发现柴可夫斯基/Discovering Tchaikovsky[中文字幕]
[font=微软雅黑][size=4][color=Blue][img]http://www.qafone.co/attachments/forumid_89/191108094867ea99cf75fa28f4.jpg[/img]
原名：Discovering Tchaikovsky
译名：发现柴可夫斯基
类型：纪录片.剧情
片长：110min
上映：2008
国家：英国
语言：英语
字幕：[url=http://www.qafone.org][color=red][b]同志亦凡人中文站[/b][/color][/url]（翻译：christian-ric 校对：gogo 时间轴：A.S.WONG）
官网：[url]http://www.open2.net/tchaikovsky/index.html[/url]
简介：
BBC2台2007年监制播出的这部电视电影反映了同性恋作曲家柴可夫斯基才华横溢而又坎坷波折的一生。巧妙之处在于，导演Charles Hazlewood从柴可夫斯基的两部作品入手，由作品牵扯出背后爱恨纠葛的情感故事。在每个故事结束后，你会听到由英国顶级交响乐团演绎的作品本身，可以说这是一场视觉和听觉的饕餮盛宴。
上部从柴可夫斯基的《暴风雨》入手。柴可夫斯基与学生兼好友西洛弗斯基的同性旅行，给他带来了创作的热情和冲动。而他和年轻的仆人索佛洛夫的终生友谊，则像一杯馥郁的醇酒，愈久愈浓。在爱人的支持下，他灵思泉涌，仅仅在10天内便写出了交响乐的不朽作品《暴风雨》。
下部则围绕他最后一部作品，也是集一生精华的《b小调第六“悲怆”交响曲》。这部曲子署名献给他的侄子鲍伯。1884年柴可夫斯基第一次注意到小侄子已经长成美少年，他曾经透露“鲍伯在我生命中扮演了重要角色...我确实渴慕他，而且愈来愈强烈”，而鲍伯也确实回应了柴可夫斯基的爱慕。然而这份不伦之恋一开始就受到社会的诸多压力和憎恶，生性敏感的柴可夫斯基痛苦难耐。1893年他指挥第六号交响曲在圣彼得堡举行首演。这首属于他艺术总结的交响曲，各处贯穿的悲观主义，明显应该具有某种标题。但作者却仅留下一具暗示的话：「标题是谜，各自推测」，九天后他骤然辞世。官方说法是由于霍乱，也有传言说他因同性恋身份被政府逼迫服毒，但无论如何，这部题献给侄儿的悲怆交响曲就像一封不着文字，却噙满泪水的遗书。
[b][color=Green]Information：[/color][/b]
"Discovering Tchaikovsky" is a two-part series in which conductor Charles Hazlewood explores one of the works featured in BBC Two's accompanying drama-documentaries on the composer's life.
In each programme, Charles Hazlewood dissects the musical score itself, working through the music and explaining and analysing key points in the material with the orchestra performing fragments of the score to illustrate his points.
There then follows a full performance of the score, filmed at the spectacular Empress Ballroom in Blackpool's Winter Gardens.
[b][color=Green]The Creation of Genius：[/color][/b]
In the first programme he examines the "Fantasy Overture" from Romeo And Juliet considered Tchaikovsky's first mature masterpiece. Working with the BBC Philharmonic Orchestra, Charles explores how Tchaikovsky distilled the essence of Shakespeare's great romantic tragedy into music.
[b][color=Green]Fortune and Tragedy ：[/color][/b]
The second programme focuses on the first movement of Tchaikovsky’s final work, and what many regard as his greatest achievement – the Sixth Symphony, "The Pathetique", which premiered only a week before his death.
中文字幕下载：
**** Hidden Message *****
[/color][/size][/font] [i=s] 本帖最后由 DDLI 于 2009-4-13 20:01 编辑 [/i]
终于等来了字幕
感谢字幕组！谢谢论坛！
5555为什么还是放不了，herman有srt格式的字幕么 hehe 呵呵其他的都看不了！谢谢LZ了！真的很感谢 终于搬家啦
速度快好多哦~~~~~~~开心 这个字幕也出了！ 谢谢，制作字幕是最为辛苦的事！ 赶快收藏字幕
THANKS{:3_214:} 謝謝大大的分享 字幕终于发出来了。。。。。。。。。。。太感谢楼主了~~~~~~~~~~~ 下载了很久，终于等到字幕了，感谢阿感谢 五一节快到了，为字幕组的劳动者们颁奖 載好載好了 Thank you so much for sharing. 大才子的人生总是要和别人不一样一点
慢慢欣赏去 感谢字幕组！谢谢论坛！ 感谢楼主，分享佳片！{:3_143:} 感觉会是一部很不错的片子 you are so nice thanks again 同性恋作曲家柴可夫斯基……原来他也是GAY么…… 为嘛我用驴子下了N久……
这个电影还是下不完…… 終於找到字幕了，謝謝LZ，辛苦了. 早就想看这部片子了，一定要下下来瞧瞧！ thanks~~ 是那个柴可夫斯基啊？ thank you very much ...看到一半呢 thanks 连这个字幕都有，论坛太伟大了 终于找到了字幕了，谢谢！ 终于找到了字幕了，谢谢！ [b]回复 [url=http://qafone.org/redirect.php?goto=findpost&pid=2233520&ptid=71671]1#[/url] [i]Herman2000[/i] [/b]
大感謝! thanks 谢谢哈、、、、、、、、、 谢谢楼主！一定要下载的。 这个题材好 唔，从同人文中了解过一点点这位伟大的俄罗斯音乐家，他的死亡确实是很有遐想空间啊~~~~ 唔，从同人文中了解过一点点这位伟大的俄罗斯音乐家，他的死亡确实是很有遐想空间啊~~~~ thank you very much 太棒了有字幕 太棒了有字幕 感谢分享 不知道适用哪个版本 发现柴可夫斯基/Discovering Tchaikovsky 感谢论坛制作！ 谢谢楼主分享 谢谢啦，很不错 感谢字幕组！ 看了這紀錄片後才知道原來他是同志.. 感谢分享，支持一下 [b]回复 [url=http://www.qafone.net/redirect.php?goto=findpost&pid=2233520&ptid=71671]1#[/url] [i]Herman2000[/i] [/b]
谢谢您的分享！ [b]回复 [url=http://www.qafone.co/redirect.php?goto=findpost&pid=2233520&ptid=71671]1#[/url] [i]Herman2000[/i] [/b]
Thanks for sharing ~~~~~~~~
页:
[1]
2