dow .... Ryan qoV+GuG+y?W`c
Santiago Garcia .... Equal F3t0u }N(EB`
Edgar George .... Monty V~k/C!m
D. Garnet Harding .... Ian yp dlB*Tfb
Meredith Henderson .... Callie Leeson x,nT s:spfI Zs
Jonathan Keltz .... Lucas
Peter MacNeill .... Detective Carl Horvath g rU0C3H A!s
Stephanie Moore .... Cynthia +bQ2DgF,](O4]\
Rosie O'Donnell .... Loretta Pye i!h3JI] R} n
Sean O'Neill .... Keith 7e7x!o8fV-R&Q
Jacqueline Pillon .... Amber Morgan-Leeson 3o{ |o*u+FU
Jonathan Whittaker .... Stephen Leeson uO^']$~}
Cherisse Woonsam .... Nurse ]*GB-| B_O @,r![F
Episode: #5.5 - 12 June 2005
Araxi Arslanian .... Ted's Protector
Robert Bidaman .... Brian's Doctor
Laura DeCarteret .... Dr. Judith Davidson 6Z i zl@
Carlos Gonzalez .... Rejector 2p\&o L5fJ@}S
Meredith Henderson .... Callie Leeson
Darrell Hicks .... Security LQ"~!Qk s q
Renee LaLonde .... Nurse hP] X'Y
Michael Lazarovitch .... Lovelys Zc7d2K ku-S
Ted Ludzik .... Bouncer
Jason Matheson .... Matt
Chad McNamara .... Lovelys
Doug Murray .... Parent ;S hBp(J \4n5P
Rosie O'Donnell .... Loretta Pye
Jacqueline Pillon .... Amber Morgan-Leeson 1S!H4V3voPz3Tc9O
David Reale .... Hustler
Michael Rhoades .... Principal &Ne*O-y(M
Jonathan Whittaker .... Stephen Leeson
|@ p?4[(@j&uc
Episode: #5.6 - 19 June 2005 B*LM[z/c/q"~$ZC
Jefferson Brown .... Party Guy
Greg Campbell .... Kiki/Kenny ucuq y(at5c
Michael Carley .... Eli /@ uFK }/M*C%h
Drew Carnwath .... Still Yet Another Customer L)| L!M-B3N mU
Edgar George .... Monty #~PrVU-j(Psz
Chris Gillett .... Jake Anders
Ryan Scott Greene .... Brandon ;r6@ v`l$G%B4O
Meredith Henderson .... Callie Leeson 7? D:f:P%Az n
John Kapelos .... Don u)e\4S[9ByuI
Charmaine D. Lau .... Mira Yamaguchi
Peter MacNeill .... Detective Carl Horvath Mirx/OK'W#| l
Cassel Miles .... Another Customer
Deborah Odell .... Claire Daniels
Mary Pitt .... Fan [+u M1?2| p#T
Simon Rakoff .... Disgruntled Customer
Lee Rumohr .... Troy !LY&r s(wN/Q?Y+i^
Lynn Woodman .... Wife
J K @ E3^;O!gQ3KryA K
$o)Z-m%VH1d+?,Q:y6T
Episode: #5.7 - 26 June 2005 9H;CDp&w,[ i1H
Don Allison .... Mr. Ron Peterson
Michael Ayoub .... Al Seggerman )y j v L)rg$z f0?
Pixie Bigelow .... Mrs. Nancy Peterson
Kevin Bundy .... Stephen Collier
Michael Cameron .... Dancer
Eve Crawford .... Congresswoman Eve Edelstein ;{L q `]#o&Td
Ryan Scott Greene .... Brandon w2av o ?/o#b%D f*L
Maggie Huculak .... Tannis
Nancy Kee .... Lori Seggerman
Ted Ludzik .... Bouncer /Q}6aYS$Wv#c
Lee Rumohr .... Troy (T+] Z)UX2yIE1g H
Paul Tedeschini .... Passerby
Clinton Walker .... Phillip :^$rC/Z-r\`6E:~:`
Simon Wong .... Student
Episode: #5.11 - 2005
Lindsay Ames .... Student #4
Tim Doiron .... Student #3
Jefferson Guzman .... Dizzy )VT\!W` I8L
P!R2rK Y
Episode: #5.12 - 2005 A1vsa.T)\
Ian Matthews .... Jake
Jeff Teravainen .... Ken [color=Blue][size=3]QAF第五季剧情介绍[/size]
"w2`N%Z1c1l$|'? s
以下是会员joycesmile提供，由自己看剧总结出来的，所以可能会有些许剧透~^^~[/color] I7c6b2eF*Z,f
[quote]
SEASON 5
Episode 1 aRi*ie }
Justin前往L.A.工作，Brian本来计划周末飞去看他，却最终取消行程。+q|l ^ ~p9@ k|
在得知Lindsay和Melanie不打算庆祝他们的“十周年纪念日”，Michael等人决定给她们一个惊喜，却听到出乎所有人意料的消息。-g p@ a#sV/@Xm?
Ben对目前的居住环境感到不满，和Michael商量希望搬到gay couple聚集的社区。IOswhfa
Debbie和Horvath决定搬回自由大道的家。
《Rage》的拍摄计划暂停。
Episode 2 g"?0v v mx.w9[
Justin回到匹兹堡。
在Brian买下Babylon的同时，Ben和Michael也在gay couple聚集的社区买了房子，并决定用法律手段争取J.R.的监护权。{~CU,@&M+|9N
Emmett用自己的智慧为Chanel 5 News的主持人策划了很棒的婚礼，也因此得到一个工作机会。D v1Yy3g/U @z
Ted又开始对自己不满。u u5[#?:C%f
Episode 3 1_v|4@:b:A+O'@T
Babylon重装开张却生意惨淡，Justin为Brian支了一个妙招。 g e"_'OI Wx A
Lindsay、Melanie和Michael因为J.R.的监护权问题对簿公堂。
Debbie决定辞职，一位受丈夫虐待的女人Loretta前来应征。
Emmett开始主持一档全新的电视节目——《Queer Guy》。
Episode 4 Vn.nZ8O,^ GB
Brian让Ben和Michael在朋友面前很尴尬。
Ted决定整容。 nq"pfC4K z
Debbie辞职后身体开始出问题。 i Tl qw x
Hunter是HIV Positive的消息在学校曝光。
Lindsay非常欣赏Justin的作品，并决定将其展出。
Episode 5
J.R.被Lindsay、Melanie和Michael三人轮流照顾，引发一连串问题。
Hunter在学校受到排挤和歧视。
Ted在整容手术后不愿见人。
Brian被查出患了梅毒，Justin对Brian的乱交表示不满。
Loretta对Debbie展开追求。
.Nv.p&S*U"wG6F
Episode 6
在朋友的鼓励下，Ted变得自信，并遇到当年将他视为“年度性乞丐”的运动型男，对方没有认出他。 L0{ue [u _
Babylon出现了一个年轻的金发帅哥Brandon，三番五次拒绝了Brian。
新一期的《Rage》大卖，Justin却并不开心，他和Brian的隔阂在进一步加剧。
《Queer Guy》获得了成功，Emmett红了。R#T;@#]\
Debbie重新回到餐厅工作。&E ] Q;vX9d6?
Hunter在学校受到排挤，他决定离家出走。
N!O.Hv7anY#h)g
Episode 7
Ted最终报复了当年羞辱他的男人，却倍感失落。
Lindsay在母亲的劝说下带着Gus搬回了家，却发现父母另有目的。
Justin终于下决心离开Brian。Brian为此和Michael大吵，两人关系弄僵。与此同时，Brian在Gay Bar的地位继续受到挑战，他和Brandon的竞争正式开始了。 @sp,?Z L+? v
Hunter的离开让Ben很难过。6H-} PT j L'A|%Oc
-B-wQ+``-@.zx
Episode 8
Lindsay和Melanie开始尝试“楼内分居”。
Brian在与Brandon的竞争中取胜，却并未享受“战果”。
橄榄球运动员Drew遇到了一些麻烦，他又回来找Emmett。
大家开始为反对14号提案展开不懈的努力，Melanie因此认识了一个女孩。
Ben和Michael终于收到Hunter发来的邮件。 h1y"Pdd$tXuy:W
Episode 9 /jn w+o:Y y R
反对14号提案的工作仍在继续，进展很不顺利。
Michael的店被砸了。
Ted尝试着寻找一个partner，但受挫。 s,S dS V:F
Justin发现妈妈Jennifer在和一个比自己小很多的男子交往。{3A \U g e BQ P(o
在Emmett的鼓励下，Drew终于在电视上公开出柜。%W a#kfIy
Justin的作品受到艺评家的肯定。`9iLaE2x\2k \4m$O
Brian和Michael的关系仍旧没有缓和。
(R j^3g;U%P
Episode 10
Ted继续寻找partner。[t+P7~KTO7MqI
得知自己已经完全摆脱癌症后，Brian决定去悉尼参加同志狂欢节。1tniy H(Jc
为反对14号提案而举行的义演，面临因没有场地将被取消的厄运，Brian无偿借出Babylon。:a]2}p:lfi}-^,n
义演如期举行，Babylon却发生了爆炸事故，Michael重伤，生死未卜。/f r`(y z?8p W)v^ O
Brian终于对Justin说出“I love you”！
Lindsay和Melanie开始重新思考二人的关系。*C7T[;t]
E? bN4h rRN
Episode 11 7^ ? b6O2]]
Lindsay和Melanie的好友在爆炸中身亡，这件事深深刺激了Melanie。%~[s WcC!E\
Michael的手术成功了。Hunter得知Michael手术后赶了回来，Debbie希望他不要再走了。J K4? K c X)h:~
Brian向Justin求婚，但被拒绝了。Brian决定“用爱冒险”，Justin会答应他的第二次求婚吗？
Episode 12 *e:P~6q!c+_
朋友们得知Brian和Justin要结婚，大吃一惊。2h0D5Y r0RD
Brian和Michael终于和解了，Brian希望Michael能做他的伴郎。P"I(W@}N p
Ted即将迎来自己的40岁生日。
Lindsay和Melanie觉得匹兹堡不再安全，她们和Brian、Michael商量移居加拿大。B)yGA4mI0JK
Hunter决定留下来，并开始回学校上课。1NRkB(oY
Emmett决定放手，让Drew去了解属于自己的queer生活。'] NL"S`5CE@%U6`
Justin的作品被刊登在很有影响力的艺评杂志《Art forum》上，Lindsay鼓励他去纽约发展。 {;j oY:}.r(s
Episode 13m#d/Z^)l6n
Brian和Justin为结婚做着各种准备，Justin却感到越来越不安。
一位议员想利用Babylon爆炸事件引发的影响而邀请Michael做一个演讲，Michael会说些什么呢？
众人为Lindsay和Melanie送行。
Ben和Michael决定收Hunter为义子。
Ted和Emmett低调庆祝自己的40岁生日，并与Blake重逢，Emmett也遇到了自己的高中同学。
当众人兴高采烈的出席Brian和Justin的party时，却被告知婚礼取消了。
在最后一次激烈而美好的make love之后，Justin去了纽约。^K t ?Q7B
Babylon的舞台上，Brian在独舞。[/quote]
d$y\:[I
[[i] 本帖最后由 叶上开 于 2008-10-24 12:27 编辑 [/i]]
页:
[1]