Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [ 字 幕 站 ] » 天佑鲍比/Prayers for Bobby 中文字幕

小强 发表于 2009-2-11 12:07

天佑鲍比/Prayers for Bobby 中文字幕

[table][tr][td][color=#00b0e0][font=Georgia][img]http://www.qafone.co/attachments/forumid_50/190920133551e0f5a4d2299b4e.jpg[/img][/font][/color]
[font=Georgia][size=4][color=#00b0e0][/color][/size][/font]
[font=Georgia][size=4][color=#00b0e0]◎ 英文片名：Prayers for Bobby
[/color][/size][size=4][color=#00b0e0]◎ 中文译名：天佑鲍比[/color][/size]
[/font][font=Georgia][size=4][color=#00b0e0]◎ 出品年代：2009[/color][/size][/font]
[font=Georgia][size=4][color=#00b0e0]◎ 首播时间：2009年1月24日（美国当地时间）
[/color][/size][size=4][color=#00b0e0]◎ 国别：美国[/color][/size][/font]
[font=Georgia][size=4][color=#00b0e0]◎[/color][color=teal] [font=Georgia][size=4][font=Georgia][size=4][color=deepskyblue][b][font=Georgia][size=4][font=Georgia][size=4][color=deepskyblue][b][url=http://www.prayersforbobby.com/][font=Georgia][size=4][font=Georgia][size=4][color=deepskyblue][b][font=Georgia][size=4][font=Georgia][size=4][color=deepskyblue][b]官方网站[/b][/color][/size][/font][/size][/font][/b][/color][/size][/font][/size][/font][/url][/b][/color][/size][/font][/size][/font][/b][/color][/size][/font][/size][/font][/color][/size][/font]
[font=Georgia][size=4][color=#00b0e0]◎ 导演：[url=http://www.blogbus.com/name/nm0611683/][color=#003399]Russell Mulcahy[/color][/url][/color][/size][/font]
[font=Georgia][size=4][color=#00b0e0]◎ 主演：[url=http://www.blogbus.com/name/nm0000244/][color=#003399]Sigourney Weaver[/color][/url][/color][/size][/font]
[font=Georgia][size=4][color=#00b0e0]                 [url=http://www.blogbus.com/name/nm0445987/][color=#003399]Ryan Kelley[/color][/url][/color][/size][/font]
[font=Georgia][size=4][color=#00b0e0]                 [url=http://www.blogbus.com/name/nm0001089/][color=#003399]Henry Czerny[/color][/url][/color][/size][/font]
[font=Georgia][size=4][color=#00b0e0]                 [url=http://www.blogbus.com/name/nm0124873/][color=#003399]Dan Butler[/color][/url][/color][/size][/font]
[font=Georgia][size=4][color=#00b0e0][/color][/size][/font]
[font=Georgia][size=4][color=#00b0e0]◎ 类型：剧情 传记[/color][/size][/font]
[font=Georgia][size=4][color=#00b0e0]◎ 语言：英语[/color][/size][/font]
[font=Georgia][size=4][color=#00b0e0]◎ [font=Georgia][size=4][color=#00b0e0][font=Georgia][size=4][color=#00b0e0][font=Georgia][size=4][color=#00b0e0][font=Georgia][size=4][color=#00b0e0][font=Georgia][size=4][color=#00b0e0][font=Georgia][size=4][color=#00b0e0][url=http://www.imdb.com/title/tt1073510/][font=Georgia][size=4][color=#00b0e0][font=Georgia][size=4][color=#00b0e0][font=Georgia][size=4][color=#00b0e0][font=Georgia][size=4][color=#00b0e0][font=Georgia][size=4][color=#00b0e0][font=Georgia][size=4][color=#00b0e0]IMDB链接[/color][/size][/font][/color][/size][/font][/color][/size][/font][/color][/size][/font][/color][/size][/font][/color][/size][/font][/url][/color][/size][/font][/color][/size][/font][/color][/size][/font][/color][/size][/font][/color][/size][/font][/color][/size][/font][/color][/size][/font]
[size=4][color=#00b0e0][font=Georgia]◎ [/font][/color][/size][size=4][color=#00b0e0][font=Georgia]视频格式：AVI[/font][/color][/size]
[font=Georgia][size=4][color=#00b0e0]◎ 视频大小：730 MB[/color][/size][/font]
[font=Georgia][size=4][color=#00b0e0]◎ 时长：88 min.[/color][/size][/font]
[font=Georgia][size=4][color=#00b0e0]◎ 剧情简介：[/color][/size][/font]
[font=Georgia][size=4][color=#00b0e0]         [/color][/size][/font][size=4][font=Georgia][color=#00b0e0][color=#ff0000]时间是20世纪80年代初，地点是美国加州一个叫做核桃溪（Walnut Creek）的美丽小城。一位叫Bobby Griffith的男孩跟父母、奶奶及兄妹一家七口其乐融融地生活于此。随着时间的流逝，正处青春懵懂时期的Bobby逐渐发现自己的同志倾向。他哥哥将此事告诉父母。笃信上帝的母亲Mary千方百计要解救Bobby逃离“同性恋”这个罪恶的深渊，因为她深信《圣经》上‘同性恋必遭天谴’的话语。但事与愿违，Bobby在最初配合母亲尝试改变自己失败后搬去波特兰表姐家，在那儿结识了David。眼见David家人对其性向坦然处之，Bobby也憧憬母亲能够如此待他。但却换来Mary的一句狠话：“我没有同性恋儿子！”悲伤绝望的Bobby最终选择了自杀。儿子的死逐渐使Mary看清了自己的冥顽不化。她悔恨但已于事无补。后来在Whitsell牧师的引导下，Mary有幸认识了更多同志青少年的父母。听过他们的故事后，Mary顿时醒悟为何上帝没有治愈Bobby，那是因为他身上没有任何毛病。
[color=#ff0000]         本片改编自真人真事。这出Lifetime频道88分钟电视电影向观众展示了美国著名人权斗士Mary Griffith在痛失爱子之后热心投身公益事业，致力于解决同志青少年问题，以免其他家庭遭受类似悲剧。Mary Griffith广为人知的名言是[color=#008000][b]“你们在家中或任何宗教场所说出Amen之前，思考并记住，有个孩子正在倾听！”[/b][/color]1995年12月6日她于美国国会成员面前国会就同志问题宣誓作证。[/color]
[color=#ff0000]         本片最大的看点即Mary和Bobby这对母子的戏剧冲突。从最初儿子的孤单无助，到他死后母亲的悲痛与自我转变，皆叫人唏嘘不已。在片中扮演Mary的是曾凭借《异形》（[color=#0000ff][i]Alien[/i][/color]）系列电影中猛女形象闻名的[color=#003399][url=http://www.imdb.com/name/nm0000244/][color=#003399]Sigourney Weaver[/color][/url][/color]。此次她朴实无华的演出，将一位普通美国母亲面对自己同志儿子的心路历程刻画得入木三分。而饰演Bobby的[color=#000080][url=http://www.imdb.com/name/nm0445987/][color=#000080]Ryan Kelley[/color][/url][/color]也有着极为出彩的表演。电影能够把握住悲情但不煽情的基调，将故事完整呈现于观众面前。不说教亦不宣扬口号。最后的同志游行场景以及片末的当事者感言都能让人颇感欣慰。[/color]
[color=#ff0000]        [/color][/color][/color][/font]
[/size][font=Georgia][size=4][color=#00b0e0][color=#ff0000][size=3][color=#ff0000]          [color=#ff00ff][size=24px][b]小强推荐指数：[/b][/size][/color][font=宋体][size=10.5pt][color=#000000][size=16px]★[font=宋体][size=12pt]★[font=宋体][size=12pt]★[font=宋体][size=12pt]★☆（给出4星半并非指片子还有瑕疵，其实离经典只一步之遥。相信随着时间的流逝，这部电影会拥趸无数）[/size][/font][/size][/font][/size][/font][/size][/color][/size][/font][/color]
[color=#ff0000][font=宋体][size=10.5pt][font=Verdana][size=16px][font=宋体][size=12pt][font=宋体][size=12pt][font=宋体][size=12pt]     [/size][/font][/size][/font][/size][/font][/size][/font][/size][/font][/color][/size][/color][/color][/size][/font]
[font=Georgia][size=4][color=#00b0e0][color=#ff0000][size=3][color=#ff0000][font=宋体][size=10.5pt][font=Verdana][size=16px][font=宋体][size=12pt][font=宋体][size=12pt][font=宋体][size=12pt]     [size=24px][color=#ff00ff][b]小强评分：[/b][/color][/size][color=#0000ff]10（面对如此诚意满满的佳作，俺怎能视若无睹？只有投以满分并附一句“Bravo!”）[/color][/size][/font][/size][/font][/size][/font][/size][/font][/size][/font][/color]
[/size][/color][/color][/size][/font]
[font=Georgia][size=4][color=#00b0e0][color=#ff0000][size=3]           [/size][/color][/color][/size][/font][size=4][font=Georgia][color=sienna]以下字幕是SUB格式，使用方法跟SRT格式一样，即将[color=black]“小强.avi”“小强.idx”“小强.sub”[/color]这3个文件放在一起，用暴风影音 2或者KM Player播放就可以了。谢谢[color=royalblue]NAONAO[/color]教我制作SUB格式的字幕文件。:)[/color][/font]
[font=Georgia][color=#a0522d]           [color=blue]参与本片字幕制作人员包括：[/color][color=magenta][b]Yepp & 小强<听译>  小强<校对>  小强<时间轴>[/b][/color][/color][/font]
[/size]         
           [size=3][color=blue][b]更多‘小强体会’请点击[/b][/color]：[/size][url=http://www.qafone.co/viewthread.php?tid=69810&extra=page%3D1][size=3]http://www.qafone.co/viewthread.php?tid=69810&extra=page%3D1[/size][/url]
[size=3]      [/size]

[font=Georgia][color=#ff00ff][/color][/font]
[size=2][font=Georgia][size=1][color=#ff00ff][b]                                                  [/b][color=#ff0000]  [/color][/color][/size][/font][/size]
[size=2][font=Georgia][size=1][color=#ff00ff][color=#ff0000][/color][color=#ff0000][color=#ff6600][b]            [size=4]这张照片就是真实的Griffith一家母子五人，其中站后排中间那个男孩（对，小兔牙那只！）[/size][/b][/color][/color][/color][/size][/font][/size][size=4][font=Georgia][color=#ff00ff][color=#ff0000][color=#ff6600][b]即Bobby Griffith。拍摄此照片时Bobby大约16岁。[/b][/color][/color][/color][/font]
[b][color=#ff0000][/color][/b][/size]
[b][size=4][color=#ff0000]字幕在此：[/color][/size][/b]

**** Hidden Message *****




[font=Georgia][size=4][color=#ff0000][color=#00b0e0]◎ 电影截图：[/color][/color][/size][/font]
[img]http://www.qafone.co/attachments/forumid_50/19092013353bf33c6f93a4bb92.jpg[/img]

[img]http://www.qafone.co/attachments/forumid_50/19092013350f1b1bb3a6ae850a.jpg[/img]

[img]http://www.qafone.co/attachments/forumid_50/1909201335c66d8764039316d3.jpg[/img]

[img]http://www.qafone.co/attachments/forumid_50/1909201335f11659719f266bc2.jpg[/img]

[img]http://www.qafone.co/attachments/forumid_50/190920133563d3bdf4d7189fd6.jpg[/img]

[img]http://www.qafone.co/attachments/forumid_50/1909201335a1763a69c08e2063.jpg[/img]

[img]http://www.qafone.co/attachments/forumid_50/19092013354160caeb43823c5e.jpg[/img]

[img]http://www.qafone.co/attachments/forumid_50/1909201335d1dd45aafdd5f561.jpg[/img]

[img]http://www.qafone.co/attachments/forumid_50/19092013354da9f8e868ab1da1.jpg[/img]

[img]http://www.qafone.co/attachments/forumid_50/19092013357feb79c861a1b82b.jpg[/img]

[img]http://www.qafone.co/attachments/forumid_50/1909201335ddca9a862e3395c8.jpg[/img]

[img]http://www.qafone.co/attachments/forumid_50/190920133586a7dd4dca971fc2.jpg[/img]

[img]http://www.qafone.co/attachments/forumid_50/19092013350b6f7bd21757b2fe.jpg[/img]

[img]http://www.qafone.co/attachments/forumid_50/19092013355816c5050cc8b06f.jpg[/img]

[img]http://www.qafone.co/attachments/forumid_50/1909201335f9eee1c66897a1a8.jpg[/img]

[img]http://www.qafone.co/attachments/forumid_50/19092013357cd6f687482e1e4c.jpg[/img]



[/td][/tr][/table]

kot357 发表于 2009-2-12 00:25

謝謝大大的分享

fayenatic 发表于 2009-2-12 01:32

非常感谢！辛苦了 各位大大

propofol 发表于 2009-2-12 01:46

我要看看，听说很感人

Dray 发表于 2009-2-12 03:36

你有米有累趴下？:s39

dl-boy 发表于 2009-2-12 05:42

小强就是好啊，感谢你！

wentworthmi 发表于 2009-2-12 07:50

辛苦了辛苦了，非常感谢楼主，衷心支持

chuapm 发表于 2009-2-12 08:47

辛苦了
谢谢小强

BubBub 发表于 2009-2-12 09:35

谢谢 谢谢 万分感谢论坛的大大们

海南 发表于 2009-2-12 09:39

感谢楼主 感谢字幕组

babamama 发表于 2009-2-12 10:15

[b] [url=http://www.qafonline.org/redirect.php?goto=findpost&pid=2158468&ptid=69799]1#[/url] [i]小强[/i] [/b]

謝謝. 字幕出來了

小强 发表于 2009-2-12 10:32

[b] [url=http://www.qafonline.org/redirect.php?goto=findpost&pid=2159665&ptid=69799]5#[/url] [i]Dray[/i] [/b]


没有哇
谢谢DRAY关心
我还健在人世滴
o(∩_∩)o...

tuffy0504 发表于 2009-2-12 11:28

小强，你真的太强了！鼓掌~洒花~:s15

ricky12348 发表于 2009-2-12 12:02

演员找得挺像的

SBD111 发表于 2009-2-12 12:17

感谢小强

qianqiankoo 发表于 2009-2-12 19:39

我要外挂字幕~~谢谢啊~~~

adlophus 发表于 2009-2-12 20:10

製作字幕一定很辛苦的
精神上支持大大啊
想不到這麼快就能看到字幕
趕快來下載囉
謝謝大大

fwg 发表于 2009-2-12 20:26

下了avi格式的。现在真好有字幕

wstmh 发表于 2009-2-12 23:54

很不错的电影

d0530530 发表于 2009-2-13 00:32

應該很不錯~~~~

tianyuanshiwo 发表于 2009-2-13 00:37

在土豆上看过
在打了预防针的情况下还是看得热泪盈眶
赶紧来载

larhyde 发表于 2009-2-13 06:13

终于等到了，效率很高啊

minamilin 发表于 2009-2-13 09:25

来下字幕和MV了~~~~~~~谢谢！虽然忍不住也下了RMVB版本的~~~~~~

小强 发表于 2009-2-13 16:36

[b] [url=http://www.qafonline.org/redirect.php?goto=findpost&pid=2161366&ptid=69799]23#[/url] [i]minamilin[/i] [/b]
值得收藏
o(∩_∩)o...

basch522 发表于 2009-2-13 18:29

很火啊，看看吧

Sebastian 发表于 2009-2-13 19:23

謝謝樓主...
這片子當初裸看時已經哭得一塌糊塗...

花别 发表于 2009-2-14 02:30

先就下好存上了~

qusi 发表于 2009-2-14 03:15

MV下载链接是啥子？

工要在地 发表于 2009-2-14 06:45

谢谢，辛苦了！

蓝波月亮 发表于 2009-2-14 08:58

可怜的鲍比！！

BrentGorski 发表于 2009-2-15 14:59

这部片完全是更《暹罗之恋》一样的催泪弹啊

BOYzLUV 发表于 2009-2-17 19:15

超级棒的影片，感人哦

恋上红樱桃 发表于 2009-2-18 12:53

谢谢
收藏字幕:s12

zondert 发表于 2009-2-19 07:25

非常期待這部電影，太感謝您的分享了!!!

美熊 发表于 2009-2-19 13:35

光看文字就覺得很感人

wuyakun 发表于 2009-2-19 19:15

好片要顶哦~谢谢LZ了~

小P 发表于 2009-2-19 20:55

片中有处场景应加注释 Ed以为Bobby吞药自杀前电视上放是1960年电影“斯巴达克斯” 当时正播出马库斯引诱安东尼努斯的同志情节 该情节在电影上映时被删 后才补回的

小强 发表于 2009-2-19 22:35

回复P：
俺又不是阅片无数的人 咋知道每部片中片的出处？
此前Bobby跟老妈看的那个希区柯克的《捉贼记》都是好不容易知道的哩
唉
o(∩_∩)o...

小P 发表于 2009-2-19 22:40

那个不是捉贼记 是深闺疑云 我帮你改正了

hc0328 发表于 2009-2-20 01:59

找到字幕了

Podolski 发表于 2009-2-20 12:23

赞一下
期待DVD早日发行

bwdsl 发表于 2009-2-20 22:41

看了,很感人
我只想说,那个妈妈的演技太棒了
当然,主角也勾得我心痒痒

hpl 发表于 2009-2-20 23:44

我也是看的眼淚直流呢!
雖然世事很無奈,但還是要盡自己的力量去改變別人想法,去感動他們.

jamesfav 发表于 2009-2-21 23:54

字幕组的各位辛苦了，谢谢你们

MK 发表于 2009-3-1 18:26

听说是超级感人的，谢谢了

spicelife 发表于 2009-3-8 20:02

总是要到失去才会试着去珍惜

kujwasky 发表于 2009-3-14 01:49

这布电影看得我很崩溃啊

suchi 发表于 2009-3-17 03:29

确实是好片

lawson 发表于 2009-3-18 17:04

很好的电影

EmptyHouse 发表于 2009-3-19 11:15

:s18适应为这部电影采光到这里来的撒，严格来说我不是合格的腐女，但是很喜欢这种现实向的 同 志 题材作品，谢谢分享

查看完整版本: 天佑鲍比/Prayers for Bobby 中文字幕